NOTE DE LA POSITION - traduction en Espagnol

• nota de la posición
• nota de la postura
• nota de la opinión

Exemples d'utilisation de Note de la position en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité prend note de la position de l'État partie qui estime que les garanties diplomatiques ne vont pas à l'encontre du principe consacré à l'article 3 de la Convention- s'il est par exemple créé des dispositifs de
El Comité toma nota de la posición del Estado parte según la cual las garantías diplomáticas no contravienen al precepto del artículo 3 de la Convención-- si,

Ils ont également pris note de la position exprimée par l'Argentine
Asimismo, tomaron nota de la postura manifestada por la Argentina

Le Comité a pris note de la position du Comité"C""Rapport et recommandations du Comité de commissaires sur la première tranche de réclamations individuelles pour pertes
El Grupo toma nota de la opinión del Grupo encargado de examinar las reclamaciones de la categoría"C""Informe y recomendaciones formuladas por

Le Comité prend note de la position de l'État partie
El Comité toma nota de la posición del Estado parte

Amor dit qu'il a pris note de la position de l'État partie qui considère
El Sr. Amor dice que ha tomado nota de la posición del Estado parte,

L'Union européenne prend note de la position indonésienne selon laquelle une large autonomie à l'intérieur du cadre constitutionnel de la République d'Indonésie constitue la meilleure solution au stade actuel
La Unión Europea toma nota de la posición de Indonesia según la cual una gran autonomía dentro del marco constitucional de la República de Indonesia constituye la mejor solución en la etapa actual

Prenant note de la position déclarée par le Gouvernement marocain,
Tomando nota de la posición declarada del Gobierno de Marruecos

Il prend note de la position exprimée par la délégation, à savoir que le ministère de la justice,
Toma nota de la posición de la delegación de que la Oficina del Canciller de Justicia,

Prenant note de la position du Gouvernement sur l'évolution du mandat de l'ONUB, telle qu'exposée au
Tomando nota de la posición del Gobierno sobre la evolución del mandato de la ONUB,

Prenant note de la position de la Grande Jamahiriya, qui dénonce le
Tomando nota de la posición de la Gran Jamahiriya que denuncia todas las formas

Prenant note de la position des sept pays organisateurs exprimée par le Président du Comité de suivi de la CIREFCA au cours de la quarante-troisième session du Comité exécutif visant à renforcer l'Unité d'appui conjointe pour garantir son fonctionnement efficace.
Tomando nota de la posición de los siete países participantes tal como fue expuesta por el Presidente del Comité encargado de las Actividades Complementarias de la CIREFCA durante el 43º período de sesiones del Comité Ejecutivo para reforzar la Dependencia Común de Apoyo a fin de asegurar su funcionamiento eficaz.

Prenant note de la position de la Grande Jamahiriya qui condamne le terrorisme sous toutes ses formes,
Tomando nota de la posición de la Gran Jamahiriya, que condena el terrorismo

Prend note de la position du représentant du gouvernement élu du territoire, qui est favorable
Toma nota de la posición del representante del Gobierno elegido del Territorio,

Prend note de la position du représentant du gouvernement élu du territoire, qui est favorable
Toma nota de la posición del representante del Gobierno elegido del Territorio,

le projet de résolution prend note de la position énoncée concernant Porto Rico dans le document final de la treizième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non-alignés tenue à Cartagena(Colombie)
en el proyecto de resolución se toma nota de su posición sobre la cuestión de Puerto Rico, que figura en el documento final de la 13ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados,

la Commission devraient prendre bonne note de la position quasi unanime de ce Parlement en faveur de la relance de la politique de l'Union dans le bassin méditerranéen,
la Comisión deberían tomar buena nota de la posición prácticamente unánime de este Parlamento a favor del relanzamiento de la política de la Unión con respecto al Mediterráneo,

Le Comité prend note de la position de l'État partie selon laquelle la législation pénale française est adéquate pour prévenir
El Comité toma nota de la posición del Estado parte según la cual la legislación penal francesa es adecuada para prevenir

tout en prenant note de la position de l'État partie selon qui,
y aunque toma nota de la posición del Estado parte de

La délégation chinoise a pris bonne note de la position exprimée dans la déclaration prononcée par les coauteurs du projet de résolution lorsqu'il a été présenté à la Commission le 7 novembre 1996,
La delegación china tomó nota de la posición enunciada en la declaración realizada por los patrocinadores del proyecto de resolución el 7 de noviembre de 1996, cuando se lo presentó en la Primera Comisión, en el sentido de que este proyecto de

j'ai pris note de la position du Conseil qui estime qu'il s'agit d'une notion de droit pénal
he tomado nota de la posición del Consejo, que estima que se trata de una noción de Derecho penal,