CODE DES IMPÔTS - traduction en Espagnol

• código tributario
• código fiscal
• código de los impuestos

Exemples d'utilisation de Code des impôts en Français et leurs traductions en Espagnol

religieuse articles 51 à 68 du code des impôts.
religiosa artículos 51 a 68 del Código fiscal.

le père qui travaille d'un enfant handicapé bénéficie d'une exonération fiscale partielle(équivalant à quatre fois le montant du salaire minimum pour chaque mois plein) conformément à l'article 180 du Code des impôts.
el padre del niño con discapacidad están exentos parcialmente del pago de impuestos por un equivalente a la cuarta parte del salario mínimo mensual según lo dispuesto en el artículo 180 del Código Tributario.

président du Parlement et au Ministre des impôts de réexaminer les dispositions susmentionnées du Code des impôts chap. 29, art. 188.
al Ministro de Recaudaciones Fiscales que revisen estas disposiciones del Código Fiscal artículo 188 de la sección 29.

dans la bonne direction, il serait plus approprié de les réunir dans un code des impôts.
lo que es una medida positiva, un código fiscal sería un instrumento más apropiado.

en minimisant votre dette fiscale est dépendant sur votre connaissance du code des impôts aussi bien que sur votre capacité d'appliquer le logiciel correctement.
presentación, y en minimizar tu responsabilidad fiscal depende de tu conocimiento del código fiscal, así como de tu capacidad para aplicar el software correctamente.

la Douma s'est refusée à adopter le code des impôts et a paralysé sous une montagne d'amendements le projet de système fiscal?
la Duma se ha negado a aprobar el código fiscal y ha paralizado con una montaña de enmiendas el proyecto de sistema fiscal?.

Soit d'infraction à des dispositions du Code des impôts sur le revenu ou à des arrêtés pris pour leur exécution,
De infracción de las disposiciones del Código de impuestos sobre la renta o de decisiones tomadas para su ejecución,

De même, le code des impôts dispose que toute personne physique
De manera análoga, la Ley del impuesto sobre la renta establece que toda persona física

À une disposition du code des impôts, les propriétaires d'un hybride de Toyota après le 30 septembre 2006,
A partir de una disposición del código tributario, los propietarios de un híbrido Toyota después de Septiembre 30, 2006 simplemente para

Mais dans le doute nous interprétons le code des impôts de manière prudente
Pero en duda interpretamos el código de impuestos de una manera prudente

Celles qui répondent à la définition de l'œuvre caritative publique d'après le Code des impôts fédéraux peuvent être exonérées d'impôts fédéraux et bénéficier à ce titre d'avantages fiscaux.
Las organizaciones que reúnen los requisitos de una entidad pública de beneficencia con arreglo al código fiscal federal pueden estar exentas del pago de impuestos federales y funcionar como una entidad benéfica con ventajas fiscales.

25 de la deuxième partie du Code des impôts et certaines autres dispositions législatives relatives aux impôts
25 de la segunda parte del Código tributario de la Federación y otros actos legislativos sobre los impuestos

sur d'autres paiements de sécurité sociale, ainsi que le code des impôts.
temporal para trabajar y otras prestaciones sociales, así como al Código Tributario.

Conformément au paragraphe 1.1 de l'article 153 du Code des impôts, les revenus de source bélarussienne et/ou étrangère perçus par des personnes physiques considérées au titre de l'article 17 du Code des impôts comme résidentes du Bélarus à des fins fiscales sont soumis à l'impôt sur le revenu des particuliers.
De conformidad con el artículo 153, párrafo 1.1, del Código Tributario, los ingresos recibidos de entidades nacionales o extranjeras por personas físicas consideradas residentes fiscales en Belarús en el sentido del artículo 17 del Código Tributario, están sujetos al impuesto sobre la renta personal.

Le fait de ne pas fournir les données requises constitue l'infraction définie à l'article 109 du Code des impôts, passible d'une amende d'au minimum 1%
La exclusión de datos que deban ser informados configura la infracción establecida en el artículo 109 del Código Tributario, que tiene una multa no inferior a un 1%

lucratif de l'objet social), aux termes de l'article 63, troisième alinéa, du code des impôts.
en virtud del párrafo tercero del artículo 63 del Código fiscal.

Par ailleurs, le Code des Impôts, le Code des investissements,
Además, el Código de los Impuestos, el Código de las Inversiones,

l'utilisation du code des impôts à des fins autres que d'augmenter les recettes, et le processus de rétroaction de la modification de l'code. While son principal objectif est de fournir des recettes pour le gouvernement fédéral, le code des impôts est souvent utilisée pour orienter le com.
la utilización del código tributario para fines distintos de la recaudación de ingresos, y el proceso de modificación de la code. While su principal propósito es para proporcionar los ingresos para el gobierno federal, el código tributario se utiliza con frecuencia para dirigir el comportamiento de las e.

l'impôt minimum de remplacement, une disposition fiscale conçue pour limiter le degré auquel les sociétés pourraient utiliser les failles du code des impôts.
una disposición fiscal diseñada para limitar el grado en el que las empresas pueden aprovechar las lagunas legales del código fiscal.

amende allant de 20% à 100% d'une unité fiscale annuelle, conformément à l'article 97 du Code des impôts, et la présentation d'une déclaration comportant des erreurs ou des omissions constitue l'infraction réprimée par l'article 109 du même Code..
según lo dispone el artículo 97 del Código Tributario y la presentación de ella con errores u omisiones configura la infracción sancionada por el artículo 109 del mismo Código.