CONTINUE D'APPELER - traduction en Espagnol

• sigue llamando
• sigue instando
• sigue exhortando
• sigue pidiendo
• continúa pidiendo
• continúa instando
• continúa llamando

Exemples d'utilisation de Continue d'appeler en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle estime qu'il est dans l'intérêt de toutes les parties concernées de respecter les procédures qu'elle a établies pour les activités civiles dans la zone tampon et continue d'appeler les deux parties à offrir leur coopération à cette fin.
La UNFICYP considera que redunda en interés de todos respetar los procedimientos establecidos para las actividades civiles en la zona de amortiguación, y sigue instando a ambas partes a que cooperen a este respecto.

Mon pays continue d'appeler à des mesures rapides pour élargir la composition du Conseil de sécurité, tant en ce
Mi país sigue pidiendo que se actúe cuanto antes con el fin de ampliar el número de miembros permanentes

confirme l'amour du Seigneur pour ce lieu saint, où il continue d'appeler des disciples pour se tenir à leur côté
nos confirma el amor del Señor por este Lugar Santo, donde Él continúa llamando a los discípulos para estar junto a Él

la Fédération de Russie continue d'appeler à une coopération multilatérale accrue pour les pays les moins avancés.
la Federación de Rusia sigue pidiendo que se intensifique la cooperación multilateral en favor de ese grupo de países.

La panéliste des ÉtatsUnis a dit que son pays continue d'appeler à la structuration d'un partenariat effectif entre secteur public
El participante de los Estados Unidos de América señaló que su país seguía instando a que se estructurara una asociación efectiva entre los sectores público

Le Président Sleiman continue d'appeler toutes les parties à respecter la politique de dissociation adoptée dans la Déclaration de Baabda lors de la session de juin 2012 du dialogue national.
El Presidente Sleiman ha seguido instando a todas las partes interesadas a que se ciñan a la política de desvinculación acordada en la Declaración de Baabda durante la sesión del Diálogo Nacional de junio de 2012.

John Kerry tente de ressusciter la table des négociations Al-Quds, 12 avril 2014 Tawfiq al-Tirawi continue d'appeler à la lutte contre Israël Le 2 avril 2014,
John Kerry trata de hacer revivir la mesa de negociaciones(al Quds, 12 de abril de 2014) Tawfik Altirawi sigue llamando a la resistencia y a la lucha contra Israel El 2 de abril de 2014,

Ma délégation continue d'appeler les États dotés d'armes nucléaires à prendre des mesures pratiques pour s'acquitter de leur part du marché,
Mi delegación sigue exhortando a los Estados poseedores de armas nucleares a adoptar medidas prácticas para cumplir su parte del trato,

Le Gouvernement continue d'appeler toutes les personnes qui disposent d'éléments d'information suggérant qu'un
El Gobierno continúa instando a que cualquier persona que tenga información que sugiera que ha habido personas

VIVAT continue d'appeler les gouvernements des pays en développement,
VIVAT sigue exhortando a los gobiernos de los países en desarrollo,

L'Algérie continue d'appeler à des négociations de bonne foi en vue de donner pleinement effet à l'article VI du Traité, notamment la volonté des États nucléaires d'aller systématiquement
Argelia continúa instando a la celebración de negociaciones de buena fe con el fin de hacer plenamente efectivo al artículo VI del Tratado, y apela especialmente a

signe authentique de l'eschaton, de cet avenir auquel Dieu continue d'appeler tout homme par la force intérieure de l'Esprit.
del futuro al que Dios continúa llamando a cada hombre por medio de la fuerza íntima del Espíritu.

Jésus continue d'appeler Peter,". du Rocher»,
Jesús se enciende llamar Peter,"la roca",

Celui-ci continue d'appeler la communauté internationale à se ranger du côté du droit plutôt
Seguirán apelando a la comunidad internacional para que prevalezca el derecho sobre la fuerza en

ce projet de résolution continue d'appeler à des actions supplémentaires du Secrétaire général
en el proyecto de resolución se continúa instando al Secretario General

L'Égypte, avec le Groupe des États d'Afrique, continue d'appeler à trouver en premier lieu un accord sur les principes
Egipto, junto con el Grupo de Estados de África, sigue exhortando a que se alcance un acuerdo sobre los principios y criterios de las

l'Union européenne continue d'appeler tous les États qui ne l'ont pas encore fait à signer
la Unión Europea sigue pidiendo a todos los Estados que aún no lo hayan hecho que firmen

de la planète tout entière, a appelé et continue d'appeler tous les pays, compte tenu du contexte actuel,
la República de Belarús ha exhortado y sigue exhortando a todos los países a que apoyen, en vista de las realidades contemporáneas,

la République tchèque continue d'appeler la République populaire démocratique de Corée à fournir à l'Agence toutes les informations nécessaires
la República Checa continúa exhortando a la República Popular Democrática de Corea a que proporcione a el Organismo toda la información necesaria

le retard accumulé par ses mécanismes s'agissant de l'examen des rapports continue d'appeler une amélioration de leurs méthodes de travail.
el retraso acumulado por esos mecanismos con respecto al examen de los informes sigue requiriendo que se mejoren sus métodos de trabajo.