POSITION DE MON GROUPE - traduction en Espagnol

• posición de mi grupo
• postura de mi grupo

Exemples d'utilisation de Position de mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

La position de mon groupe coïncide avec les conclusions des rapports Cerdeira
La posición de mi Grupo es coincidente con las conclusiones de los informes Cerdeira

Ce n' est pas la position de mon groupe mais je suis persuadé que nous devrions réexaminer le cas des Philippines.
No es ésta la posición de mi Grupo, pero estoy convencido de que debemos examinar de nuevo el asunto en pro de Filipinas

mon collègue M. Hoppenstedt a déjà expliqué- et très bien- la position de mon groupe au sujet du rapport de Mme Oddy,
el Sr. Hoppenstedt ya ha explicado-y muy bien- la posición de mi Grupo sobre el informe de la Sra. Oddy,

Les positions de mon groupe politique ont été exprimées
Las opiniones de mi Grupo han sido formuladas

C'est la position de mon groupe.
Ésta es la posición de mi grupo.

Permettez-moi de'clarifier la position de mon groupe.
Permítaseme exponer con mucha claridad la posición de mi Grupo.

Permettez-moi de clarifier la position de mon groupe.
Permítaseme exponer con mucha claridad la posición de mi Grupo.

Par ailleurs, j'ai voté conformément à la position de mon groupe.
Por lo demás, he votado en consonancia con la posición de mi grupo respecto a esta cuestión.

C'est pourquoi je rappellerai brièvement la position de mon groupe sur le traité avant de me prononcer sur le rapport.
Y por eso yo querría recordar brevemente la posición de mi Grupo sobre el Tratado y luego la daré sobre el informe.

S'agissant de la conférence intergouvernementale, permettez-moi de vous dire quelle est la position de mon groupe et nos propositions.
Con respecto a la Conferencia Intergubernamental, permítame decirle cuál es la posición de mi Grupo y nuestras propuestas.

Au vu de la position de mon groupe politique dans ce domaine,
En vista de la posición de mi grupo político en esta cuestión,

Telle est donc la position de mon groupe: ne pas aller plus loin dans la modification de la loi et rejeter le concept d'apologie.
Ésa es, al final, la posición de mi Grupo: no ir más allá en la modificación de la ley y rechazar el concepto de la apología.

La position de mon groupe est donc très claire:
La posición de mi grupo es muy clara al respecto:

je voudrais préciser la position de mon groupe à son égard.
Quisiera que la posición de mi grupo fuera totalmente clara.

c'est également la position de mon groupe.
ésa es también la visión de mi Grupo.

je voudrais présenter en 10 points la position de mon groupe sur ce sujet difficile et épineux.
yo quisiera resumir en diez puntos la posición de mi Grupo político sobre este tema difícil y delicado.

Swoboda(PSE).-(DE) Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais présenter en 10 points la position de mon groupe sur ce sujet difficile et épineux.
Swoboda(PSE).-(DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, yo quisiera resumir en diez puntos la posición de mi Grupo político sobre este tema difícil y delicado.

adresser un bref message politique à quelques jours du sommet d'Amsterdam pour que la position de mon groupe soit parfaitement claire.
transmitiera un breve mensaje político algunos días después de la Cumbre de Amsterdam a fin de que la posición de mi Grupo fuera absolutamente clara.

adopté des résolutions concernant la législation Helms-Burton, et la position de mon groupe concernant les dispositions extraterritoriales n'a pas varié.
adoptado resoluciones sobre la Ley Helms-Burton, y la posición de mi Grupo respecto de la extraterritorialidad de esta ley no ha cambiado.

Monsieur le Président, je vais prendre le peu de temps que j'ai pour préciser la position de mon groupe, qui n'a pas signé la déclaration conjointe
Señor Presidente, voy a emplear el escaso tiempo de que dispongo para aclarar la posición de mi grupo, que no firmó la Declaración conjunta