DES PROGRAMMES D'ADAPTATION - traduction en Espagnol

• de los programas de adaptación
• de los planes de adaptación

Exemples d'utilisation de Des programmes d'adaptation en Français et leurs traductions en Espagnol

catastrophe en cours et les activités qui pourraient être incorporées dans des programmes d'adaptation aux changements climatiques.
actividades de reducción de los desastres en curso en esos países se podrían integrar en programas de adaptación al cambio climático.

la mise en place d'un mécanisme de financement des programmes d'adaptation dans les pays en développement
ambiciosos sobre la mitigación; un instrumento de financiación para los programas de adaptación en los países en desarrollo;

étant donné qu'il faut maintenant élaborer et mettre en œuvre des programmes d'adaptation au changement climatique dans les pays touchés les plus vulnérables, d'une manière qui favorise les synergies.
aplicarse en los países vulnerables más afectados, de una forma sinergética, programas de adaptación al cambio climático.

Ayant conscience de l'importance des programmes d'adaptation au changement climatique,
Consciente de la importancia de los programas de adaptación relacionados con el clima,

dans le cadre des programmes d'adaptation des flottes.
como parte de los planes de adaptación de la flota.

concevoir et élaborer des programmes d'adaptation concrets efficaces par rapport aux coûts pour les ruraux pauvres, mobiliser un appui financier additionnel pour leur mise en œuvre, améliorer les systèmes d'alerte rapide et l'analyse de la vulnérabilité pour mieux évaluer les risques liés aux changements climatiques,
concebir y desarrollar programas de adaptación concretos y rentables en favor de ellos, movilizar más apoyo financiero para su implementación, mejorar los sistemas de alerta temprana y los análisis de la vulnerabilidad a fin de evaluar mejor los riesgos vinculados a el cambio climático y reforzar las actividades de preparación para casos de desastre

Renforcer les activités de coopération visant à développer et mettre en œuvre des programmes d'adaptation en y associant une large gamme de parties prenantes
Mejorar la cooperación a fin de desarrollar y aplicar programas de adaptación mediante la participación de numerosos interesados y comunidades,

l'accent a été mis sur les programmes visant à atténuer l'impact des programmes d'adaptation sur les couches de population particulièrement défavo risées,
se prestó especial atención a los programas tendentes a atenuar el impacto de los programas de ajuste sobre las capas más necesitadas de la población,

de protection sociale et à mettre en œuvre des programmes d'adaptation axés sur la collectivité et qui renforcent la résilience face aux risques climatiques
ampliar los sistemas de protección social y ejecutar programas de adaptación orientados a la comunidad que fomenten la resiliencia frente a los riesgos de origen climático

Cadre du programme d'adaptation.
Marco del programa de adaptación.

Résultats du programme d'adaptation de l'Afrique.
Efectos del programa de adaptación de África.

Au nombre des résultats importants auxquels la Conférence a permis d'aboutir, on citera les progrès réalisés dans la promotion du programme d'adaptation.
Un importante resultado de la Conferencia fueron los progresos realizados en la ejecución del programa de adaptación.

entre 2008 et mars 2010, l'INSAFORP a formé au moins 75 personnes handicapées dans le cadre du Programme d'adaptation au travail.
desde el año 2008 a marzo de 2010 el INSAFORP ha capacitado al menos a 75 personas con discapacidad en el Programa de Habilitación para el Trabajo.

Les communications ont également fait état du Programme pilote pour la résistance aux chocs climatiques(PPCR) et du Programme d'adaptation en Afrique.
En las comunicaciones también se hizo referencia al Programa Piloto para la Resiliencia al Cambio Climático y al Programa de Adaptación de África.

Le projet se déroule dans le cadre du programme d'adaptation visant à intégrer les considérations de risques liés au changement climatique dans les secteurs de l'agriculture
Esta asociación funciona en el marco del programa de adaptación denominado"Integración del riesgo de cambio climático en los sectores de la agricultura y la salud en Samoa",

Dans le cadre du programme d'adaptation en cours d'élaboration en Estonie sont assurés les principaux services d'accompagnement nécessaires à l'intégration,
En el marco del programa de adaptación que se está diseñando en Estonia, se presta un servicio primario de apoyo que es necesario

a donné quelques exemples du Programme d'adaptation en Afrique, en particulier l'élaboration et la réalisation de programmes scolaires sur les changements climatiques au Nigéria et de projets communautaires d'adaptation en Jamaïque
presentó algunos ejemplos de su Programa de adaptación en África, haciendo hincapié en la elaboración y aplicación de planes de estudios escolares sobre el cambio climático en Nigeria y los proyectos de

Il s'agit du programme d'adaptation à la vie professionnelle qui consiste à placer les jeunes filles
Se trata del programa de adaptación a la vida profesional que consiste en colocar a las jóvenes

Le PNUD fournit un appui à la planification aux pays africains vulnérables dans le cadre du programme d'adaptation africain et en vue du>, qui recense les besoins et les priorités en matière d'adaptation
El PNUD brinda apoyo para la planificación en los países vulnerables de África por medio de el Programa de adaptación de África, y para la preparación de" programas nacionales de adaptación" en los que se determinan las necesidades

Elle est conforme aux objectifs du Programme d'adaptation européen qui s'inscrit dans le cadre du Programme européen sur le changement climatique(PECC) qui examine plusieurs possibilités visant à améliorer la capacité d'adaptation de l'Europe aux changements climatiques dans différents secteurs.
Lo anterior es conforme a los objetivos del Programa de adaptación comunitario puesto en marcha en el marco del Programa Europeo sobre el Cambio Climático(PECC) para examinar diversas opciones dirigidas a reducir la vulnerabilidad europea a los efectos del cambio climático en diferentes sectores.