DIFFICILE D'ESTIMER - traduction en Espagnol

• difícil estimar
• difícil calcular
• difícil determinar
• fácil estimar
• difícil evaluar

Exemples d'utilisation de Difficile d'estimer en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien qu'il soit difficile d'estimer le nombre de sentences qui devront être exécutées en 2000,
Aunque es difícil determinar el número de sentencias que se ejecutarán en el año 2000 y cuánta asistencia se necesitará de los gobiernos cooperantes,

L'une des raisons pour lesquelles il n'existe pas suffisamment de données statistiques tient au fait qu'il est difficile d'estimer l'ampleur des pertes financières et le nombre d'infractions commises par les cyberdélinquants.
Uno de los motivos por los que falta información estadística es que no es fácil estimar el alcance de la pérdida financiera y el número de delitos cometidos por los delincuentes cibernéticos.

Au moment où l'on achevait le présent rapport, il était très difficile d'estimer avec une quelconque précision l'ampleur et les incidences des énormes flux de population à destination du Rwanda
En el momento de finalizar el presente informe era muy difícil evaluar con cierta precisión la magnitud y las consecuencias de las constantes corrientes de población que entran en Rwanda

occupe aussi de nombreuses personnes, mais il est difficile d'estimer combien d'entre elles s'occupent uniquement de la vente(gros ou détail) de produits à base de tabac.
pero es difícil estimar el número de personas exclusivamente dedicadas a la venta de productos del tabaco tanto al por mayor como al por menor.

Il est difficile d'estimer le nombre d'esclaves en Grèce antique,
Sólo las familias más pobres carecían de esclavo doméstico. Es difícil calcular el número de esclavos de la Antigua Grecia,

ce qui fait qu'il est difficile d'estimer les avantages et les coûts des AME y compris les éventuelles pertes au niveau du commerce
evaluar los recursos/factores ambientales, lo que hace difícil determinar las ventajas y costos de los CAM incluidas las posibles pérdidas comerciales

qu'il est difficile d'estimer et d'évaluer les fonctionnements.
no es fácil estimar y evaluar los funcionamientos.

où orange vif. Il est difficile d'estimer la vitesse, mais en comparant aux avions passant entendus dire 600 MPH après vol de 20-30 minutes,
donde anaranjado. Es difícil estimar una velocidad, pero comparándolo con aviones pasando casualidad a decir 600 mph después de volar durante 20-30 minutos,

il serait difficile d'estimer l'incidence de toute réduction du taux d'utilisation.
sería difícil calcular la posible reducción de la tasa de utilización.

il est difficile d'estimer le nombre exact de victimes.
es difícil estimar el número exacto de víctimas.

Le rapporteur national de la Suède en matière de traite d'êtres humains dans le Conseil national de la police considère qu'il est difficile d'estimer le nombre de victimes de traite d'êtres humains en Suède.
El relator nacional de Suecia para asuntos relativos a la trata de personas de la Jefatura Nacional de Policía considera que es difícil estimar el número de víctimas de trata en Suecia.

Il est difficile d'estimer avec précision l'impact de la suppression du hors taxe intracommunautaire sur l'emploi, lequel dépend en partie de la nature du régime successif.
El efecto en los puestos de trabajo de la supresión de las ventas libres de impuestos para los viajeros intracomunitarios resulta difícil de calcular y depende en parte de la naturaleza del régimen sucesivo.

la purification de l'eau, et il est difficile d'estimer la valeur monétaire de ces services vitaux.
la depuración del agua, que son esenciales y cuyo valor monetario sigue siendo difícil estimar.

mais il est difficile d'estimer leur base militante.
pero es difícil de calcular su base militante.

Il est difficile d'estimer le calendrier, mais aussi longtemps que vous prenez le risque,
Es difícil estimar el tiempo, pero siempre y cuando usted toma el riesgo,

Cette opération est généralement nécessaire à plusieurs étapes du projet parce qu'il est difficile d'estimer les coûts avec précision tant
Suele ser necesario en determinados momentos de un proyecto por que es difícil estimar los costos con exactitud hasta

Il est difficile d'estimer l'impact que cette politique aurait sur les recrutements extérieurs
Es difícil calcular la forma en que esta política repercutiría en la contratación externa

Le Comité consultatif relève qu'il est dit dans ce même alinéa que«bien qu'il soit difficile d'estimer le nombre de sentences qui devront être exécutées en 2000,
La Comisión Consultiva advierte que en el mismo párrafo se dice que, aun cuando es difícil determinar el número de sentencias que se ejecutarán en 2000 y cuánta asistencia se necesitará de los gobiernos cooperantes,

Bien qu'il soit difficile d'estimer avec précision l'importance relative des différents facteurs conjoncturels qui affectent les échanges commerciaux, il apparaît que les principales pierres d'achoppement communes à tous les pays d'Afrique sont l'instabilité macroéconomique, l'accès insuffisant au crédit, la pénurie d'investissements étrangers directs et un mode de gouvernement inadéquat.
Aunque es difícil estimar con exactitud la importancia relativa de los distintos factores que definen el entorno empresarial, parece que son comunes en África factores restrictivos importantes como la inestabilidad macroeconómica, el acceso insuficiente al crédito, escasas entradas de inversión extranjera directa y una gobernanza deficiente.

Il est donc difficile d'estimer l'impact de la proposition sur le Fonds européen pour la pêche car celui-ci dépendra de la taille de la ou des ferme(s) concernée(s), de la valeur
Por tanto, es difícil calcular el impacto de la propuesta sobre el Fondo Europeo de la Pesca,