DIFFÉRENT QUE - traduction en Espagnol

• diferente que
• distinto que
• diverso que
• diferentes que

Exemples d'utilisation de Différent que en Français et leurs traductions en Espagnol

le fils prendra un point de vue différent que père et fille,
el hijo tomará un rumbo diferente que padre e hija,

deux choses dites de la même espèce aient un degré de puissance bien plus différent que deux choses d'espèces différentes..
dos cosas llamadas de la misma especie tenían un grado de potencia más diferente que dos cosas de especies diferentes..

il semble différent que, dans sa totalité, l'Internet aura jamais n'importe quel emplacement avec la dominance culturelle de ces trois réseaux.
se parece desemejante que, en su totalidad, el Internet tendrá siempre cualquier sitio con la dominación cultural de esas tres redes.

Et dans un monde qui s'est transformé, depuis 1945, jusqu'à devenir presque méconnaissable, sommes-nous équipés pour le rôle différent que l'Organisation des Nations Unies doit maintenant jouer?
Y en un mundo que a partir de 1945 se ha transformado hasta tornarse casi irreconocible,¿estamos equipados para hacer frente al papel cambiante que las Naciones Unidas deben desempeñar ahora?

son histoire(malgré l'" Royals" actuel qui ne semblent vivre jusqu'à un legs aucun différent que le passé-- considérez henry le VIII
su historia(a pesar de la actual"Reales" que parecen estar a la altura de un legado no es diferente que en el pasado- considerar Henri el VIII

demeure néanmoins préoccupé par le traitement potentiellement différent que la loi continue d'accorder aux différentes religions selon qu'elles sont
sigue preocupado por el trato potencialmente diferente que la ley continúa otorgando a las distintas religiones según que hayan sido

il illustre l'impact régional différent que les échanges avec la Chine ont sur l'Amérique Latine
ilustra el impacto regional diferente que el comercio con China tiene sobre América Latina

Un exemple du langage différent que la Torah employait,
Un ejemplo del idioma diferente que hablaba la Torah, para los judíos

Le traitement différent que le Burkina Faso pratique en fonction de la nationalité
El trato diferente que dispensa Burkina Faso en función de la nacionalidad

s'écrit avec un caractère différent que nous verrons dans la leçon suivante.
está escrito con un carácter diferente que veremos en la siguiente lección.

je suis plus différent que semblable.
soy más diferente que semejante.

mon point de vue était différent que le leur.
mi punto de vista era diferente que el suyo.

un modèle différent que je voudrais évoquer ici même aujourd'hui.
un modelo alternativo del cual quiero hablarles esta tarde en este recinto.

les articles sur la responsabilité de l'État pourraient être facilement transposés dans un domaine aussi différent que celui de la responsabilité des organisations internationales.
los artículos sobre la responsabilidad de los Estados podían adaptarse fácilmente a un ámbito tan diferente como el de la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

où nous pouvons remarquer l'aspect différent que les deux artistes ont donné à l'illustre personnage;
donde podemos observar el aspecto diferente que los dos artistas dieron a la figura ilustre;

le résultat inférieur issues pour des parents sont très différent que le résultat inférieur issues pour le de l'adolescence.
el fondo ediciones para los padres es muy diferente que el fondo ediciones para el adolescente.

des orientations visant à faire en sorte qu'il soit pleinement tenu compte de l'impact différent que les programmes de prêt
análisis de género y establecer políticas y directrices para lograr que se examinen plenamente las consecuencias diferentes que tienen para la mujer

J'aime bien que le potentiel nouveau partenaire a été présentée sous un jour différent que le collègue et dans un endroit différent du Memorial Sloan gris:
Me gusta que el potencial nuevo socio se presenta en una apariencia diferente que el colega y en un lugar diferente del Memorial Sloan de Grey:

ce que vous pensez. Un maintien de yoga de bikram n'est pas beaucoup différent que d'aucun autre type de yoga,
Una postura del yoga del bikram no es mucho diferente que de ningún otro tipo de yoga, así

Votre rapporteur soulève deux questions différentes, que le débat, d'ailleurs, a bien mis en lumière.
El ponente plantea dos cuestiones diferentes que, por otro lado el debate ha evidenciado.