CHAMP D'APPLICATION DES DIRECTIVES - traduction en Espagnol

• ámbito de aplicación de las directivas
• campo de aplicación de las directivas
• ámbito de aplicación de las directrices
• alcance de las directrices

Exemples d'utilisation de Champ d'application des directives en Français et leurs traductions en Espagnol

C2-273/88- SYN 114 en vue de l'adoption d'une directive élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapprochement des législatives réglementaires
C2-2737/88- syn 114 con vistas a la adopción de una directiva por la que se amplía el campo de aplicación de las directivas 65/65/cee y 75/319/cee, relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias

IL la proposition de directive élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapproche ment des dispositions législatives,
La propuesta de directiva por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE referentes a la aproximación de las disposiciones legales,

C2-275/88- SYN 114 en vue de l'adoption d'une directive élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapprochement des dis positions législatives,
C2-275/88- syn 114 con vistas a la adopción de una directiva por la que se amplía el campo de aplicación de las directivas 65/65/cee y 75/319/cee, relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre las especialidades farmacéuticas

devra choisir entre restreindre le champ d'application des directives qu'elle proposera
optar entre restringir el ámbito de aplicación de las directrices que ha de proponer

élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE
por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE

Directive 89/381/CEE du Conseil, du 14 juin 1989, élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives,
Directiva 89/381/CEE del Consejo de 14 de junio de 1989 por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximación de las disposiciones legales,

Elle expose dans une approche concrète les dispositions pertinentes du droit communautaire en matière de marchés publics, en commentant, en outre, les différents points du"questionnaire marchés publics" qui sera adressé aux demandeurs d'une aide communautaire, lorsqu'ils tombent dans le champ d'application des directives"marchés pub I ics.
En él se exponen, a través de un enfoque concreto, las disposiciones de derecho comunitario en materia de contratación pública y se comentan, además, los diferentes puntos del cuestionario sobre contratos públicos que será enviado a los solicitantes de una ayuda comunitaria cuando los contratos entren dentro del ámbito de aplicación de las directivas de contratación pública.

Les activités de l'Autorité s'inscrivent dans le champ d'application des directives 64/225/ CEE,
La Autoridad actuará dentro del ámbito de aplicación de las Directivas 64/225/ CEE,

IV. la proposition de directive élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapproche ment des dispositions législatives,
IV. la propuesta de directiva por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE referentes a la aproximación de las disposiciones legales,

pour établir effectivement un système de concurrence non faussée dans les secteurs exclus du champ d'application des directives existantes.
para establecer efectivamente un sistema de competencia transparente en los sectores excluidos del campo de aplicación de las directivas existentes.

Le projet de directive 2 propose un champ d'application des directives qui paraît d'abord trop large,
El proyecto de directriz 2 propone un ámbito de aplicación de las directrices que parece de entrada demasiado amplio,

La procédure visée aux articles 8 à 14 ne s'applique pas aux cas prévus à l'article 9 paragraphe 2 de la directive 92/73/CEE du Conseil, du 22 septembre 1992, élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives,
El procedimiento mencionado en los artículos 8 a 14 no se aplicará a los casos previstos en el apartado 2 de el artículo 9 de la Directiva 92/73/CEE de el Consejo, de 22 de septiembre de 1992, por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximación de las disposiciones legales,

fluviaux exploités par des pouvoirs publics ne doivent plus être exclus du champ d'application des directives 71/305/CEE et 77/62/CEE;
fluviales explotados por los poderes públicos deben dejar de estar excluidos de el ámbito de aplicación de las Directivas 71/305/CEE y 77/62/CEE;

Nonobstant le fait qu'une telle concession de service public n'entre pas dans le champ d'application des directives relatives aux différentes catégories de marchés publics,
A pesar de el hecho de que una concesión de servicio público como la antedicha no está comprendida dentro de el ámbito de aplicación de las directivas relativas a las diferentes categorías de contratos públicos,

15 et 16 indiquées ci-dessous et aux modifications d'importance mineure nos 24 et 25 si la méthode de contrôle n'est pas une méthode physico-chimique pour des médicaments entrant dans le champ d'application des directives 89/342/CEE(*), 89/381/CEE(**)
y a las modificaciones de importancia menor nos 24 y 25 cuando el procedimiento de comprobación empleado no sea un método físico-químico en el caso de los medicamentos perteneciente al ámbito de aplicación de las Directivas 89/342/CEE(*), 89/381/CEE(**)

Par dérogation pour les« médicaments entrant dans le champ d'application des directives 89/342/CEE(1) 89/381/CEE(2)
En el caso de los medicamentos pertenecientes al ámbito de aplicación de las Directivas 89/342/CEE(1), 89/381/CEE(2)

Par dérogation pour les médicaments entrant dans le champ d'application des directives 89/342/CEE(1), 89/381/CEE(2)
En el caso de los medicamentos pertenecientes al ámbito de aplicación de las Directivas 89/342/CEE(1), 89/381/CEE(2)

qu'il convient de ne pas couvrir certaines petites entreprises mutuelles qui sont exclues du champ d'application des directives 73/239/CEE et 79/267/CEE;
que conviene no incluir determinadas pequeñas empresas mutuas que quedan excluidas del ámbito de aplicación de las Directivas 73/239/CEE y 79/267/CEE;

de la protection des consommateurs sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEÈ concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux médicaments
Salud Pública y Protección de el Consumidor respecto de la posición común de el Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se amplía el ámbito de aplicación de la Directiva 81/851/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios

fruits oléagineux, appartenant à des espèces qui n'entrent pas dans le champ d'application des directives 66/402/CEE et 69/208/CEE précitées,
frutos oleaginosos que pertenezcan a especies que no entren en el ámbito de aplicación de las Directivas de el Consejo 66/402/CEE