DES RECOMMANDATIONS FINALES - traduction en Espagnol

• de las recomendaciones finales
• recomendaciones definitivas

Exemples d'utilisation de Des recommandations finales en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été demandé au sous-groupe de faire des recommandations au Bureau du Comité au début de l'année 2011 avec des recommandations finales à débattre et entériner lors de la réunion du Comité d'experts en juin 2011.
Se pidió al subgrupo que presentara recomendaciones a la Mesa del Comité a principios de 2011 y que hiciera recomendaciones finales para su examen y aprobación en la reunión del Comité de Expertos que se celebrará en junio de 2011.

Le représentant du Canada a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques établi à partir des recommandations finales du Groupe.
El representante del Canadá presentó un documento de sesión que contenía un proyecto de decisión sobre exenciones para usos críticos redactado sobre la base de las recomendaciones finales formuladas por el Grupo.

Les organismes membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement ont beaucoup progressé dans leur travail d'élaboration des recommandations finales, qui étaient attendues à la fin de l'année
Los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) estaban avanzado rápidamente en la redacción de las recomendaciones definitivas, que debían estar listas para finales de año

il en sera tenu compte lors de l'établissement des recommandations finales relatives aux pays qui doivent être présentées au Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 2002.
los gobiernos interesados y se utilizarán para formular las recomendaciones finales relativas a los programas por países que se presentarán a la Junta en su segundo período ordinario de sesiones de 2002.

Ces modifications sont le résultat de la mise en œuvre des mesures définies dans le Plan d'action pour la mise en œuvre des recommandations finales formulées à l'adresse de la République de Bulgarie par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Estas enmiendas son el resultado de la aplicación de las medidas enunciadas en el plan de acción para la aplicación de las recomendaciones finales formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a la República de Bulgaria.

laquelle élaborerait des recommandations finales à l'intention de l'Assemblée générale;
presentaría sus recomendaciones definitivas a la Asamblea General;

c'est la communauté entière qui évangélise. Quelques unes des recommandations finales du congrès sont significatives en ce sens.
viven un auténtico compartir de vida, de modo que es toda la comunidad la que evangeliza. Algunas de las recomendaciones finales de la conferencia son significativas en este sentido.

afin de présenter des recommandations finales à la Conférence des Parties à sa première session.
a fin de presentar recomendaciones definitivas a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones.

adopté par le Conseil des ministres, pour l'application des recommandations finales des comités des Nations Unies pour la période 2008-2010,
el Plan marco para la aplicación de las recomendaciones finales de los Comités de las Naciones Unidas para el período 2008-2010,

d'évaluer la mise en œuvre des recommandations finales du Comité des droits de l'enfant, ainsi que de présenter régulièrement des rapports publics à ce sujet.
evaluación de la implementación de las recomendaciones finales del Comité de los Derechos del Niño mediante la elaboración de informes públicos regulares.

le Forum a décidé que le groupe spécial d'experts lui présenterait des recommandations finales sur le financement de la gestion durable des forêts à sa dixième session, qui se tiendra à Istanbul(Turquie)
el Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta presentará recomendaciones finales sobre la financiación de la ordenación sostenible de los bosques en el décimo período de sesiones del Foro,

Sachant que l'adoption des recommandations finales pourra exiger la présentation d'informations supplémentaires,
Dado que las recomendaciones finales pueden ser objeto de presentación de información adicional,

Une conclusion générale et des recommandations finales relatives aux progrès accomplis dans les principaux domaines d'action stratégiques,
Una conclusión general y recomendaciones finales relativas a los progresos realizados en las principales esferas de acción estratégicas,

les résultats de larges consultations organisées d'un bout à l'autre de cette enquête, et des recommandations finales en vue de modifications de cette législation
se exponen los resultados de las amplias consultas realizadas a lo largo del estudio y se consignan las recomendaciones finales acerca de los cambios propuestos a las leyes

17 à 21 ci-dessus), le conseil de réseau d'emplois soumettra au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines des recommandations finales, pour approbation définitive, concernant les postes d'administrateur et d'agent du Service mobile.
para funcionarios del Cuadro Orgánico y del Servicio Móvil, la junta de la red de empleos hará recomendaciones finales al Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos para su aprobación definitiva.

celui-ci prenait en compte les nouveaux développements avant de formuler des recommandations finales et signalait les nouvelles homologations dans ses rapports bisannuels.
éste tomaba en consideración las últimas novedades antes de formular recomendaciones finales, y en sus informes semestrales proporcionaba información sobre nuevas inscripciones.

les questions qui font l'objet des recommandations finales.
las cuestiones que se plantean en las recomendaciones finales.

ont fait bйnйficier les participants de leur expйrience en ce qui concerne l'йtablissement des rapports et le traitement des recommandations finales.
representante de la secretaría del ACNUDH, compartieron sus experiencias en la preparación de informes y en el trabajo con las recomendaciones finales.

les progrès réalisés récemment en ce qui concerne la création d'une instance permanente pour les populations autochtones permettront à la Commission de formuler des recommandations finales à sa cinquante-sixième session.
los adelantos alcanzados recientemente en lo que respecta a la creación de un órgano permanente para las poblaciones autóctonas permitan que la Comisión formule recomendaciones definitivas a su 56º período de sesiones.

présentera un rapport préliminaire à la neuvième session et des recommandations finales à la dixième session du Forum,
presentará un informe preliminar en el noveno período de sesiones y recomendaciones definitivas en el décimo para que el Foro las examine