Exemples d'utilisation de De cette assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis néanmoins persuadé qu'en dehors de cette Assemblée, pour ainsi dire personne ne peut suivre ou comprendre cela.
No obstante, yo estoy convencida À l'image de cette Assemblée, j'ai donné mon assentiment- par un vote favorable- à la création
L'aspect que je voulais porter à l'attention de cette Assemblée est le bon travail que Mentor UK a effectué quant aux droits des familles d'accueil apparentées.
El tema que quiero exponer ante esta Cámara es la buena labor que ha realizado Mentor UK en relación con los derechos de los cuidadores familiares.J'estime que nous devons lancer un appel, à partir de cette Assemblée, pour qu'une répartition adéquate des charges soient effectuée au sein des États membres.
Quiero decir, que desde esta Asamblea debemos hacer un llamamiento para que vaya ganando terreno un reparto adecuado de las cargas entre los Estados de la UE.Il existe également de bonnes raisons pour nous féliciter nous-mêmes, au sein de cette Assemblée, pour avoir voté en faveur du très contesté amendement 45,
Existen igualmente razones para mostrarnos agradecidos con esta Cámara, pues hemos votado a favor de la tan debatida enmienda 45,Nous espérons que toute décision prise à la fin de cette assemblée aidera les efforts en cours pour endiguer la propagation de cette maladie.
Esperamos que cualquier decisión que se adopte al final de esta reunión favorezca todos los esfuerzos que actualmente se realizan para contener una mayor propagación Il est indigne de cette Assemblée de reporter un tel débat à la séance du soir.
En réalité, certains, comme nous l'avons malheureusement constaté au sein de cette Assemblée, n'aiment pas l'idée de bâtir quelque chose ensemble.
De hecho, a algunos, como desgraciadamente hemos visto en este hemiciclo, no les gusta construir nada en común.Il faut rétablir le rôle directeur de cette Assemblée et refonder le Conseil de sécurité.
Es necesario restablecer el papel rector de esta Asamblea General y refundar el Consejo il est une autre question qui mérite l'attention de cette assemblée.
hay otro asunto que reclama atención de este foro.le soumet à l'approbation de cette Assemblée.
lo somete a la aprobación de esa Asamblea.Je pense dès lors que M. De Gucht devrait présenter ses excuses pour ses déclarations au sein de cette Assemblée.
Considero por consiguiente que el Sr. De Gucht debería disculparse por sus declaraciones ante esta Asamblea.Le rapporteur aura l'occasion d'agencer un ensemble d'amendements judicieux en deuxième lecture et de recueillir le soutien d'une majorité claire de membres de cette Assemblée.
La ponente tendrá ocasión de reunir un núcleo de enmiendas sensatas en la segunda lectura que recibirán el apoyo de la clara mayoría de los diputados a este Parlamento.Néanmoins, il y a trois semaines, j'ai rencontré les membres du bureau politique de cette Assemblée à Bruxelles, où j'ai également assisté à une discussion.
Sin embargo, hace tres semanas me reuní con los miembros 45 Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant.
16:45 Apartaos je le dis en tant que membre de cette Assemblée internationale.
que nosotros los alemanes-y digo au sein même de cette assemblée, ne l'ont pas encore compris.
algunos de nuestros compañeros diputados en este hemiciclo aún no se han enterado.faites les choses correctement- non pas au nom de cette Assemblée, mais au nom de nos concitoyens.
et nous saurions gré aux membres élus de cette Assemblée de le reconnaître également.
aluviones de inmigrantes y celebraríamos que los diputados elegidos que se sientan en este pleno lo reconocieran también.
