DEVRONT EXAMINER - traduction en Espagnol

• deberán examinar
• tendrán que examinar
• deben considerar
• debía estudiar
• deberían examinar
• tendrán que considerar

Exemples d'utilisation de Devront examiner en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ainsi que les juridictions nationales devront examiner si, après la dissociation des clauses illicites,
Los tribunales tendrán que considerar si, una vez efectuada la supresión,

les États membres devront examiner, grâce à une étude de faisabilité,
los Estados miembros deberían examinar, mediante un estudio de viabilidad,

les journalistes devront examiner si l'information est
las y los periodistas deberán valorar si la información es

les organisations du plan et de la gestion devront examiner les raisons profondes et les obstacles qui empêchent les groupes susmentionnés de poursuivre leurs études.
las de gestión y planificación, deberán examinar las razones y factores que impiden a esos grupos de personas continuar su educación

Les Commissaires devront examiner de près la cause alléguée de toutes les pertes subies après le 6 août 1990, afin de déterminer dans quelle mesure celles-ci résultent directement de l'invasion
Los Comisionados tendrán que examinar atentamente la causa alegada de todas las pérdidas sufridas después de el 6 de agosto de 1990 a fin de determinar en qué medida la pérdida fue consecuencia directa de la invasión

les participants à la Conférence mondiale devront examiner soigneusement les interactions complexes entre la discrimination fondée sur la race
la Conferencia Mundial debía estudiar atentamente la compleja interacción de la discriminación por motivos de raza

les autorités suédoises compétentes devront examiner leurs mandats pour s'assurer qu'ils sont en mesure d'accomplir pleinement tous les aspects de cette tâche.
las autoridades suecas competentes deberían examinar sus mandatos en vigor para cerciorar se de que efectivamente puedan cumplir plenamente todo lo que supone esa labor.

sur les points plus délicats, que les deux dirigeants devront examiner une fois que les négociations formelles auront commencé.
sea factible, en relación con los elementos más sensibles que ambos dirigentes deben examinar en cuanto comiencen las negociaciones oficiales.

organes des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux populations autochtones devront examiner attentivement.
órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de las cuestiones relativas a las poblaciones indígenas deberán examinar cuidadosamente.

les participants à la conférence devront examiner soigneusement les interactions complexes entre la discrimination fondée sur la race
dicha conferencia debía estudiar atentamente la compleja interacción de la discriminación por motivos de raza

En conséquence, l'Assemblée générale devra examiner la viabilité financière de l'Institut.
Ante tales circunstancias, la Asamblea General deberá considerar la viabilidad futura del Instituto.

Les entreprises devraient examiner trois catégories de facteurs.
Las empresas deben considerar tres tipos de factores.

Les Etats/les ONG doivent examiner la façon d'élargir les projets de jumelage.
Los Estados y organizaciones no gubernamentales deberían examinar cómo ampliar los proyectos de"hermanamiento.

Le Membre doit examiner la mesure SPS dans un délai raisonnable.
El Miembro debe revisar la medida sanitaria o fitosanitaria en un plazo razonable.

La Commission devrait examiner cette question importante pendant sa session en cours.
La Comisión debería abordar esta importante cuestión durante el actual período de sesiones.

Le Comité doit examiner ses propres méthodes de travail.
El Comité tiene que examinar sus métodos de trabajo.

Statistique doit examiner.
Temas fundamentales que debería examinar.

Mes collègues devaient examiner toutes les possibilités.
Mis compañeros debían examinar todas las posibilidades.

Telle est la question fondamentale que doit examiner le Sommet du Millénaire.
Esta es la cuestión fundamental que debe abordar la Cumbre del Milenio.

le Comité permanent devrait examiner la question.
el Comité Permanente debería abordar la cuestión.