CLAIR QUE NOUS DEVONS - traduction en Espagnol

• claro que debemos
• claro que tenemos que
• claro que necesitamos
• evidente que debemos
• evidente que tenemos que
• obvio que debemos
• obvio que tenemos que

Exemples d'utilisation de Clair que nous devons en Français et leurs traductions en Espagnol

mais il est clair que nous devons agir en ce domaine.
pero está claro que debemos actuar en este ámbito.

mais il est clair que nous devons agir.
pero está claro que debemos actuar.

Il est clair que nous devons appliquer des contrôles stricts sur l'exportation de viande
Es evidente que debe haber controles rigurosos de las exportaciones de carne

il est absolument clair que nous devons aller au-delà des contrôles
debemos tener absolutamente claro que debemos ir más allá de controles

Il est clair que nous devons redéfinir le rôle de l'Europe dans l'économie mondiale,
Está claro que tenemos que redefinir el papel de Europa en la economía mundial,

Il est clair que nous devons nous débarrasser de la foi en l'autorégulation
Está claro que debemos librarnos de la fe que otorgamos a la autorregulación

Il est clair que nous devons trouver une solution
Está claro que tenemos que hallar una solución

C'est pourquoi il est clair que nous devons nous examiner les erreurs systémiques plutôt que de nous en prendre à des individus
Es por lo que está claro que debemos corregir los fallos del sistema en vez de atacar a personas

difficile mais il est clair que nous devons mettre un terme au financement des accaparements de terres,
está claro que necesitamos detener el financiamiento de los acaparamientos de tierras,

Pour parvenir à une économie budgétaire, il clair que nous devons plus que jamais suivre les principes de bonne gestion
Para que podamos lograr un presupuesto de ahorro, está claro que tenemos que seguir, más que nunca,

Il est tout à fait clair que nous devons créer un espace de paix
Está más que claro que debemos crear una zona de paz

il est très clair que nous devons renforcer ces instruments là où ils s'avèrent avantageux plutôt
está bastante claro que necesitamos reforzar estos instrumentos en aquellos aspectos en los que vaya a resultar beneficioso,

Il est clair que nous devons aborder cette question non plus comme un problème, mais comme une opportunité, parce que la migration sera l'avenir du siècle prochain.
Es evidente que debemos hacer frente al problema como si ya no se tratara de un problema, sino de una oportunidad, habida cuenta de que la migración será el futuro del próximo siglo.

ET Il est clair que nous devons reconnaître la nécessité d'appliquer plus concrètement le principe d'égalité de traitement concernant les femmes
ET Es evidente que tenemos que reconocer la necesidad de aplicar con más efectividad el principio de igualdad de trato para hombres

Il est clair que nous devons pouvoir protéger cette génération Internet,
está claro que tenemos que ser capaces de proteger esta generación de Internet,

Il est clair que nous devons obéir à celui d'aujourd'hui. De plus, dans ce domaine, l'Église peut aussi se tromper:
Es claro que debemos obedecer al de hoy. Además en este campo la Iglesia puede incluso equivocarse:

il est clair que nous devons adopter une approche à long terme
está claro que necesitamos un enfoque a largo plazo

Il est donc clair que nous devons nous battre âprement pour abroger ce règlement
Por tanto, resulta evidente que debemos luchar con todas nuestras fuerzas para que no se apruebe este Reglamento

Cette résolution est nécessaire parce qu'il est clair que nous devons trouver un niveau minimum de protection pour les groupes minoritaires de l'Union européenne,
Una resolución que es necesaria porque es obvio que tenemos que encontrar un estándard mínimo de protección de las minorías en la Unión Europea,

Mais il est clair que nous devons établir des critères garantissant une comparabilité générale
Pero está claro que tenemos que determinar criterios que garanticen una equiparabilidad general