CES PROBLÈMES PEUVENT - traduction en Espagnol

• estos problemas pueden
• estas cuestiones pueden

Exemples d'utilisation de Ces problèmes peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces problèmes peuvent être résolus si nous considérons ce“sexe” sous le bon angle.
Estos problemas se pueden resolver si se pone la cuestión del género en su correcta perspectiva.

Ces problèmes peuvent être surmontés dans une certaine mesure par le biais de systèmes d'information sur le crédit et d'organes publics d'information financière.
Esos problemas se pueden superar en cierta medida mediante el establecimiento de sistemas de información crediticia u organismos gubernamentales de verificación del crédito.

S'ils ne sont pas traités, ces problèmes peuvent causer d'importants dommages dans nombre de pays, dont la plupart ne sont que simples spectateurs.
Si no se abordan, dichos problemas pueden causar daños generalizados en una gran diversidad de países, muchos de los cuales son espectadores inocentes.

Ces problèmes peuvent se produire dans les institutions publiques aussi bien
Esos problemas pueden producirse tanto en las instituciones públicas

régionaux peuvent être surmontés et si ces problèmes peuvent être réglés conjointement.
se pueden superar los intereses individuales y regionales y si dichos problemas pueden solucionarse conjuntamente.

du sida constituent des exemples de la dévastation que ces problèmes peuvent entraîner.
del SIDA fueron ejemplos de lo devastadores que pueden ser tales problemas.

pour déterminer comment ces problèmes peuvent être résolus ou empêchés de l'occurrence.
para determinar cómo estos problemas se pueden solucionar o prevenir que ocurran.

Ces problèmes peuvent être atténués grâce à une assistance
Estos problemas pueden combatirse mediante la asistencia y la cooperación internacionales

Tous ces problèmes peuvent être réglés- et le seront- grâce à l'adoption d'un dispositif de
Todas estas cuestiones pueden resolverse y se resolverán mediante la adopción de un marco de control interno más claro

Ces problèmes peuvent survenir chez plus d'un patient sur 10 sous traitement
Estos problemas pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes tratados

Ces problèmes peuvent être réglés facilement grâce aux techniques actuelles,
Estas cuestiones pueden resolverse fácilmente con la tecnología de que se dispone actualmente,

Tous ces problèmes peuvent être évités grâce à la pasteurisation thermique qui peut aussi,
Todos estos problemas pueden ser evitados gracias a la pasteurización térmica que puede también,

Ces problèmes peuvent être particulièrement aigus pour les femmes chefs de famille et les autres femmes,
Estos problemas pueden ser especialmente agudos en el caso de las mujeres que son cabeza de familia

Je sais que certains de ces problèmes peuvent être résolus par la Convention
Sé que alguna de estas cuestiones pueden tratarse en la Convención

Certaines des solutions innovantes expérimentées à l'échelle internationale pour traiter ces problèmes peuvent présenter un intérêt pour les zones rurales qui sont confrontées à des problèmes similaires en Europe et vice versa.
Algunas de las soluciones innovadoras sometidas a prueba internacionalmente para abordar estos problemas pueden ser de interés para aquellas zonas rurales de Europa que se enfrenten a los mismos problemas, y viceversa.

Problèmes on-page Contenu dupliqué Problèmes d'indexation Erreurs de tag de retour Problèmes de canonisation Ces problèmes peuvent représenter de sérieux obstacles pour les moteurs de recherche.
Problemas On page Contenido duplicado Problemas de indexación Errores de etiquetas de retorno Canonicalización Estos problemas pueden presentar serios obstáculos para los motores de búsqueda.

ne vous inquiétez pas, c'est un phénomène normal; Ces problèmes peuvent être causés par le transport, la température,
eso es un fenómeno normal; Estos problemas pueden ser causados por el transporte,

de compatibilité/problèmes techniques lorsque vous la connectez à votre appareil, ces problèmes peuvent facilement faire capoter vos présentations,
de compatibilidad al conectarlo en su dispositivo, estos problemas pueden frustrar importantes presentaciones,

C'est pourquoi nous ne doutons pas que tous ces problèmes peuvent être réglés
Por consiguiente, estamos seguros de que todos estos problemas podrán resolverse, y se resolverán,

Toute discussion sur l'opportunité de créer un mécanisme de règlement des crises de la dette souveraine doit conduire à se demander très précisément lesquels de ces problèmes peuvent ou doivent être réglés.
Todo debate sobre la conveniencia de un mecanismo para la resolución de crisis de deuda soberana debería concretar cuáles de estos problemas podrían o deberían abordarse.