DE NOMBREUSES VARIABLES - traduction en Espagnol

• de muchas variables
• numerosas variables

Exemples d'utilisation de De nombreuses variables en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est intéressant de noter que l'indice de préparation au réseau prend en compte de nombreuses variables utilisées pour réaliser le Tableau de bord européen de l'innovation(3),
Es curioso ver cómo el índice de potencialpara la conectividad toma en consideración muchas de las variables utilizadaspara elaborar el Cuadro europeo de indicadores de la innovación(3),

Vous trouverez de nombreuses variables commençant avec $MT_ qui vous permettent de prendre des décisions sur la base de la taille de l'écran de l'appareil, le système d'exploitation, le langage et d'autres facteurs.
MobileTogether ofrece muchas variables integradas que empiezan con"$MT_" y que sirven para tomar decisiones en función del tamaño de la pantalla del dispositivo móvil, del sistema operativo y de muchos otros factores.

On citera comme exemples d'autres pays affichant au moins une situation d'ensemble stable et pour de nombreuses variables une tendance à la baisse tout au long de la période,
Los ejemplos de países con una situación general como mínimo estable, y donde muchas de las variables muestran una tendencia a la baja a lo largo del período, son Finlandia,

Si de nombreuses variables peuvent expliquer ces fluctuations,
Muchas variables pueden explicar estas variaciones,

l'impulsion dépend de nombreuses variables, qui ne peuvent toutes être planifiées.
la tracción suele depender de numerosos factores, no todos los cuales pueden planificarse.

elle montre clairement qu'une évaluation très exhaustive qui prend en compte de nombreuses variables différentes n'est ni pratique, ni maniable si elle est portée à une échelle nationale ou mondiale plus générale.
no es práctico ni razonable hacer una evaluación muy exhaustiva con numerosas variables distintas para luego hacer evaluaciones más generalizadas a nivel nacional o mundial.

les voyages comportent de nombreuses variables, ce qui peut compliquer les comparaisons.
los viajes incluyen muchas variables que pueden dificultar las comparaciones.

le processus d'internalisation comportait de nombreux risques et de nombreuses variables qu'il était nécessaire de préciser.
ese proceso encerraba muchos riesgos e incluía muchas variables que era preciso clarificar.

transporteurs correspondants à travers des emails dont le contenu est personnalisable avec de nombreuses variables permettant d'envoyer toutes les informations nécessaires.
transportistas correspondientes a través de emails cuyo contenido es personalizable con muchas variables que permiten enviar toda la información requerida.

peut varier de mois en mois en fonction de nombreuses variables qui sont communes avec les investissements immobiliers
pueden variar mes a mes dependiendo de las muchas variables asociadas tanto con las inversiones en bienes raíces

le Groupe de travail a reconnu que de nombreuses variables pouvaient intervenir entre le moment où le tribunal décide
el Grupo de Trabajo ha reconocido que existen numerosas variables que pueden emerger entre el momento en que el tribunal adopta

Chaque travail de traduction ou de révision est particulier et doit être évalué au cas par cas, en tenant compte de nombreuses variables: typologie de texte(générique, technique, spécialisé), format du fichier et exigences de formatage,
Todos los trabajos de traducción o revisión son específicos y es necesario valorarlos individualmente teniendo en cuenta muchas variables: tipología de texto(genérico,

Cellesci se caractérisent par l'imprévisibilité(dans la mesure où leur volume est fonction de nombreuses variables: aléas climatiques et sanitaires; évolution de la demande; prix internationaux; etc.) et, en conséquence, font l'objet, dans le courant de l'exercice, d'adaptations visant à ajuster les.
Estos se caracterizaban por la imprevisibilidad( en la medida en la cual su volumen depende de múltiples variables: elementos imprevisibles ligados a el clima y sanitarios, evolución de la demanda, precios internacionales,etc.) y, por consiguiente, se someten, durante el transcurso de el ejercicio, a adaptaciones destinadas a ajustar los créditos previstos a las necesidades reales.

comment les étapes de réflexion sont affectées par de nombreuses variables et individus variables,
cómo se ven afectados los pasos del pensamiento por un montón de variables interesantes y personas variantes,

l'âge peuvent affecter comment une personne va réagir à vos campagnes d'email marketing. De nombreuses variables entrent en jeu
la edad pueden afectar la manera en que alguien reaccionará a tus campañas de email marketing. Hay muchas variables que entran en juego con cada campaña

les populations naturelles sont complexes et soumises à de nombreuses variables physiques et biologiques,
las poblaciones naturales son complejas y están sujetas a muchas variables físicas y biológicas,

Les présentes lignes directrices comportent de nombreuses variables, qu'il s'agisse du rôle des divers organes,
En esas directrices hay muchas variables, entre otras, los cometidos de los diversos órganos, qué es lo que se ha de examinar, cuándo deben realizarse los exámenes,

Comme indiqué dans l'introduction, plus on s'éloigne de la situation actuelle- elle-même dépendante de nombreuses variables- plus difficile devient l'établissement d'un calendrier prévisionnel, ne serait-ce que par l'impossibilité de fixer les dates des arrestations,
Como se indicó en la introducción, a medida que nos vamos distanciando de la situación actual-- la cual depende de numerosas variables-- más difícil resulta establecer un calendario con proyecciones,

Ce problème est essentiellement affligé par de nombreuses variables mentale.
Este problema se ve afectado fundamentalmente por numerosas variables mentales.

Il existe de nombreuses variables dans le processus de préparation matérialographique.
En el proceso de pulido materialográfico existen numerosas variables.