COMPRENDRE LA STRUCTURE - traduction en Espagnol

• comprender la estructura
• entender la estructura
• comprensión de la estructura
• dilucidar la estructura
• incluir la estructura

Exemples d'utilisation de Comprendre la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

la convention pourrait comprendre la structure globale de base décrite précédemment au chapitre I
el convenio podría incluir la estructura general básica mencionada en el capítulo I

Comprendre la structure et le fonctionnement de l'économie palestinienne dans ce contexte permet d'aborder
Entender la estructura y los resultados de la economía palestina en este contexto permite definir

tout lecteur puisse comprendre la structure, l'origine, le développement
cualquier lector pudiera entender la estructura, el origen, el desarrollo

permet d'en comprendre la structure défensive :côté est,
permite incluir la estructura defensiva: de la parte del este,

Nous avions utilisé les schémas arborescents du bas pour comprendre la structure des nébuleuses.
en el que usamos estos diagramas de árbol con lo de abajo para entender la estructura de las nebulosas.

pour les besoins du rapport et que pour aider le Comité à comprendre la structure de la société indonésienne.
con la intención de ayudar al Comité a entender la estructura de la sociedad indonesia.

des membres du personnel des établissements lui ont été très utiles pour comprendre la structure du système de privation de liberté en Suède.
directivos y personal de los lugares fueron de gran ayuda para entender el marco del sistema de privación de libertad en Suecia.

les modèles théoriques peuvent aider à comprendre la structure profonde de ces problèmes,
bien los modelos teóricos pueden contribuir a comprender la estructura subyacente de las cuestiones,

seront plus susceptibles de comprendre la structure de la chaîne de valeur à laquelle elles appartiennent
están en mejores condiciones de comprender la estructura de la cadena de valor en la que operan

c'est ça qu'ils doivent regarder pour comprendre la structure 3D et la dynamique de notre univers.
esto es lo que tienen que ver para entender la estructura 3D y el momento de velocidad de nuestro universo.

Comprendre la structure unique de l'ionosphère équatoriale décrite à partir des données d'observation satellitaires sur l'Afrique, lesquelles n'ont pas été confirmées,
Comprender las estructuras singulares de la ionosfera ecuatorial sobre las que se ha informado partiendo de datos de observación obtenidos por satélite en la región de África,

en se concentrant sur les enquêtes financières, on pouvait mieux comprendre la structure des organisations qui recrutent des combattants terroristes étrangers
el énfasis en las investigaciones financieras podía ayudar a comprender la estructura central de las organizaciones de combatientes terroristas extranjeros

Il offre une récompense de 25 000 € à toute personne capable de comprendre la structure du code.
sistema de encriptado utilizado en el último mensaje pendiente de transcribir de la II Guerra Mundial y reta a cualquier persona a averiguar la estructura de este código con una recompensa de 25.000 euros.

L'ensemble des z dont l'orbite est stable est appelé l'ensemble de Julia rempli de la transformation Tc. Comprendre la structure de ces ensembles de Julia
El conjunto de los puntos z para los que la órbita es estable se denomina el conjunto de Julia de la transformaciónTc. Comprender la estructura de estos conjuntos de Julia y el modo en

S'exercer à l'avance Comprenez la structure d'une dissertation.
Practicar con anticipación Comprende la estructura de un ensayo.

Ils savent les lois les plus profonds de la Nature; ils comprennent la structure du monde, d'homme,
Ellos saben las más interiores leyes de la Naturaleza; ellos entienden la estructura del Mundo,

La définition de table comprend la structure de la table et le format des différents champs de données, notamment les propriétés spécifiques des champs.
La definición de la tabla incluye la estructura de ésta y el formato de los distintos campos, incluidas las propiedades especiales de éstos.

Ces éléments comprenaient la structure de la rémunération de base,
Entre esos elementos se incluían la estructura de la remuneración básica,

les organisations et le personnel en comprennent la structure, le fonctionnement et les résultats.
las organizaciones y el personal comprendieran la estructura, los procesos y los resultados.

J'essaie, plutôt, de comprendre les grandes structures qui créent et encouragent ce besoin impitoyable d'acquérir des biens matériels.
Más bien trato de entender las estructuras más grandes que sustentan y perpetúan esta implacable campaña para adquirir bienes materiales.