DES MULTIPLES ASPECTS - traduction en Espagnol

• de los múltiples aspectos
• múltiples dimensiones
• múltiples facetas

Exemples d'utilisation de Des multiples aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

la planification afin de traiter des multiples aspects de la recherche médicale.
para ocuparse del carácter multisectorial de la investigación en el campo de la salud.

à l'environnement, et à la compréhension des multiples aspects de l'environnement, ainsi que des relations complexes de l'environnement avec le développement,
con el medio ambiente y con la comprensión de los múltiples aspectos del medio ambiente, así como con las intrincadas

de règlement de la dette plus performants qui tiennent compte des multiples aspects de la soutenabilité de la dette;
la solución de los problemas de deuda que tengan en cuenta las múltiples dimensiones de la sostenibilidad de la deuda;

la dette souveraine et de règlement de la dette, qui tiennent compte des multiples aspects de la soutenabilité de la dette.
solución de el problema de la deuda que tengan en cuenta las múltiples dimensiones de la sostenibilidad de la deuda.

auxquels il a été demandé de fournir les ressources nécessaires pour la mise en oeuvre des multiples aspects de l'action antimines,
se ha pedido que aporten los recursos tan necesarios para hacer frente a los múltiples aspectos de las actividades relativas a las minas,

Compte tenu des multiples aspects de ces droits, elle a dû établir des priorités
Habida cuenta de los muchos aspectos de estos derechos, ha tenido que fijar prioridades

Considérant que, compte tenu des multiples aspects biologiques et écologiques à prendre en compte lors de la mise en oeuvre du présent règlement,
Considerando que, habida cuenta de los múltiples factores biológicos y ecológicos que deben tenerse en cuenta en la aplicación del presente Reglamento,

il ne constitue qu'un des multiples aspects de la violence à l'égard des enfants
no constituye más que uno de los múltiples aspectos de la violencia ejercida contra niños

de règlement de la dette plus performants tenant compte des multiples aspects de la soutenabilité de la dette;
los mecanismos para su solución, que tengan en cuenta las múltiples dimensiones de la sostenibilidad de la deuda;

elle étudiera de nouveaux domaines d'analyse permettant d'avoir une compréhension plus approfondie de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme, des multiples aspects du travail de ces derniers
explorando nuevas esferas de análisis que permitirán comprender con mayor profundidad la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos y las múltiples facetas de la labor de los defensores

il étudiera de nouveaux domaines d'analyse permettant d'avoir une compréhension plus approfondie de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme, des multiples aspects du travail de ces derniers et des difficultés qu'ils doivent surmonter.
de el mandato y explorará nuevos ámbitos de análisis que permitan cobrar un conocimiento más profundo de la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, las múltiples facetas de la labor de estos y de las dificultades que deben superar.

la constatation que les efforts de lutte contre la pauvreté doivent tenir compte des multiples aspects qui caractérisent le bien-être humain.
en los esfuerzos dirigidos a ese fin se debe tener en cuenta el carácter multidimensional de el bienestar humano.

tout en tenant compte des multiples aspects du modèle social européen.
teniendo en cuenta los múltiples aspectos del modelo social europeo.

Mais, bien sûr, la menace pour la vie et l'environnement n'est qu'un des multiples aspects de la question nucléaire.
Pero, naturalmente, la amenaza a la vida y al medio ambiente no es más que una dimensión de la cuestión nuclear que es multidimensional.

Compte tenu des multiples aspects de la vulnérabilité d'Haïti, au sortir d'une crise cyclique,
Habida cuenta de la vulnerabilidad multifacética de Haití, que ha sido afectado por crisis cíclicas,

La mise en relief des multiples aspects du développement et ses relations connexes avec la paix,
El hecho de que destaque los múltiples aspectos del desarrollo y sus relaciones con la paz,

Le Comité s'est félicité des multiples aspects du rôle de la Commission économique
Se manifestó que se apoyaba la función múltiple de la Comisión Económica

a été la première d'une série de conférences mondiales consacrées à l'examen des multiples aspects du développement à la lumière d'un phénomène nouveau qui commençait à se propager inexorablement: la mondialisation.
fue la primera de un ciclo de conferencias mundiales celebradas para hacer frente a los problemas multidimensionales del desarrollo a la luz de un nuevo fenómeno que comenzaba a extenderse de manera inexorable: la globalización.

mieux coordonné aux organes intergouvernementaux centraux et de promouvoir une approche intégrée qui tienne dûment compte des multiples aspects du développement.
para promover un enfoque integrado del desarrollo que tenga plenamente en cuenta su carácter polifacético.

de créer des groupes de travail spécialisés, composés d'experts dans les différents domaines définis, qui seraient chargés de débattre des multiples aspects d'un nouveau programme
definir medidas concretas consistía en crear grupos de trabajo por temas integrados por expertos en las diferentes materias para que examinaran los distintos aspectos de la actuación futura en favor de la infancia,