DEVAIT CONTRIBUER - traduction en Espagnol

• debía contribuir
• debería ayudar
• debería contribuir
• debe contribuir

Exemples d'utilisation de Devait contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol

la CNUCED devait contribuer à attirer l'IED dans les pays en développement
la UNCTAD debería ayudar a atraer IED hacia las economías en desarrollo

Ces délégations considéraient que le Comité devait contribuer à assurer que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques en renforçant le contenu scientifique
Las mismas delegaciones opinaron que la Comisión debía contribuir a reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos mediante el fortalecimiento del contenido científico

Très rapidement, le Fondateur se rendit compte que la Congrégation devait contribuer à transmettre cet idéal sacerdotal à l'extérieur de ses rangs,
Bien pronto el Fundador se dio cuenta de que la Congregación debía contribuir a transmitir este ideal sacerdotal fuera de sus filas,

les pays débiteurs du système des Nations Unies devait contribuer à amorcer un processus intégral visant à restructurer l'ordre économique international dans le but d'instaurer des relations plus équitables
los deudores en el ámbito del sistema de las Naciones Unidas debería contribuir a poner en marcha un proceso integral encaminado a reestructurar el orden económico internacional con miras a establecer relaciones más equitativas

Certaines délégations ont fait valoir que le Comité devait contribuer à assurer que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques en renforçant les aspects scientifiques
Algunas delegaciones opinaron que la Comisión debía contribuir a reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos mediante el fortalecimiento del contenido científico y técnico de su labor

la préparation de la Conférence devait contribuer à approfondir les débats sur le rôle central et les avantages comparatifs
el proceso de preparación de la Conferencia debería contribuir a que hubiera más debates sobre el papel central de la UNCTAD

l'aide au commerce devait contribuer au développement des pays en développement,
la ayuda para el comercio debe contribuir al desarrollo de los países en desarrollo;

d'Amérique a déclaré que la décision de juillet du Conseil général marquait une étape importante pour le système commercial multilatéral fondé sur des règles et devait contribuer à la mise au point des modalités
la Decisión adoptada por el Consejo General el 1º de agosto de 2004 era un importante resultado para el sistema multilateral de comercio basado en normas y debía contribuir a la culminación de la labor sobre las modalidades

au droit international, devait contribuer de manière effective
el derecho internacional, debía contribuir de manera efectiva

la stratégie de la Commission économique pour l'Europe(CEE) devait contribuer au renforcement des capacités nationales des pays en transition
la estrategia de la Comisión Económica para Europa(CEPE) debería impulsar el fortalecimiento de la capacidad nacional de los países de economía en transición

de la culture était en train de rédiger un Code de conduite contre le racisme dans les écoles, qui devait contribuer à faire reculer les brimades
Cultura estaba redactando un código de conducta contra el racismo en las escuelas, que previsiblemente contribuiría a reducir los actos de intimidación

la réforme de la liturgie devait contribuer à la rénovation globale de l'Église.
a la investigación de la eclesiología, debía contribuir a la renovación total de la Iglesia.

l'organisation de ses travaux devait contribuer à l'accélération de la mise en œuvre de la Déclaration
la organización de sus trabajos debía contribuir a acelerar la aplicación de la Declaración

l'adoption d'une gestion fondée sur les écosystèmes devait contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
la puesta en práctica de la ordenación basada en los ecosistemas debería contribuir a el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio,

la Conférence mondiale produirait un document final concis et pragmatique, qui devait contribuer à la réalisation des droits des peuples autochtones
el documento final sería conciso, estaría orientado a la acción y debería contribuir a la realización de los derechos de los pueblos indígenas,

le travail d'appui aux pays devait contribuer à accroître les capacités de manière globale,
la labor de apoyo a los países debería contribuir a aumentar las capacidades de manera global,

Le Conseil a mentionné qu'en tant que porte-parole de la communauté internationale, le Secrétaire général devait contribuer à maintenir le consensus qui s'est dégagé à la Conférence, étant donné sa position unique pour appeler tous les États,
La Junta señaló que el Secretario General, como portavoz de la comunidad internacional y dada su excepcional capacidad para dirigir un llamamiento a todos los Estados a el más alto nivel político, debería contribuir a mantener el consenso alcanzado en la Conferencia de Examen de prestar mayor atención a la cuestión de el desarme nuclear

le représentant a dit que le secrétariat devait contribuer aux travaux de ces autres organisations en présentant les analyses systématiques,
foros internacionales, dijo que la secretaría debía ayudar a sus foros universales presentando análisis sistemáticos,

Elles considéraient que le Comité devait contribuer à assurer que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques en renforçant les aspects scientifiques
Esas delegaciones opinaron que la Comisión debía contribuir a reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos mediante el fortalecimiento de el contenido científico y técnico de su labor

l'organisation de ses travaux devait contribuer à l'accélération de la mise en œuvre de la Déclaration
la organización de sus trabajos debía contribuir a acelerar la aplicación de la Declaración