DES MULTIPLES FORMES - traduction en Espagnol

• de las múltiples formas
• de las numerosas formas

Exemples d'utilisation de Des multiples formes en Français et leurs traductions en Espagnol

le phénomène des multiples formes de discrimination.
y por el otro, el problema de las múltiples formas de discriminación.

Il s'inquiète également des multiples formes de discrimination et de marginalisation dont ces groupes de femmes pourraient être victimes sur le plan de l'éducation,
También expresa su preocupación por las múltiples formas de discriminación y marginación que puedan encarar esos grupos de mujeres en las esferas de la educación,

Ce rapport traite des multiples formes de violence fondée sur le sexe, à cause desquelles les femmes risquent de contracter le VIH/sida;
En él se abordan los múltiples tipos de violencia basada en el género que exponen a la mujer al riesgo de contraer el VIH/SIDA;

la question des multiples formes que revêt la discrimination.
y por otro la cuestión de la multiplicidad de formas de discriminación.

on l'a vu encore récemment à propos du VIH/sida et des multiples formes de discrimination dont les femmes sont victimes.
Social de la Mujer, y más recientemente en relación con el VIH/SIDA y con las múltiples formas de discriminación que sufre la mujer.

le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en tenant compte de l'impact des multiples formes de discrimination sur la promotion de la femme
el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en la consideración de la manera en que las formas múltiples de discriminación afectan el adelanto de la mujer

Dans un certain nombre de domaines critiques identifiés dans le Programme d'action, on a reconnu implicitement l'incidence des multiples formes de discrimination à l'égard des femmes,
En la Plataforma de Acción se señalaron varias esferas de especial preocupación en las que se reconocían implícitamente los efectos de formas múltiples de discriminación contra la mujer,

y compris lors de l'examen des multiples formes de discrimination à l'intersection desquelles se trouvent les femmes,
examinase la combinación de múltiples formas de discriminación contra la mujer, y que incluyera en sus

dans les médias une plus grande prise de conscience des multiples formes que prend la violation contre les femmes,
el interés de sus miembros y de los medios de comunicación en las múltiples formas que adopta la violencia basada en el género,

à un groupe d'étude des multiples formes de discrimination dont les femmes sont victimes,
en una mesa redonda sobre las múltiples formas de discriminación que padece la mujer,

Le volontariat est l'une des multiples formes que revêt la contribution des personnes âgées à la société en tant que facteurs de changement.
El voluntariado es uno de los muchos medios con el que las personas de edad contribuyen a la sociedad y promueven el cambio.

Le but de la Réunion consultative n'était pas d'entreprendre une analyse complète et approfondie des multiples formes et manifestations de racisme
La Reunión de Consulta no tenía como fin analizar exhaustiva y profundamente el sinnúmero de formas y manifestaciones de racismo

Les mesures à prendre consisteraient notamment à examiner la convergence des multiples formes de discrimination, en particulier leurs causes profondes,
Las medidas a ese respecto incluirían el examen de la combinación de las múltiples formas de discriminación, incluso sus causas profundas, desde una perspectiva de género,

parvenir à l'égalité, l'ONU doit remédier aux effets des multiples formes de discrimination qui agissent simultanément,
las Naciones Unidas deben hacer frente a los efectos de múltiples sistemas de discriminación que operan de manera simultánea,

sur la manière dont ce type de mesures tient compte des multiples formes de discrimination, comme la discrimination à l'égard des femmes appartenant à une minorité ethnique.
los Países Bajos están adoptando medidas de acción positiva y cómo hacen frente a las formas de discriminación múltiple, como la discriminación contra las mujeres de las minoráis étnicas.

elles ne prenaient pas en compte les points communs des multiples formes de racisme et de discrimination fondée sur l'appartenance à un groupe,
antidiscriminación fracasarían si no reconocen la intersección de los múltiples fundamentos de los racismos y discriminaciones, basados en la pertenencia a un grupo,

soutenir des initiatives qui visent la diminution progressive des multiples formes de discrimination et d'intolérance,
apoyar iniciativas que propendan a la disminución progresiva de las distintas formas de discriminación e intolerancia,

Examiner la convergence des multiples formes de discrimination, notamment leurs causes profondes,
Ha de examinar se la concurrencia de las múltiples formas de discriminación, incluidas sus causas fundamentales, desde una perspectiva de género,

En 2011, le Département a proposé des mesures supplémentaires contre de multiples formes de discrimination.
En 2011, el Departamento propuso otras disposiciones para enfrentar formas múltiples de discriminación.

Ce plugin vous permettra de créer des sliders aux multiples formes, tout en étant toujours taillé pour les interfaces tactiles.
Este plugin te permite crear sliders múltiples formas, sin dejar de ser construido para interfaces táctiles.