DE PROGRAMMES DE RECHERCHE - traduction en Espagnol

• de programas de investigación
• de programas de búsqueda

Exemples d'utilisation de De programmes de recherche en Français et leurs traductions en Espagnol

ont participé au financement de programmes de recherche et de mise en œuvre visant à pourvoir aux besoins particuliers des petits États insulaires en développement en matière d'adaptation aux changements climatiques et de développement socioéconomique.
prestaron apoyo financiero a programas de investigación y ejecución destinados a cubrir las necesidades especiales de adaptación al clima y desarrollo socioeconómico de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le Conseil a adopté de nouveaux programmes de recherche dans les domaines des technologies de communication,
El Consejo adoptó, por ejemplo, nuevos programas de investigación en los sectores de las tecnologías de la comunicación

cette approche nous permettra de tirer profit de programmes de recherche communs, de possibilités commerciales communes
será útil potenciar los programas de investigación comunes y las oportunidades de negocio comunes

Deuxièmement, des Parties ont rendu compte de programmes de recherche entrepris par divers instituts de recherche tant publics
En segundo lugar, las Partes informaron de distintos programas de investigación en curso realizados por una amplia gama de institutos de investigación públicos

De tels programmes de recherche, lourds, coûteux, comportant des incertitudes
¿Podrían y deberían los programas de investigación de este tipo, que son costosos,

Le zoo de la Palmyre finance de nombreux programmes de recherche ou de sauvegarde in situ,
El zoológico de la Palmyre financia numerosos programas de investigación y conservación in situ,

les difficultés d'intégration de programmes de recherche acier dans le cinquième programme-cadre de recherche
las dificultades de integración de los programas de investigación para el acero en el quinto programa marco de investigación

Pour améliorer la gestion de ses programmes de recherche et pour éviter la frustration des entreprises non sélectionnées, la Commission européenne a organisé un séminaire, le 26 juin, avec des représentants de l'industrie, y compris des PME.
La Comisión Europea organizó un seminario el 26 de junio de 1996 con los representantes de la industria, incluyendo las PYME, para mejorar la gestión de sus programas de investigación y para evitar la frustración de las empresas no seleccionadas.

de réseaux ou de coordination de programmes de recherche.
redes en colaboración a la coordinación de los programas de investigación.

200 millions issus de programmes de recherche nationaux, et les 200 millions restants émanant du secteur privé.
proceden de la UE, E 200millones corresponden a los programasnacionales de investigación y E 200 millonesson aportados por el sector privado.

de tableaux de mérite et de programmes de recherche d'emplois.
gráficos de excelencia y planes de búsqueda de empleo.

le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé qu'il financerait une initiative de prévention du suicide assortie de programmes de recherche et de formation en faveur des communautés autochtones victimes d'un taux élevé de suicide.
el gobierno de Terranova y Labrador ha anunciado su intención de financiar una iniciativa de prevención del suicidio integrada por programas de investigación y formación en favor de las comunidades autóctonas víctimas de una elevada tasa de suicidio.

améliorés au moyen de programmes de recherche et de développement.
permanentemente actualizadas y mejoradas mediante programas de investigación y desarrollo.

de bases de données, de programmes de recherche, de plans de formation
bases de datos, programas de investigación, planes de capacitación

Le document de la Commission pré sentant le nouveau programme de recherche 1986-1989, cite la liste des rappports publiés par la Commission entre 1975 et 1985, à la suite de programmes de recherche sur l'environnement.
El documento de la Comisión que presenta el nuevo programa de investi gación para 1986 1989 ofrece una lista de informes publicados por la Comisión entre 1975 y 1985 a raíz de los programas de investigación sobre el medio ambiente.

le Secrétaire général énumère un certain nombre de programmes de recherche marine, orientés surtout vers l'océanographie,
el derecho del mar se enumeran algunos programas de investigación marina, que se centran principalmente en la oceanografía,

est formé des établissements créés par la Commission en vue d'assurer l'exécution de programmes de recherche de la Communauté et des autres tâches que lui confie la Commission.
está formado por los centros creados por la Comisión con el fin de garantizar la ejecución de los programas de investigación de la Comunidad y de otras tareas que le confíe la Comisión.

l'équilibre entre les sexes, par exemple dans le personnel de programmes de recherche ou au sein de comités ou de groupes de travail.
es que se trata de lograr el equilibrio entre géneros en los programas de investigación, los comités o los grupos de funcionarios.

dotés d'armes nucléaires et tous les pays dotés de programmes de recherche dans le domaine nucléaire
todos los Estados poseedores de armas nucleares y todos los países con programas de investigación en la esfera nuclear

par exemple, de programmes de recherche, de formations ou d'études,
por ejemplo, mediante programas de investigación, capacitación y estudios,