DE PROGRAMMES D'ALIMENTATION - traduction en Espagnol

• de los programas de alimentación
• los programas de alimentación
• para programas de abastecimiento
• de programas de dieta

Exemples d'utilisation de De programmes d'alimentation en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le cadre de programmes d'alimentation spéciaux entrepris en collaboration avec l'UNICEF.
sobre todo mujeres y niños, mediante programas de alimentación especiales que se ejecutan en colaboración con el UNICEF.

demande de la population, un grand nombre de programmes d'alimentation en eau potable.
las ONG han realizado muchos planes de abastecimiento de agua en respuesta a la demanda popular.

la vaccination contre les maladies de l'enfance contre lesquelles l'immunisation est possible et l'organisation de programmes d'alimentation complémentaire.
distribución de medicamentos esenciales, la vacunación contra enfermedades infantiles y la organización de programas de alimentación complementaria.

à améliorer l'alimentation des autochtones par le biais de programmes d'alimentation visant notamment les enfants.
apoyar la nutrición de los indígenas mediante programas de alimentación, en especial para la población infantil.

Les solutions proposées englobent une large gamme d'initiatives, telles que la mise en place de programmes d'alimentation et de nutrition au sein des écoles,
Entre las respuestas que se presentaron figura una amplia gama de esquemas, como los programas de alimentación y nutrición en las escuelas,

il a décrit le travail efficace effectué en matière de promotion d'écoles adaptées aux besoins des enfants et de programmes d'alimentation scolaire au profit des enfants
las localidades muy apartadas, y describió los buenos resultados que se habían obtenido en la promoción de unas escuelas favorables a los niños y de unos programas de alimentación escolar que beneficiaban a los niños

Diffuser auprès des partenaires d'exécution au niveau national des directives en vue de l'élaboration de programmes d'alimentation scolaire et continuer à consacrer 60% des ressources des programmes nationaux aux femmes
Difundir directrices entre las entidades de ejecución asociadas a el nivel de los países para la formulación de programas de alimentación escolar, y continuar dedicando el 60% de los recursos de los programas nacionales a las mujeres

Il s'agit de programmes d'alimentation, de projets de nutrition,
Entre los proyectos figuran programas de alimentación infantil, proyectos de nutrición de la comunidad,

Environ 600 000 écoliers âgés de 6 ans et plus ont bénéficié de programmes d'alimentation, pour le petit déjeuner en particulier,
Alrededor de 0,6 millones de niños mayores de seis años escolarizados han participado en programas de alimentación en los que en los comedores de la escuela se les suministraban leche

réfugiés de la région de Tindouf, un examen à mi-parcours de son programme d'alimentation, auquel le Gouvernement des États-Unis et le Bureau de
llevó a cabo un examen de mitad de período de su programa de alimentación en los campamentos de refugiados de la zona de Tinduf,

Le Ministère de la santé a renforcé ses activités en faveur de la nutrition dans le cadre de ses programmes de santé maternelle et infantile et de nutrition, ainsi que de son programme d'alimentation dont bénéficient 115 000 personnes.
El Ministerio de Salud intensificó las actividades de nutrición en el marco de sus programas de salud maternoinfantil y nutrición y el programa de alimentación complementaria, dirigidos a 115.000 beneficiarios,

En 2006, 10 millions d'enfants bénéficieront dans notre pays de programmes d'alimentation et 570 000 personnes âgées recevront une aide financière pour couvrir leurs besoins les plus pressants.
En 2006, completaremos 10 millones de niños beneficiados por los programas de nutrición y 570.000 ancianos recibirán un estipendio que les permita cubrir urgentes necesidades.

notamment leur potentiel d'approvisionnement dans le cadre de programmes d'alimentation des collectivités et des écoles.
para los pequeños agricultores, incluido su potencial de abastecimiento para los programas escolares e institucionales de alimentación.

Il note également la mise en place de programmes d'alimentation scolaire dans trois régions du nord du Ghana.
También toma nota de la introducción de programas de comedores escolares en tres regiones del norte del país.

Ces biscuits seront distribués, dans le cadre de programmes d'alimentation complémentaire pour l'hiver, aux groupes les plus vulnérables personnes âgées isolées,
Las galletas se utilizarán en los programas de invierno de alimentación suplementaria que están dirigidos a grupos altamente vulnerables ancianos que viven solos,

Les écoles primaires des 10 régions administratives bénéficient de programmes d'alimentation destinés aux enfants pauvres et vulnérables, surtout les établissements de l'arrière-pays
Los programas de comidas escolares se ofrecen a los niños pobres y vulnerables de las escuelas primarias de las 10 regiones administrativas del país,

la suppression des frais de scolarité(Kenya) et la promotion de l'apprentissage préscolaire et de programmes d'alimentation scolaire Malawi.
suprimir las tasas de matriculación( Kenya) y promover programas de aprendizaje en la primera infancia y alimentación escolar Malawi.

de passer de la distribution gratuite de denrées à la mise en oeuvre de programmes d'alimentation et de projets«vivres contre travail» soigneusement ciblés.
en alimentos importados y pasar de la distribución gratis de alimentos a planes concretos de alimentación y proyectos de“alimentos por trabajo”.

La Banque mondiale et le Programme alimentaire mondial collaboraient actuellement avec les gouvernements de 10 pays à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes d'alimentation scolaire durables.
El Banco Mundial y el Programa Mundial de Alimentos estaban colaborando en 10 países para prestar apoyo a los gobiernos nacionales en la elaboración y ejecución de programas sostenibles de alimentación escolar.

39 000 femmes enceintes ou allaitantes bénéficiaient de programmes d'alimentation complémentaire mis en place un peu partout dans le pays.
en programas terapéuticos o programas de alimentación, mientras que 39.000 mujeres embarazadas y mujeres lactantes fueron admitidas en programas complementarios de alimentación en todo el país.