COLLABORATION CONTINUE - traduction en Espagnol

• colaboración continua
• colaboración permanente
• constante colaboración
• colaboración continuada

Exemples d'utilisation de Collaboration continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Une collaboration continue entre le Comité de l'information
La continua colaboración entre el Comité de Información

aux organisations de la société civile et autres partenaires pour leur collaboration continue avec l'UNOWA dans l'exécution de son mandat.
las organizaciones de la sociedad civil y otros asociados por su continua colaboración con la Oficina en la ejecución de su mandato.

La collaboration continue et intense des États Membres dans certains domaines a permis au Tribunal de mener à bien un grand nombre de tâches qui relèvent encore de sa mission.
La cooperación ininterrumpida y aumentada de los Estados Miembros en determinados ámbitos ha permitido al Tribunal llevar a cabo un mayor número de tareas que seguirán siendo parte de su mandato.

Compte tenu de l'importance que revêt une collaboration continue entre l'Union africaine et la CEEAC pour le succès de la MISCA,
Teniendo en cuenta la importancia que reviste para el éxito de la MISCA el mantenimiento de una colaboración constante entre la Unión Africana

Nous appuyons les recommandations de la mission en faveur d'une collaboration continue entre le Conseil de sécurité
Apoyamos las recomendaciones de la misión, en el sentido de mantener la colaboración entre el Consejo de Seguridad

le gouvernement roumain pour leur collaboration continue en vue d'atteindre le niveau de préparation requis pour l'adhésion totale.
felicito a la Comisión y al Gobierno rumano por su permanente cooperación en torno a los preparativos para la plena adhesión.

la situation humanitaire joue un rôle central dans la collaboration continue entre la Commission et les États adhérents.
las cuestiones humanitarias ocupen un lugar central en la cooperación que mantienen la Comisión y los países candidatos.

plus conscients de la nécessité de faire figurer la prévention du crime dans les plans de développement national et d'établir une collaboration continue avec les organes de la justice pénale;
sean más conscientes de la importancia de que se incluyan elementos de prevención del delito en los planes nacionales de desarrollo y de que se mantenga una colaboración constante con los organismos de justicia penal;

Le système des Nations Unies a entrepris un certain nombre d'activités interdépendantes dans plusieurs domaines avec pour objectif général de nouer des alliances stratégiques en vue d'une collaboration continue avec le plus grand nombre possible d'États Membres et d'organisations.
El sistema de las Naciones Unidas interviene en diversas esferas de actividad relacionadas entre sí con el objetivo general de cimentar alianzas estratégicas encaminadas hacia una colaboración permanente con el máximo número posible de Estados Miembros y organizaciones.

Le présent rapport a été établi en collaboration avec le Groupe d'experts des pays les moins avancés conformément aux instructions données par le SBI et dans le cadre de la collaboration continue entre le GCE et le Groupe d'experts des pays les moins avancés.
El presente informe se ha preparado en colaboración con el GEPMA, como lo solicitó el OSE, y en el marco de la colaboración que mantienen el GCE y el GEPMA.

Sa première mission a contribué à créer un climat de confiance appréciable qui pourra être encore amélioré par une collaboration continue et constructive avec le Gouvernement soudanais
Su primera misión ha brindado una importante oportunidad para crear una relación de confianza mutua, que cabe seguir fomentando mediante una colaboración continua con el Gobierno del Sudán

C'est en effet aux évêques, en collaboration continue et confiante avec les équipes animatrices des séminaires,
En efecto, a los obispos, en colaboración continua y confiada con los equipos de animación de los seminarios,

le secrétariat de la CNUCED a dit que la collaboration continue de la CNUCED avec les décideurs et les parties prenantes
la secretaría de la UNCTAD dijo que la constante colaboración de la organización con los encargados de la elaboración de políticas

Collaboration continue avec la société allemande Alfing Sondermaschinen GmbH.
Colaboración continuada con la empresa alemana Alfing Sondermaschinen GmbH.

nous notons avec reconnaissance la collaboration continue entre le Département des affaires humanitaires
quisiéramos destacar con aprecio la colaboración continua entre el Departamento de Asuntos Humanitarios

Prie le Directeur exécutif de renforcer la collaboration continue entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement
Pide al Director Ejecutivo que refuerce la colaboración continuada entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Accueillant avec satisfaction la collaboration continue entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement
Acogiendo con beneplácito la colaboración continua entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Une délégation a noté qu'elle comptait sur la collaboration continue du FNUAP avec ONU-Femmes,
Una delegación observó que confiaba en la continua colaboración del UNFPA con ONU-Mujeres,

qui indique également les domaines où une collaboration continue s'avérerait très utile.
se señalan también las esferas en las cuales una colaboración constante sería más fructífera.

jetant les bases d'une collaboration continue et fructueuse permettant de faire face aux problèmes que pose la prévention de la prolifération des armes nucléaires,
lo que sentó las bases de una colaboración ininterrumpida y positiva para hacer frente a los desafíos que representa la tarea de prevenir una mayor proliferación de las armas nucleares