DE PROGRAMME ET DE PROJET - traduction en Espagnol

• de programas y proyectos

Exemples d'utilisation de De programme et de projet en Français et leurs traductions en Espagnol

Des directives détaillées ont été publiées à l'intention des administrateurs de programme et de projet, qui régissent le recrutement
Se han impartido directrices pormenorizadas a las que deben ceñirse los directores de programas y proyectos para la contratación y gestión de consultores

proposer un cycle systématisé de programme et de projet, a été de définir les paramètres permettant d'identifier
proponer un ciclo de programas y proyectos perfeccionados ha consistido en la definición de parámetros para identificar

le programme passe en revue les documents de programme et de projet, ainsi que les projets d'accord,
el programa examina los documentos pertinentes de programas y proyectos, así como los proyectos de acuerdo,

le Mécanisme mondial devrait proposer une analyse plus efficace des données en provenance des annexes financières types/ fiches de programme et de projet de manière à harmoniser les informations compilées via les indicateurs de performance relatifs à l'Objectif opérationnel 5
el MM debería proponer un análisis más efectivo de los datos procedentes del anexo financiero estándar o de la hoja de programas y proyectos, con el fin de que se adecuen a la información recopilada en base a los indicadores de desempeño del objetivo operacional 5,

les contributions versées à ONU-Habitat à des fins générales(non affectées) étaient de 20 millions. Les contributions à des fins spéciales, affectées à des activités spécifiques de programme et de projet, atteignaient pour la même année un total de 133,2 millions de dollars. Il y a un déséquilibre constant entre les contributions affectées et libres.
las contribuciones con fines generales ascendieron a 20 millones de dólares de los EE.UU. Las contribuciones para fines especiales asignadas a actividades específicas de programas y proyectos para el mismo año ascendieron a 133,2 millones de dólares de los EE.UU. Hay un permanente desequilibrio entre las contribuciones para fines específicos y las destinadas a fines generales.

Une analyse documentaire du cadre stratégique et d'autres descriptifs de programme et de projet; des données sur les prestations de services;
Un documento de análisis sobre el marco estratégico y otros documentos de programas y proyectos de el Departamento; registros de los servicios prestados;

les différents conseils de zone, de programme et de projet veillant à la participation de tous les partenaires aux consultations
mediante el recurso a diversas juntas zonales, de programas y de proyectos que aseguren la participación de todos los asociados en las consultas

Il s'inspirera également des conseils fournis par les comités de programme et de projet, des orientations provenant du programme du PNUD
También se basará en las orientaciones de las juntas del programa y de los proyectos, en las indicaciones de los acuerdos de gestión del programa

organismes des Nations Unies, en particulier aux fonds et aux programmes, de faire en sorte que les idées de programme et de projet soient immédiatement communiquées au coordonnateur résident,
programas de la Organización que transmitan desde un principio a el Coordinador Residente las ideas que se están utilizando para elaborar los programas y los proyectos a fin de facilitar la programación conjunta dentro de un marco acordado,

ont servi à couvrir le coût des activités de programme et de projet et les montants versés à d'autres organismes des Nations Unies au titre des dépenses d'appui,
de los cuales 6.700 millones(84%) se destinaron a sufragar actividades de los programas y los proyectos y los gastos de apoyo adeudados a otros organismos de las Naciones Unidas, 1.100 millones(14%)

À fabriquer des drogues illicites et promotion de programmes et de projets.
Y la promoción de programas y proyectos de desarrollo alternativo.

Exemples variés de programmes et de projets.
Ejemplos diversos de programas y de proyectos.

Élaboration de programmes et de projets orientés vers la réalisation d'objectifs et de buts;
Proyectos y programas orientados hacia objetivos y metas;

Conception de programmes et de projets.
Diseño de programas y de proyectos.

Mise en œuvre, suivi et évaluation de programmes et de projets.
Funcionamiento, seguimiento y evaluación de programas y de proyectos.

Initiatives locales en vue de l'élaboration de programmes et de projets concernant la santé de la femme.
Iniciativas locales para el desarrollo de proyectos y programas en salud de la mujer.

Que des enseignements puissent être tirés d'un nombre suffisant de programmes et de projets afin d'enrichir les connaissances de l'organisation; et..
Una cantidad suficiente de programas y proyectos de los que puedan extraerse lecciones en apoyo del aprendizaje institucional; y.

la budgétisation devraient être intégrées par la signature, selon un échéancier précis, des approbations de programmes et de projets.
de elaboración de presupuestos obteniendo todas las aprobaciones que requieren los programas y proyectos de conformidad con un calendario.

y compris par l'entremise de programmes et de projets internationaux.
incluso a través de proyectos y programas internacionales.

Tout au cours de la réunion, un certain nombre de secteurs de programme et de projets ont été désignés par les différents participants sur les sujets suivants.
A lo largo de la reunión, los diversos participantes identificaron algunas áreas y proyectos del programa en relación con los siguientes temas.