CONSEILS ET RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• consejos y recomendaciones
• asesoramiento y recomendaciones
• sugerencias y recomendaciones

Exemples d'utilisation de Conseils et recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

parlementaires et dispensera conseils et recommandations quant au règlement des litiges électoraux,
ofreciendo asesoramiento y recomendaciones sobre la solución de las controversias electorales,

les procédures et élaborer conseils et recommandations sur la manière de répondre aux exigences du HCR.
y proporcionar asesoramiento y recomendaciones sobre la manera de lograr el cumplimiento de las normas del ACNUR.

Les conseils et recommandations présentés dans le rapport sur les PMA ont été particulièrement utiles pour élaborer des politiques nationales et dégager un consensus général sur
El asesoramiento y las recomendaciones en materia de política que se presentan en los informes sobre los países menos adelantados han tenido una importancia decisiva para las actividades nacionales de formulación de políticas

d'évaluer leurs systèmes et procédures et de présenter des conseils et recommandations sur la manière de répondre aux exigences du HCR.
procedimientos y de prestar asesoramiento y formular recomendaciones sobre la forma de garantizar el cumplimiento de los requisitos del ACNUR.

Il s'appliquera à élaborer ses conseils et recommandations de fond en tenant compte non seulement des obligations
El Experto Independiente elaborará su asesoramiento y recomendaciones sobre políticas sobre la base no solo de las obligaciones

deuxième sessions, l'Instance formule les conseils et recommandations ci-après. On trouvera d'autres projets de recommandations au titre du point 4.
el Foro formula las sugerencias y recomendaciones indicadas más adelante en relación con el tema 4 del programa se presentan otros proyectos de recomendaciones..

ses services en leur faisant part de ses avis, conseils et recommandations en ce qui concerne la maîtrise des risques,
emitiendo dictámenes, facilitando asesoramiento y formulando recomendaciones sobre el control de riesgos,

Elles peuvent accompagner leurs conseils et recommandations d'un appui financier solide
Esas instituciones pueden acompañar su asesoramiento y sus recomendaciones de política con una financiación considerable,

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil et recommandation concernant l'indépendance, l'intégrité et la
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo y Recomendación relativa a la independencia,

Conseils et recommandations en 2003.
Para recibir de ellos asesoramiento y recomendaciones en 2003.

Il y a de nombreux conseils et recommandations.
Además, podrá consultar muchos consejos y recomendaciones.

Conseils et recommandations pour notre Calculateur Acoustique Ecophon.
Consejos generales y recomendaciones para la Calculadora Acústica Ecophon.

ravi de répondre à vos questions, de vous donner des conseils et recommandations.
dar consejo y recomendaciones; llegarás como invitado y te irás como amigo.

Les supporters qui souhaitent ajouter des informations sur leur club peuvent fournir leurs renseignements, conseils et recommandations via le FSE Fans' Guide Questionnaire via ce lien!
Los aficionados que deseen contribuir con información de su equipo pueden aportar información, consejos y sugerencias a través del cuestionario de la Guía FSE para Aficionados que sigue a este link!

Les supporters qui souhaitent ajouter des informations sur leur club peuvent fournir leurs renseignements, conseils et recommandations via le FSE Fans' Guide Questionnaire via ce lien!
Los aficionados que deseen contribuir con información de su equipo pueden aportar información, consejos y sugerencias a través delcuestionario de la Guía FSE para Aficionados que sigue a este link!

En plus des instructions, conseils et recommandations qu'il formule, il peut demander à des parties
Además de proporcionar asesoramiento y formular recomendaciones e instrucciones, el Defensor General de las Minorías puede pedir

Les mères de proximité offrent conseils et recommandations aux femmes dans leur langue maternelle,
Ofrecen también asesoramiento y orientación a las mujeres, en su propio idioma,

les directives s'appuieront sur les conseils et recommandations des autochtones mêmes.
al proceso de negociación; las directrices se redactarán con el asesoramiento de las mujeres aborígenes y teniendo en cuenta sus recomendaciones.

la réalisation d'études et les conseils et recommandations adressés aux autorités publiques
y la función de asesorar y hacer recomendaciones a las autoridades gubernamentales

de prévention définies conformément aux conseils et recommandations du comité consultatif.
a medidas preventivas basadas en el dictamen y las recomendaciones del Comité consultivo.