DE PROGRAMMES INTERNATIONAUX - traduction en Espagnol

• de programas internacionales

Exemples d'utilisation de De programmes internationaux en Français et leurs traductions en Espagnol

ont été obtenues dans le cadre d'un nombre relativement peu élevé de programmes internationaux existants.
de Europa occidental y otros Estados puede obtener se principalmente de un número relativamente pequeño de programas internacionales existentes.

aux droits de l'homme dans le cadre de programmes internationaux a inclus les activités suivantes,
los derechos humanos en términos de programas internacionales comprendió las actividades siguientes,

De plus, la participation active du pays à toute une gamme d'organisations et de programmes internationaux, notamment le Programme de partenariat pour la paix de l'OTAN et le programme PHARE de l'Union européenne,
Además, la activa participación de este país en una amplia gama de organizaciones y programas internacionales, incluido el programa de la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte( OTAN) de Asociación para la Paz,

La 1re séance technique a été consacrée à l'examen de projets et de programmes internationaux d'application des techniques
En la primera sesión técnica se examinaron iniciativas y programas internacionales relacionados con la utilización de la tecnología y la información espaciales

De plus, la participation active du pays à toute une gamme d'organisations et de programmes internationaux, notamment le programme de partenariat pour la paix de l'OTAN et le programme PHARE de l'Union européenne,
Además, la activa participación de este país en una amplia gama de organizaciones y programas internacionales, incluido el programa de la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte( OTAN) de Asociación para la Paz,

Mme Bonoan-Dandan s'enquiert du contenu des ouvrages proposés dans les centres de lecture, car de nombreux programmes internationaux d'alphabétisation utilisent des livres en français
La Sra. Bonoan-Dandan pide información sobre el contenido de los libros disponibles en los centros de lectura y sobre el idioma en que están escritos, ya que muchos programas internacionales de alfabetización utilizan libros en francés

Les ÉtatsUnis ont contribué de manière substantielle au financement de programmes internationaux destinés à prévenir le recrutement d'enfants
Los Estados Unidos han dedicado recursos sustanciales a programas internacionales destinados a prevenir el reclutamiento de niños

Avec l'appui de programmes internationaux tels qu'>, 13 pays ont fait état de 54 projets menés en collaboration avec des entreprises pour promouvoir les compétences de base en agriculture,
Con apoyo de programas mundiales como el denominado"Promover empresas sostenibles", 13 países suministraron información sobre 54 proyectos en los que se colaboraba con distintas empresas para reforzar competencias empresariales básicas

d'instruments et de programmes internationaux relatifs à une gestion rationnelle et sûre des produits chimiques.
base de diversos acuerdos, instrumentos y programas internacionales en esa esfera.

en particulier dans le cadre de programmes internationaux de traçage des précurseurs chimiques,
especialmente en el marco de los programas internacionales de rastreo de productos químicos precursores,

grever notre trésorerie et de compromettre le financement de nos organisations et de nombreux programmes internationaux.
ponen en peligro las finanzas de nuestra Organización y los muchos y variados programas internacionales.

de nombreux pays à faible revenu sont toujours dépendants de programmes internationaux spéciaux pour améliorer leur situation en la matière.
muchos países de bajos ingresos están todavía por beneficiarse del programa internacional especial para el mejoramiento de la situación de su deuda.

indiquant qu'il s'agit là d'éléments qui font partie de leur aide au développement ou de programmes internationaux de coopération sur le climat.
con miras a la adaptación y evaluación de la vulnerabilidad, algunas refiriéndose a éstas como elementos de su asistencia para el desarrollo o de programas internacionales de cooperación en la esfera de los problemas del clima.

bien qu'ils soient encore rares dans le domaine du développement des biotechnologies, ils ont néanmoins été encouragés par une série de programmes internationaux et par des sociétés spécialisées dans le capital-risque.
bien no son un fenómeno común en el campo de la biotecnología, varios programas internacionales y empresas dedicadas a la inversión de capital de riesgo están fomentando su utilización.

qui pourra être utilisé dans le cadre de programmes internationaux visant à réduire au minimum les débris spatiaux
en el espacio ultraterrestre, que puede utilizarse en programas internacionales a fin de minimizar el peligro planteado por los desechos espaciales

Le Ministère des affaires féminines coopère avec des organisations internationales à la mise en place de programmes internationaux d'alphabétisation, de prise en charge des enfants et de formation professionnelle pour les femmes(couture, tissage de la soie,
El Ministerio de Asuntos de la Mujer ha cooperado con organizaciones internacionales en la creación de programas internacionales de alfabetización,

en s'inspirant de programmes internationaux et de contributions nationales,
basándose en los programas mundiales y las aportaciones nacionales,

Tenant compte de l'élaboration de normes et de programmes internationaux qui reconnaissent, défendent
Consciente de la preparación de normas y programas internacionales que reconocen, promueven

L'Union européenne entretient des relations internationales et dispose de programmes internationaux dans de nombreux domaines, tels que, par exemple, l'énergie,l'environnement,
La Unión Europea tiene relaciones y programas internacionales en numerosos ámbitos que cubren,

sur les meilleures pratiques, qu'il s'agisse d'organismes et de programmes internationaux(FEM, FAO,
por ejemplo las organizaciones y los programas internacionales( FMAM,