DE PROGRAMMES DE GESTION - traduction en Espagnol

• de programas de gestión
• programas de gestión
• de programas de ordenación
• de planes de ordenación
• planes de gestión

Exemples d'utilisation de De programmes de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils étaient conscients du fait que nombre de pays avaient entrepris l'intégration de leurs programmes de gestion des ressources en eau en cours ou en voie d'élaboration.
Reconocieron que muchos países están ejecutando o elaborando programas de ordenación integrada de los recursos hídricos.

pour l'élaboration de plans et de programmes de gestion intégrée pour les points chauds environnementaux dans le milieu aquatique;
para la elaboración de planes y programas de ordenación integrada para zonas amenazadas del medio acuático;

I: Nombre de programmes de gestion intégrée des déchets urbains solides qui tiennent compte de l'insertion sociale;
I: Cantidad de programas de gestión integral de residuos sólidos urbanos que incorporan la inclusión social;

Aux Maldives, dans le cadre de programmes de gestion des déchets, les déchets dangereux(amiante, hydrocarbures, déchets sanitaires)
En Maldivas, los programas de gestión de desechos han incluido la limpieza de desechos peligrosos(asbesto,

À quelques exceptions près(mise en place de dispositifs de protection du littoral et de programmes de gestion de l'eau et de lutte contre l'érosion,
Con contadas excepciones-como la elaboración de mecanismos de protección de las costas y programas de gestión del agua

De nombreux programmes de gestion et formations à la défense des droits humains
Muchos programas de gestión y cursos de derechos humanos

155 000 de projets d'assainissement et près de 6 000 de programmes de gestion des déchets solides.
los proyectos de saneamiento a 155.000 y los programas de gestión de desechos sólidos a casi 6.000.

de la mise en œuvre et de l'évaluation de programmes de gestion des risques visant à améliorer la perception des risques relatifs à la consommation.
ejecutado y evaluado programas de gestión de riesgos orientados al aumento de la percepción del riesgo, fundamentalmente del consumo.

de stratégies de préparation à l'instauration d'un partenariat public/privé et de programmes de gestion de ces partenariats;
colaboración entre el sector público y el sector privado y la gestión de programas en la materia;

Mise en œuvre de programmes de gestion des dossiers respectant les règles de tenue des registres de l'ONU à l'UNFICYP
Ejecución de los programas de gestión de expedientes en la UNFICYP, conforme a los requisitos de mantenimiento de expedientes de las Naciones Unidas,

Mise en œuvre de programmes de gestion des dossiers conformes aux normes de l'ONU à l'UNFICYP
Ejecución de los programas de gestión de expedientes en la UNFICYP, conforme a los requisitos de mantenimiento

Beaucoup d'outils de disques et de programmes de gestion de partition refuseront tout simplement de tenter de redimensionner,
Muchas utilidades de disco duro y programas de administración de particiones rechazarán cambiar el tamaño, dividir, combinar,

Exécution de programmes de gestion des dossiers à l'UNFICYP en conformité avec les règles de tenue des registres de l'ONU,
Ejecución de los programas de gestión de expedientes en la UNFICYP, conforme a los requisitos de mantenimiento de expedientes de las Naciones Unidas,

Dans le cadre de ce domaine thématique, il s'agit d'aider le Gouvernement à élargir la portée de ses programmes de gestion et de protection de l'environnement par le biais d'une série de projets aux niveaux tant national
Se trata de ayudar al Gobierno a ampliar su programa de ordenación y conservación del medio ambiente mediante un conjunto de proyectos de ámbito nacional

des zones marines protégées, seule une infime partie de ces zones est opérationnelle et dispose de programmes de gestion.
establecido zonas marinas protegidas, solo un pequeño porcentaje de ellas funcionan como tales y cuentan con planes de gestión.

Bien que des progrès considérables aient été faits au cours des dernières décennies dans l'élaboration de politiques et de programmes de gestion rationnelle des produits chimiques au niveau international, il est reconnu que.
Pese a los considerables avances alcanzados en los últimos decenios en la elaboración y aplicación de políticas y programas para la gestión racional de los productos químicos a nivel internacional, tenemos que reconocer que.

Enfin, le manque de ressources financières est un problème systémique qui constitue pour la plupart des pays des programmes régionaux l'une des difficultés qui entravent le plus la mise en œuvre de programmes de gestion durable des forêts et des sols.
Por último, la falta de recursos financieros constituye una limitación sistémica y una de las más onerosas para la mayoría de los países y programas regionales en la ejecución de planes de gestión sostenible de bosques y tierras.

aux avantages de l'élaboration de programmes de gestion des déchets.
utilidad de contar con programas de gestión de desechos industriales.

Ils visent notamment à fournir une assistance aux fins de l'élaboration de programmes de gestion ou de destruction des stocks,
Éstos incluyen, entre otros, la prestación de asistencia para el desarrollo de programas de gestión y destrucción de existencias, apoyo financiero

Même si la direction se montre volontaire et motrice dans la mise en place de programmes de gestion de la Qualité, il faudra cependant emporter l'adhésion des équipes,
Aunque la dirección sea voluntaria y impulse programas de gestión de Calidad, sin embargo, se necesita ganar el apoyo de los equipos,