Exemples d'utilisation de Continue de menacer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le problème du trafic de drogues continue de menacer l'intégrité de nos territoires,
Estimant que la situation en Somalie continue de menacer la paix et la sécurité dans la région.
Habiendo determinado que la situación en Somalia sigue amenazando la paz y la seguridad en la región.la junte au pouvoir en Guinée continue de menacer les journalistes locaux;
la junta guinea sigue amenazando a los periodistas locales;le déficit budgétaire chronique s'est maintenu et continue de menacer la stabilité intérieure et extérieure.
persistió el déficit presupuestario crónico que sigue amenazando la estabilidad interna y externa.La crise économique et financière continue de menacer la stabilité à long terme du système commercial.
La crisis económica y financiera seguía siendo una amenaza para la estabilidad del sistema de comercio a largo plazo.La communication conjointe no 2 indique également que le Cameroun continue de menacer, poursuivre et emprisonner des écrivains, des musiciens et des journalistes.
La JS2 señaló también que el Camerún seguía amenazando, persiguiendo y encarcelando a escritores, músicos y periodistas.Le régime criminel d'Ahmadinejad continue de menacer Israël et tente d'exercer son influence en Égypte.
El régimen criminal de Ahmadineyad sigue amenazando a Israel y está tratando de ejercer su influencia en Egipto.La migration de main-d'œuvre qualifiée continue de menacer la viabilité de toute entreprise.
La migración de mano de obra cualificada representa una amenaza constante para la sostenibilidad de cualquier empresa.La présence de ces bases militaires continue de menacer la souveraineté du Liban
La presencia de esas bases militares sigue comprometiendo la soberanía del LíbanoLe terrorisme continue de menacer et d'éroder les droits de l'homme,
El terrorismo continúa poniendo en peligro y socavando los derechos humanos,Mais la maladie continue de menacer 40% de la population mondiale,
Sin embargo, la enfermedad ha seguido amenazando al 40% de la población mundial,Par ailleurs, dans le golfe de Guinée, la piraterie continue de menacer la sécurité et les activités économiques des États côtiers.
Mientras tanto, la piratería en el Golfo de Guinea ha seguido amenazando la seguridad y las actividades económicas de los Estados costeros del golfo.le développement rapide des établissements humains continue de menacer les écosystèmes fragiles des zones rurales pauvres.
el Caribe la rápida expansión de los asentamientos humanos pone en peligro constante los frágiles ecosistemas de las zonas rurales pobres.en particulier celles de la Republika Srpska, de livrer les accusés continue de menacer le processus de paix.
no hayan entregado a las personas acusadas representa una amenaza permanente para el proceso de paz.L'impunité avec laquelle ces abus sont commis continue de menacer la sécurité des femmes.
La impunidad de que gozan estos delitos constituye una amenaza permanente a la seguridad humana básica de las mujeres.Ma délégation réitère sa préoccupation face à ce grave problème qui continue de menacer notre région, non seulement en matière de sûreté
Mi delegación reitera su preocupación por ese grave problema que sigue amenazando nuestra región, no sólo en lo referente a la protección y la seguridad marítimas,Le lancement récent de plusieurs projets hydroénergétiques prévoyant la construction de nouveaux barrages de grandes dimensions continue de menacer la sécurité de nombreuses communautés autochtones,
El gran incremento reciente de los proyectos hídricos y energéticos basados en la construcción de represas de mayor tamaño sigue amenazando la seguridad de muchas comunidades indígenas,Mais, reprit celle à qui le cardinal venait d'adresser ce compliment flatteur, si malgré toutes ces raisons le duc ne se rend pas et continue de menacer la France?
Pero replicó aquella a quien el cardenal acababa de dirigir su cumplido adulador¿si pese a todas estas razones el duque no se rinde y continúa amenazando a Francia?la violence contre les femmes continue de menacer sérieusement leur droit à la vie
non déployées dans le monde continue de menacer gravement la paix
no desplegadas en todo el mundo sigue amenazando gravemente la paz
