CE PROGRAMME DE FORMATION - traduction en Espagnol

• este programa de formación
• este programa de capacitación

Exemples d'utilisation de Ce programme de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

des précisions sur ce programme de formation- s'il existe.
en su momento, toda la información disponible sobre dicho programa de capacitación.

Ce programme de formation en ligne a été lancé en 2010 avec le concours de l'UNODC à l'intention de responsables de l'application des lois.
Este programa de formación en línea se inició oficialmente en 2010 en cooperación con la UNODC a fin de capacitar a funcionarios encargados de la aplicación de la ley y funcionarios del poder judicial.

Ce programme de formation d'une semaine organisé par l'Institut de formation Robert F. Kennedy vise à développer le potentiel d'activistes numériques qui affrontent des menaces constantes à la liberté d'expression.
Este programa de capacitación de una semana de duración, organizado por el Instituto de Capacitación Robert F. Kennedy busca fortalecer a los activistas digitales enfrentan crecientes amenazas a la libertad de expresión.

Ce programme de formation a été conçu pour contenir 30% de théorie
La intención es que este programa de formación se componga en una primera etapa de 30% de teoría

Ce programme de formation, sanctionné par un certificat, sera diffusé par le réseau TRAINMAR,
Este programa de formación, al término del cual los alumnos reciben un diploma,

Ce programme de formation national doit être exécuté par les pays membres avec les formateurs,
Este programa de capacitación en el plano nacional será ejecutado por los países miembros,

Les cours dispensés dans le cadre de ce programme de formation seront disponibles à tout moment en mode non interactif de manière à pouvoir être consultés par tous les examinateurs,
Todos los cursos de este programa de formación estarán disponibles en el formato no interactivo durante todo el año para todos los examinadores que deseen consultar el contenido de un determinado curso,

Ce programme de formation devrait être diffusé le plus rapidement possible,
Este programa de capacitación debe difundirse lo antes posible, en particular entre

Le pasteur Pierre-Yves Brandt a conclu la dernière rencontre avec nous par ces mots:« L'objectif final de ce programme de formation est de transmettre le sens
El pastor Pierre-Yves Brandt concluyó la reunión final con estas palabras:"El objetivo final de este programa de formación es transmitir el sentido

Au total, ce sont plus de 19 000 membres du personnel des Nations Unies qui ont suivi ce programme de formation, dont plus de 4 600 en 2012 et durant le premier semestre de 2013.
Hasta la fecha, más de 19.000 funcionarios de las Naciones Unidas han concluido este programa de capacitación, entre ellos más de 4.600 en 2012 y en la primera mitad de 2013.

D'ici à 2007, ce programme de formation universitaire supérieure devrait avoir constitué un corps de cadres nationaux qualifiés, capables d'assumer les fonctions actuellement assurées par des conseillers internationaux.
En 2007, se espera que este programa de formación de postgrado permita contar con un cuadro de profesionales nacionales calificados que estén en condiciones de asumir un mayor número de funciones que actualmente desempeñan los asesores internacionales.

Le secrétariat a indiqué que la mise en œuvre de ce programme de formation serait fonction des ressources financières disponibles
La secretaría indicó que la ejecución de este programa de capacitación dependería de la disponibilidad de recursos financieros

Ce programme de formation s'est avéré être un excellent catalyseur pour stimuler la création de plusieurs projets liés au patrimoine
Este programa de formación ha generado diversos proyectos relativos al patrimonio y la conservación iniciados por la comunidad con

Ce programme de formation exposait les enseignants à de nouvelles approches pour créer des outils d'évaluation
Este programa de capacitación expuso a los profesores a nuevos enfoques para la creación de herramientas de evaluación

au Parlement du 15 décembre 1993('). des mesures sont actuellement à l'étude dans le but de renforcer le rôle de ce programme de formation.
del Parlamento de 15 de diciembre de 1993, se están estudiando las medidas necesarias para reforzar el papel de este programa de formación.

pour leur contribution à ce programme de formation.
por su contribución a este programa de capacitación.

ont des contacts avec des pays étrangers intéressés par l'application de ce programme de formation dans leur pays, en particulier la Hongrie et l'Albanie.
tienen contactos con países extranjeros interesados en la aplicación de este programa de formación en su país; en particular, Hungría y Albania.

Ce programme de formation sera mis au point en association avec le Bureau de la gestion des ressources humaines,
Ese programa de capacitación será establecido conjuntamente con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,

On comptait que ce programme de formation donnerait aux hauts fonctionnaires l'occasion d'entretenir en continu un réseau structuré,
Se espera que ese programa de formación constituya una oportunidad para que los directivos superiores establezcan contactos de forma estructurada

Ce programme de formation et de préparation professionnelle, destiné aux jeunes de l'un
Es un programa de capacitación e inserción laboral destinado a varones