CONSTRUCTIVEMENT - traduction en Espagnol

• constructivamente
• constructiva

Exemples d'utilisation de Constructivement en Français et leurs traductions en Espagnol

Premièrement, le Japon a déployé des efforts sérieux pour contribuer activement et constructivement au maintien de la paix
En primer lugar, el Japón ha hecho firmes esfuerzos para contribuir con dinamismo y de manera constructiva al mantenimiento de la paz

d'approcher les travaux du Comité constructivement et dans un esprit de compromis.
participaran en los trabajos del Comité de manera constructiva y con un espíritu de colaboración.

L'Indonésie est prête à participer constructivement au processus d'adaptation
Indonesia desea participar constructivamente en el proceso de adaptación

De plus, pour utiliser pleinement et constructivement le temps et les services de conférence dont dispose la Commission, j'invite les délégations
Además, con el fin de utilizar de forma completa y constructiva el tiempo y los servicios de conferencias que tiene a su disposición la Comisión,

Pour terminer, le Pérou voudrait réaffirmer sa volonté de collaborer activement et constructivement avec la Cour pénale internationale afin de lutter contre l'impunité pour les crimes les plus
Finalmente, el Perú desea reiterar su disposición a colaborar activa y constructivamente con la Corte Penal Internacional a fin de luchar contra la impunidad respecto de los crímenes más graves,

Par conséquent, les États Membres devraient accéder à la demande qui a été clairement faite de discuter constructivement de la question du veto,
Por lo tanto, los Estados Miembros deberían reconocer la petición clara de que se hable constructivamente sobre la cuestión del veto,

L'Irlande participe pleinement et constructivement aux négociations portant sur la directive de l'Union européenne relative au droit d'accès à un avocat dans les procédures pénales,
Irlanda participa de manera plena y constructiva en las negociaciones relativas a la directiva europea sobre el derecho de acceso a un abogado, a fin de elaborar un texto final

de l'arme nucléaire et les États parties au Traité de Bangkok à continuer à travailler constructivement à l'adhésion rapide des États dotés de l'arme nucléaire au Protocole au Traité.
a los Estados partes en el Tratado de Bangkok a que sigan trabajando constructivamente con miras a asegurar una pronta adhesión de los Estados poseedores de armas nucleares al Protocolo del Tratado.

de contribuer constructivement aux travaux sur le sujet.
a contribuir constructivamente a la labor sobre el tema.

de s'engager à participer constructivement au processus de préparation et de mise en oeuvre qui suivra.
se comprometan a participar constructivamente en el proceso subsecuente de preparación y aplicación.

à œuvrer constructivement au règlement de toutes les questions liées à Gibraltar.
trabajando constructivamente en todos los asuntos relacionados con Gibraltar.

Nous espérons sincèrement que la délégation russe trouvera de meilleurs moyens pour servir plus constructivement à la fois les intérêts nationaux russes
Esperamos que la delegación de Rusia encuentre un modo mejor y más constructivo de servir a los intereses nacionales de Rusia

continuera de participer constructivement aux négociations à cet égard.
continuará efectuando aportes constructivos a las negociaciones sobre el tema.

L'Union européenne est prête à collaborer constructivement et dans la transparence avec les auteurs des résolutions consacrées à ces préoccupations avec l'intention de combattre sous tous leurs aspects les manifestations de racisme
La Unión Europea está preparada para dialogar de forma constructiva y con un espíritu de transparencia con los patrocinadores de las resoluciones sobre estas cuestiones con el fin de abordar ampliamente todas las manifestaciones de racismo

Walter, les gens comme toi et moi on doit trouver quelque chose pour remplir notre temps constructivement, parce que la prochaine fois que tu essaies d'éviter les choses on pourrait ne pas être capables de te ramener à la maison.
Walter, tipos como usted y me-- tenemos que encontrar algo para llenar nuestro tiempo de manera constructiva, porque la próxima vez intenta evitar,, Puede que no seamos capaces para llevar a casa.

La proposition sud-africaine rédigée en des termes constructivement ambigus, que nous considérons comme une nouvelle tentative intéressante faire pour arriver à un compromis,
De una manera constructiva, los términos ambiguos de la propuesta de Sudáfrica, que consideramos otro buen intento encaminado a lograr un compromiso, tratan de conseguir una manera de hacerlo,

Le Gouvernement rwandais se promet d'œuvrer constructivement avec le Comité à l'accomplissement des tâches énoncées dans la résolution 1533(2004)
El Gobierno de Rwanda espera con interés trabajar de manera constructiva con el Comité en la consecución de las tareas señaladas en la resolución 1533(2004)

En assurant au Conseil des droits de l'homme son appui total en s'engageant à participer constructivement à tous ses débats, y compris ceux de ses organes subsidiaires,
Asegurará su pleno apoyo al Consejo de Derechos Humanos comprometiéndose a participar de manera constructiva en todas sus deliberaciones, incluidas las de sus órganos subsidiarios,

et ouvertement et constructivement- de toute question de fond ayant trait à des allégations de violations des droits de l'homme dans notre pays.
en foros pertinentes de manera constructiva y abierta, cualquier cuestión de fondo relacionada con supuestas violaciones de derechos humanos en nuestro país.

la Pologne est prête à coopérer constructivement avec les États de toutes les régions du monde dans le cadre du Conseil
Polonia está dispuesta a cooperar de forma constructiva con los países de todas las regiones del mundo a través del Consejo,