DANS DE NOMBREUX ASPECTS - traduction en Espagnol

• en muchos aspectos

Exemples d'utilisation de Dans de nombreux aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

les améliorations obtenues dans de nombreux aspects.
ha logrado mejoras en muchos aspectos.

les performances de votre ordinateur commence à diminuer dans de nombreux aspects et d'obtenir la machine exécutant à nouveau
el rendimiento de su equipo comienza a disminuir en muchos aspectos y que la máquina funcione como nueva otra vez,

général pour la manière remarquable dont il s'acquitte de ses fonctions difficiles dans une période où il est de plus en plus fait appel à l'ONU pour qu'elle intervienne dans de nombreux aspects de la vie internationale.
le reitero mi homenaje por la manera notable en que ha desempeñado sus difíciles funciones durante un período en el cual las Naciones Unidas son llamadas a intervenir cada vez más en muchos aspectos de la vida internacional.

Toute une série d'institutions participent activement à la lutte contre les discriminations en vue de garantir l'égalité de traitement dans de nombreux aspects de la vie quotidienne,
Una amplia gama de instituciones participan activamente en la lucha contra la discriminación a fin de garantizar la igualdad de trato en numerosos aspectos de la vida cotidiana,

souffrent de discrimination dans de nombreux aspects de la vie, parmi lesquels l'éducation,
situaciones de desventaja y discriminación en muchos ámbitos de la vida, tales como la educación,

compte tenu du rôle essentiel que celles-ci jouent dans de nombreux aspects de la vie sociale
habida cuenta del papel vital que cumplen en muchos aspectos de la sociedad y de la economía,

Étant donné que la radiodiffusion communautaire joue un rôle essentiel dans de nombreux aspects de la vie quotidienne des communautés locales,
Dado que la radio comunitaria desempeña un papel fundamental en muchos aspectos de la vida cotidiana de las comunidades locales,

qui"a révélé l'étendue de la corruption profondément enracinée dans de nombreux aspects de la vie tunisienne",
que"reveló la magnitud de la corrupción profundamente arraigada en muchos aspectos de la vida tunecina",

des progrès considérables ont été faits dans de nombreux aspects des droits de l'enfant
se han realizado progresos sustanciales en muchos aspectos de los derechos del niño,

le rôle de la femme dans de nombreux aspects du développement économique,
aún el rol de la mujer en muchos aspectos del desarrollo económico,

On retrouve ce principe dans de nombreux aspects de la pratique des États Voir, par exemple,
El principio puede verse reflejado en diversos aspectos de la práctica de los Estados Véase,

de la révolution informatique dans le domaine du travail et dans de nombreux aspects de la vie courante peuvent sensiblement accroître l'aptitude d'une société à surmonter de nombreux problèmes
la revolución de la información en el ámbito del trabajo y muchos aspectos de la vida pueden contribuir considerablemente a la capacidad de una sociedad para superar muchos problema y tienen mucha importancia

Vous nous avez considéré dans de nombreux aspects différents.
Ustedes nos han considerado en muchos diferentes aspectos.

Les femmes sont discriminees dans de nombreux aspects de la vie quotidienne.
Las mujeres son discriminadas en muchos aspectos de la vida.

Même un moteur mono-cylindre peut être équilibrée dans de nombreux aspects.
Incluso un motor monocilíndrico puede ser equilibrado en muchos aspectos.

Les peuples autochtones sont régulièrement et systématiquement victimes de discrimination dans de nombreux aspects de leur vie.
Los pueblos indígenas son víctimas de discriminación regular y sistemática en muchos aspectos de la vida.

Les progrès dans de nombreux aspects du processus de paix dépendront de l'issue de ces discussions.
Los progresos en muchas de las principales esferas del proceso de paz dependen del resultado positivo de estas conversaciones.

Toutefois, les données enregistrées sur le système Windows 2008 peuvent être perdues dans de nombreux aspects.
Sin embargo, los datos guardados en el sistema Windows 2008 se pueden perder en muchos aspectos.

vous pouvez personnaliser le v éclairfichier ideo dans de nombreux aspects.
convertidor de vídeo flash, se puede personalizar el flash de video archivo en muchos aspectos.

La façon dont nous agissons changera le résultat dans de nombreux aspects de notre vie, surtout dans le contexte spirituel.
De cómo hagamos una cosa cambiará mucho el resultado en muchos aspectos de nuestra vida, sobre todo, la espiritual.