CES PROBLÈMES PEUVENT - traduction en Allemand

• diese Probleme können
• diese Probleme lassen sich
• diese Verhaltensauffälligkeiten können

Exemples d'utilisation de Ces problèmes peuvent en Français et leurs traductions en Allemand

Ces problèmes peuvent souvent être réglés dans le cadre de la procédure de notification au moyen d'une modification de la mesure.
Solche Bedenken lassen sich oft bereits im Rahmen des Anmeldeverfahrens durch eine Änderung der Maßnahme ausräumen.

Ces problèmes peuvent dans certains cas s'avérer aussi coûteux pour les passagers qu'une annulation de vol ou un retard important.
Solche Probleme können sich in manchen Fällen für Fluggäste als ebenso kostspielig erweisen wie die Annullierung oder große Verspätung von Flügen.

alors ces problèmes peuvent être résolus en réinstallant et essuyer complètement le dispositif.
dann können solche Probleme durch eine Neuinstallation und das Gerät vollständig Abwischen gelöst werden.

Ces problèmes peuvent provenir du processus naturel du vieillissement
Solche Probleme können aus dem natürlichen Prozess des Alterns

Ces problèmes peuvent résulter soit du fait que ces établissements sont soumis au
Diese Probleme können darauf beruhen, daß diese Institute der Aufsicht einet anderen Behörde

Ces problèmes peuvent aboutir à un respect insuffisant des règles de l'UE sur les services financiers,
Diese Probleme können die Nichteinhaltung von EU-Finanzdienstleistungsvorschriften nach sich ziehen, was das Risiko von Marktmanipulation und fehlender Transparenz erhöhen

Ces problèmes peuvent être résolus par l'harmonisation de certaines caractéristiques des nouvelles UCI pour les rendre plus sûres
Diese Probleme lassen sich durch Harmonisierung bestimmter Merkmale der neuen Ladeeinheiten lösen, so dass diese sicherer werden

Ces problèmes peuvent déclencher un processus cumulatif dans lequel,
Diese Probleme können einen kumulativen Prozess in Gang setzen,

Ces problèmes peuvent être résolus par l'introduction d'un ensemble de caractéristiques communes harmonisées pour uniformiser leur manutention,
Diese Probleme können gelöst werden, indem eine Reihe harmonisierter gemeinsamer Merkmale zur Vereinheitlichung der Handhabung, zur Vereinfachung der Lagerung

Tous ces problèmes peuvent être évités en utilisant iMusic pour Windows ou Mac OS X,
All diese Probleme können mit iSkysoft Musik für Windows oder Mac OS X beseitigt werden,

Paraît-il que ces problèmes peuvent être mentionnés
Diese Probleme können, unserer Meinung nach, in den Vorträgen

la transformation qui couvrent différentes zones géographiques, mais ces problèmes peuvent être surmontés
unterschiedliche geographische Gebiete abdecken, ernsthaft angehen, aber diese Probleme können gelöst werden,

vous la connectez à votre appareil, ces problèmes peuvent facilement faire capoter vos présentations, retarder des tâches en cours
Kompatibilitätsprobleme stoßen- all diese Probleme können ganz leicht wichtige Präsentationen zu Fall bringen,

Ces problèmes peuvent devenir particulièrement graves
Dieses Problem kann vor allem dann akut werden,

Ces problèmes peuvent être abordés,
Einige dieser Probleme könnten auf Unternehmensebene angesprochen werden,

Si ces problèmes peuvent être réglés à l'échelle mondiale
Können diese Probleme angegangen werden, sowohl auf globaler

Tous ces problèmes peuvent apparemment être évités en faisant usage d'un nouveau vaccin inactivé,
All diese Probleme können offensichtlich durch den Einsatz eines neuen inaktivierten Impfstoffs überwunden werden, durch den nicht nur potenzielle

d'une conduite inadaptée: tous ces problèmes peuvent être résolus grâce aux technologies de l'information et des communications.
unangepasstes Fahrverhalten zurückzuführen sind; alle diese Probleme können durch Informations- und Kommunikationstechnologien gelöst werden.

Ces problèmes peuvent être abordés dans le cadre d'une vaste initiative visant à mettre en commun les bonnes pratiques
Diesen Problemen kann begegnet werden durch eine breit angelegte Initiative zum Austausch bewährter Verfahren und praktische Unterstützung durch Netze von Logistik-Instituten

Ces problèmes peuvent empêcher les citoyens de l'UE de tirer pleinement parti de leur droit à circuler
Durch diese Probleme können einerseits die Bürger der EU daran gehindert werden, ihr Recht auf Freizügigkeit