Exemples d'utilisation de De programmes visant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'élaboration de programmes visant à répondre à leurs besoins
la estructuración de programas destinados a atender a sus necesidadesson soutien matériel et financier pour l'exécution de programmes visant à régénérer l'environnement et les infrastructures ayant
financiera a los países La Banque mondiale a accordé un prêt de 6 millions de dollars des États-Unis pour l'exécution de programmes visant à abaisser le taux de mortalité infantile
El Banco Mundial ha concedido un préstamo Il se félicite des efforts entrepris par l'Etat partie pour rendre la législation interne conforme à la Convention, grâce à la promulgation de nouvelles lois et à l'adoption de programmes visant spécifiquement à promouvoir
El Comité acoge con beneplácito los esfuerzos efectuados por el Estado Parte para armonizar el derecho interno con la Convención mediante la promulgación financier pour l'exécution de programmes visant à régénérer l'environnement et les infrastructures ayant
financiera para la ejecución de programas orientados a la rehabilitación Bien qu'il existe toutes sortes de programmes visant à remédier à la violence familiale,
A pesar Les activités de la Mission sont axées sur l'élaboration et la réalisation de programmes visant à relever le niveau de vie du peuple d'Haïti en forant des puits
Las actividades à l'enseignement originel a été créé en 1986 et une série de programmes visant à éradiquer ce fléau ont été exécutés avec succès.
Secretaría financier à l'exécution de programmes visant à réhabiliter l'environnement
financiera para la ejecución de programas orientados a la rehabilitación del medioMise en œuvre de programmes visant à mettre fin à l'exploitation économique des talibés,
Ejecución de programas dirigidos a erradicar la explotación económica Les centres d'information des Nations Unies ont exécuté une série de programmes visant à mieux faire connaître au public les travaux de l'Organisation dans le domaine du désarmement, en particulier pendant la Semaine du désarmement.
Los centros La mise en œuvre de programmes visant à permettre une identification fiable des cadavres autopsiés, comportant notamment un
El desarrollo de programas tendientes a lograr la identificación confiable Il se félicite des efforts entrepris par l'Etat partie pour rendre la législation interne conforme à la Convention, grâce à la promulgation de nouvelles lois et à l'adoption de programmes visant spécifiquement à promouvoir
Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Estado Parte para armonizar el derecho interno con la Convención mediante la promulgación financier à l'exécution de programmes visant à réhabiliter l'environnement
financiera para la ejecución de programas orientados a la rehabilitación del medioIl s'agit d'un exemple d'une série de programmes visant à lutter contre la pauvreté
Éste es solamente uno Outre l'adoption de peines alternatives et de programmes visant à construire 1 000 places supplémentaires dans les prisons d'ici l'an 2002,
Además Les enfants des rues et les enfants des familles défavorisées qui ne vont pas à l'école peuvent bénéficier d'une formation dans le cadre de programmes visant à répondre aux besoins de main-d'œuvre à l'échelon local.
Los niños le Gouvernement fédéral prévoie de consacrer seulement 0,19% du budget fédéral de 1997 à la mise en oeuvre de programmes visant à lutter contre la malnutrition,
el Gobierno federal prevea destinar únicamente el 0,19% del presupuesto federal L'Association internationale du barreau a informé le Haut Commissariat qu'elle avait lancé un certain nombre de programmes visant à sensibiliser les juristes,
La Asociación Internacional de Abogados informó a la Oficina que había iniciado varios programas para promover una mayor conciencia de los derechos humanos entre los profesionales del derecho,financier à l'exécution de programmes visant à régénérer l'environnement et remettre en état
financiera para la ejecución de programas orientados a la rehabilitación 
