COMMANDES MANUELLES - traduction en Espagnol

• controles manuales
• mandos manuales
• control manual
• comandos manuales

Exemples d'utilisation de Commandes manuelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Lancement de la nouvelle gamme de commandes manuelles Chrome pour Harley-Davidson Guidons»
Lanzamiento de la nueva gama de controles manuales de Chrome para Harley-Davidson Manillar»

je lui remettrai les commandes manuelles.
conectaré el control manual de la nave.

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'emplacement et les moyens d'identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs.
Prescripciones uniformes sobre la homologación de vehículos respecto al emplazamiento e identificación de mandos manuales, testigos e indicadores.

Les pièces de rechange telles que les tubes ou les commandes manuelles ne sont pas couvertes par la garantie.
Las piezas de desgaste, como mangueras, controles manuales, no están cubiertas por la garantía.

Dans les tests, il était capable de produire 6 briques par minute, avec commandes manuelles.
En las pruebas, la prensa ha sido capaz de producir 6 ladrillos por minuto, con control manual.

Projet de Règlement:"Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'emplacement et les moyens d'identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs.
Proyecto de norma:“Prescripciones uniformes sobre la homologación de vehículos respecto al emplazamiento e identificación de mandos manuales, testigos e indicadores”.

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'emplacement et les moyens d'identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos respecto al emplazamiento e identificación de mandos manuales, testigos e indicadores.

des commandes hydrauliques complètes ont remplacé les commandes manuelles.
los controles hidráulicos completos substituyeron los controles de mano.

Si votre événement utilise un processeur tiers, toutes les commandes traitées avec l'application sont enregistrées comme des commandes manuelles et le paiement doit être collecté auprès du participant.
Si tu evento usa un procesador de terceros, todos los pedidos procesados con la aplicación se registran como pedidos manuales y el pago se debe cobrar del asistente.

ME/ 1630 Four à micro-ondes professionnel avec commandes manuelles 30 litres Panier 0 x Remise offre:
ME/ 1630 horno de microondas profesional con controles manuales de 30 litros Cesta 0 x Descuento Promocional:

Les commandes manuelles ne peuvent être montées que sur les véhicules automatiques, qui sont souvent les modèles les plus grands
Los mandos manuales sólo pueden acoplarse en vehículos de transmisión automática que suelen ser los modelos mayores

d'effectuer des cycles spéciaux; les commandes manuelles sont indépendantes de l'électronique;
ejecutar ciclos especiales; los comandos manuales son independientes de los electrónicos;

Établissez une procédure pour la gestion des demandes portant sur les transports vers le lieu de destination et retour, les véhicules utilisés pour les transferts vers les aéroports et les excursions, la présence de taxis, de véhicules de location accessibles, de voitures avec des commandes manuelles, etc. Un questionnaire standard transmis aux agents de voyages ou directement aux clients devra couvrir tous les points pertinents.
Establezca un procedimiento para tratar las consultas sobre los medios de transporte en el viaje de ida y vuelta, los vehículos que se utilizan para los traslados de el aeropuerto a el hotel y en las excursiones, la disponibilidad de taxis, la existencia de automóviles de alquiler, de coches con mandos manuales,etc. Debe garantizar se que el cuestionario estándar que se envíe a los agentes de viajes o que vaya dirigido a los clientes tiene en cuenta todos los puntos importantes.

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant les prescriptions uniformes applicables à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'emplacement et l'identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs COM(2004)0449- 15633/2004- C6-0032/2005- 2004/0134AVC.
Resolución legislativa de el Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión de el Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre homologación de vehículos respecto a el emplazamiento e identificación de mandos manuales, testigos e indicadores COM( 2004) 0449- 15633/2004- C6-0032/2005- 2004/0134AVC.

Activation des fonctions de réglage aumoyen des commandes manuelle ou au pied.
Activación de las funciones de ajuste y de memoria mediante control manual o de pie.

Commande manuelle bloquée.
Controles manuales atascados.

Ils peuvent être fournis avec commande manuelle, électrique, locale ou à distance.
Pueden ser suministrados con un control manual o motorizado, local o remoto.

Nous allons perdre la commande manuelle.
Ahora vamos a perder el control manual.

Non, par commande manuelle.
No, con mandos manuales.

J'ai passé le système d'air conditionné en commande manuelle.
He cambiado todo el sistema a control manual.