Exemples d'utilisation de Continue d'exiger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
par Israël, de la terre palestinienne, qui est la cause principale du conflit prolongé au Moyen-Orient, et continue d'exiger le respect, par Israël, du droit international.
que es la causa fundamental del prolongado conflicto en el Oriente Medio, y continúa exigiendo que Israel cumpla con las disposiciones del derecho internacional.La pleine application de l'Accord de paix global continue d'exiger un soutien politique ciblé au plus haut niveau.
La plena aplicación del Acuerdo General de Paz sigue exigiendo apoyo político concentrado del más alto nivel,Membre actif de l'Organisation mondiale du commerce, le pays continue d'exiger que les pays membres de cette organisation éliminent toutes les barrières imposées sous forme de mesures commerciales unilatérales.
El país es miembro activo de la Organización Mundial del Comercio(OMC), y sigue exigiendo que los países miembros de la OMC eliminen todas las barreras impuestas como medidas comerciales unilaterales.100 des employés couverts respectaient les dispositions de la Loi et continue d'exiger que les autres prennent des mesures pour s'y conformer.
de los empleados cubiertos, respetaban los preceptos de la Ley, por lo que sigue exigiendo que los demás tomen medidas para cumplirla.Le Comité note avec préoccupation que le régime non contributif de prestations de vieillesse ou d'invalidité continue d'exiger des travailleurs migrants qu'ils justifient de quinze ans de résidence continue dans l'État partie pour pouvoir en bénéficier.
Preocupa al Comité que el régimen de prestación asistencial no contributiva por vejez o invalidez sigue exigiendo a los trabajadores migratorios 15 años de residencia continuada en el Estado parte para acceder al beneficio.le processus d'autorisation des avenants continue d'exiger beaucoup de temps et d'efforts.
el proceso de autorización de las órdenes sigue exigiendo mucho personal y mucho tiempo.mais le processus de paix continue d'exiger des efforts concertés afin d'assurer une paix durable
el proceso de paz sigue exigiendo esfuerzos internacionales concertados para garantizar una paz duraderal'alinéa b du paragraphe 2 continue d'exiger un contrôle judiciaire pour la prolongation d'une détention.
el párrafo 2, apartado b, siga exigiendo un control judicial para prolongar la duración de la detención.l'Armée unifiée de l'État wa continue d'exiger qu'un enfant par famille dans les zones autonomes de Wa lui soit envoyé pour ce qu'elle qualifie de. .
el Ejército Unificado del Estado Wa siguió exigiendo que se le enviara un niño de cada familia en las zonas autónomas de Wa para hacer lo que el grupo denominaba el"servicio militar.Cependant, la population continue d'exiger des solutions, tout comme le"Prof" dans son commentaire sur le site El Líder. com, où il réclame la restriction de la vente d'acide.
No obstante, la gente sigue clamando por soluciones, como lo hace El“Profe” en su comentario al portal El Líder. com, donde pide la restricción de la venta de líquidos nocivos para la salud.Le peuple cubain continue d'exiger la restitution de son territoire,
El pueblo cubano sigue demandando la restitución de su territorio,Le développement politique au Nicaragua continue d'exiger des efforts importants afin de parvenir à un consensus national,
El desarrollo político en Nicaragua sigue necesitando mayores esfuerzos para lograr un consenso nacional,le nouvel environnement mondial continue d'exiger une adaptation en profondeur de l'Organisation, ainsi qu'une grande disponibilité du Secrétaire général pour rendre à l'Organisation la place centrale dans la vie internationale qu'elle mérite.
el nuevo entorno mundial sigue exigiendo una reforma a fondo de la Organización, además de una gran disposición del Secretario General para concederle a la Organización el lugar central que merece en la escena internacional.Le Conseil de sécurité continue d'exiger que l'Accord de Governors Island soit respecté intégralement
El Consejo de Seguridad sigue insistiendo en el pleno e incondicional cumplimiento del Acuerdo de Governors Islandl'article 52 du Traité ne s'oppose pas à ce qu'un Etat membre continue d'exiger que les ressortissants d'un Etat membre, désireux de s'établir sur son territoire,
el artículo 52 del Tratado no se opone a que un Estado miembro siga exigiendo que los nacionales de algún Estado miembro, deseosos de establecerse en su territorio,Le Comité des droits des travailleurs migrants a regretté que l'Équateur continue d'exiger des seuls migrants provenant d'un pays voisin qu'ils présentent un extrait de casier judiciaire pour entrer dans le pays, estimant que cette exigence pouvait conduire à la stigmatisation des personnes concernées et était contraire à la Constitution.
est toujours controversé et l'on continue d'exiger son retrait de certains townships.
la publication du secrétariat de la Convention intitulée> ont mis en évidence nombre des problèmes qui préoccupent les négociateurs depuis 24 ans et qui continue d'exiger une attention urgente.
han puesto de relieve muchos de los problemas que han sido motivo de preocupación para los negociadores durante los últimos 24 años y que todavía exigen atención urgente.pour lesquels le Brésil continue d'exiger un visa- pourront entrer dans le pays sans visa à des fins touristiques
para quienes Brasil sigue exigiendo un visado- podrán entrar en este país sin necesidad de visado con fines turísticospour lesquels le Brésil continue d'exiger un visa- pourront entrer dans le pays sans visa à des fins touristiques
a quienes Brasil sigue exigiendo un visado- podrán entrar al país sin visado con fines turísticos
