DE MON GROUPE - traduction en Espagnol

• de mi grupo
• de mi gmpo
• de mi banda

Exemples d'utilisation de De mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

au nom de mon groupe, les démocrates européens,
en nombre de mi Grupo, el Grupo de los Demócratas Europeos,

Je m'étais dit qu'ils ne faisaient pas partie de mon groupe, qu'ils ne partageaient pas mes convictions et qu'à plus d'un point de vue, ils étaient différents de moi.
Había razonado que ellos no pertenecían a mi grupo que no mantenían mis convicciones, y que eran muy diferentes a mí en muchos aspectos.

Un député de mon groupe, M. Miguel Angel Martínez Martínez,
En mi Grupo hay un europarlamentario, el señor Miguel

Antony(DR).- Monsieur le Président, une fois de plus mon groupe n'a pas été associé à la proposition de résolution de compromis.
ANTONY(DR).-(FR) Señor Presidente, una vez más no se ha asociado a mi Grupo a la propuesta de resolución común.

S'agissant de mon groupe, le vote qui vient d'avoir Heu est à mon sens, basé sur un malentendu.
Por lo que respecta a mi grupo, opino que la votación que acabamos de realizar se ha basado en un malentendido.

Contrairement à ceux de mon groupe qui se sont abstenus de voter à cause du Kosovo, je soutiens ce rapport.
A diferencia de quienes dentro de mi Grupo se abstienen a causa de Kosovo, yo apoyo este informe.

Aux yeux de mon groupe, à savoir la section du parti populaire européen,
Para mi Grupo, para la sección del Partido Popular Europeo de este Grupo,

Je sais qu'au sein même de mon groupe, la question suivante pose de nombreuses difficultés:
Sé que para mi Grupo también es muy difícil responder a la pregunta: si no es la

Je regrette que la proposition de mon groupe visant à amender cette position commune,
El rechazo a la enmienda propuesta por mi Grupo respecto a esta posición común, que ha sido

Je me réjouis d'autant plus que la plupart des députés de mon groupe peuvent voter pour le rapport de Mme Giannakou.
Me alegro mucho de que la mayoría de mis correligionarios pueda votar a favor del informe de la Sra. Giannakou.

À mon avis et de l'avis de mon groupe, des considérations préoccupantes en ce qui concerne l'obligation de réduire la produc tion laitière.
En el dictamen hay para mí, y para mi Grupo, aspectos preocupantes, en cuanto a la obligatoriedad de reducir las cuotas en el 3.

Nous voulons tous mettre un terme à cette situation et, au sein de mon groupe, Mme Pack,
En mi grupo todos queremos terminar con esto, las señoras Pack y Bildt y el señor Posselt

Je sortais d'un concert de mon groupe les Tricolores, ex-Quadricolores, le bassiste est parti pour raisons personnelles.
Es una historia genial. Había terminado una presentación con mi banda Tres Cueros antes llamada Cuatro Cueros pero el bajista nos dejó por motivos personales.

Cela explique la demande expresse de mon groupe de soutenir un programme d'action de la Commission qui est réalisable
De aquí mi apelación urgente a mi grupo político para que apoye un programa de acción de la Comisión que es factible

Au nom de mon groupe, les Verts/ Alliance libre européenne,
En nombre de mi Grupo, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea,

En tant que rapporteur fictif de mon groupe, j'ai dû assumer le rôle d'arbitre.
Como ponente alternativa para mi grupo, se me ha asignado el papel de árbitro.

Deuxièmement, il m'est impossible de siéger parmi les membres de mon groupe dans cet hémicycle parce que les installations ne me le permettent pas.
En segundo lugar, no me puedo sentar con mi Grupo político en esta Cámara porque no me han dado facilidades para que me siente con ellos.

En revanche, la majorité de mon groupe ne partage certainement pas l'idée émise par l'amendement 14 déposé par le groupe des Verts.
En cambio, la mayoría de los de mi Grupo no comparte la idea contenida en la enmienda 14, presentada por el Grupo de los Verdes.

Je pense que c'est un rapport d'excellente qualité qui obtiendra le soutien de mon groupe dans sa majeure partie.
Creo que es un informe estupendo que en gran parte será apoyado por mi Grupo parlamentario.

Pour être franc, les opinions divergent à ce sujet non seulement au sein de mon groupe mais également dans la plupart des autres.
La verdad es que hay opiniones divergentes no sólo en mi Grupo, sino también en la mayoría de los Grupos a este respecto.