DIFFICILE DE TIRER - traduction en Espagnol

• difícil extraer
• difícil sacar
• difícil aprovechar
• difícil de tirar

Exemples d'utilisation de Difficile de tirer en Français et leurs traductions en Espagnol

Si l'évaluation reconnaît que, compte tenu de la période relativement courte qui s'est écoulée depuis le début de la phase pilote, il est difficile de tirer des conclusions définitives, elle précise en revanche que quelques résultats importants ont été obtenus
Aunque en la evaluación se reconoce que es difícil extraer conclusiones definitivas por el lapso relativamente breve transcurrido desde el comienzo de la fase piloto,

il est difficile de tirer des principes généraux concernant la proportionnalité des mesures disciplinaires du type de mesures appliquées dans d'autres affaires, apparemment analogues.
es difícil extraer principios generales sobre la proporcionalidad de las medidas disciplinarias de un caso concreto a partir del tipo de medidas impuestas en otros casos aparentemente similares.

et il est difficile de tirer des conclusions concernant les résultats scolaires des élèves roms.
romaní es muy heterogénea, por lo que es difícil sacar conclusiones sobre sus resultados escolares.

Le manque de communication, de coordination, de planification, de conception, de contrôle, d'évaluation, de volonté politique et de stratégies fait qu'il est difficile de tirer pleinement parti de la coopération Sud-Sud
Resulta difícil aprovechar las oportunidades derivadas de la CSS y la CT por falta de comunicación,

Si l'évaluation reconnaît que, compte tenu de la période relativement courte qui s'est écoulée depuis le début de la phase pilote, il est difficile de tirer des conclusions définitives,
Aunque la evaluación reconoce que es difícil extraer conclusiones definitivas,

il est difficile de tirer des conclusions du classement des pays en nombre absolu
es difícil sacar conclusiones sobre el orden y la importancia de los países

Il a constaté que du fait du manque de communication, de coordination, de planification, de conception, de contrôle, d'évaluation, de volonté politique et de stratégies, il était difficile de tirer pleinement parti de la coopération Sud-Sud
También se señaló que resultaba difícil aprovechar las oportunidades derivadas de la cooperación Sur-Sur

Là encore, il est difficile de tirer des conclusions de ces chiffres,
Tampoco en este caso es fácil extraer conclusiones de estas cifras,

Il sera difficile de tirer la cible pendant que vous jouez le jeu de fléchettes.
Será difícil disparar al blanco mientras usted juega juego de dardos.

qui est le fusil de sniper le plus moderne que nous utilisons aujourd'hui. cette arme est plus difficile de tirer et c'est une des raisons pour lesquelles les gens aiment.
que es el rifle de francotirador más moderna que utilizamos hoy en día. esta arma es más difícil de disparar y esa es una de las razones por tipos como.

Le Comité consultatif note par conséquent qu'il serait difficile de tirer des informations actuellement disponibles une conclusion définitive,
Por lo tanto, la Comisión observa que sería difícil extraer una conclusión definitiva de la información de la que se dispone actualmente,

Il était en particulier extrêmement difficile de tirer des conclusions valables d'une opération consistant à comparer un régime à prestations déterminées,
En especial, era sumamente difícil extraer ninguna conclusión significativa de la comparación de un plan de beneficios definidos, como el régimen de pensiones del

il était difficile de tirer des conclusions définitives sur l'évolution du chômage dans la région,
era difícil sacar las conclusiones definitivas sobre la evolución de el paro en la región,

Il est donc difficile de tirer des indications des résultats des enquêtes menées dans différents Etats auprès des enseignants, en réponse à
Resulta por tanto difícil extraer indicaciones útiles de los resultados de las encuestas llevadas a cabo en los diferentes Estados entre los enseñantes,

dit qu'il est difficile de tirer des conclusions de ces débats très animés dans la mesure où ils ont révélé d'importantes différences d'opinion sur la nature de l'enjeu du prochain Sommet mondial sur le développement durable qui doit se tenir à Johannesburg,
dice que es difícil extraer conclusiones del vivo debate, que puso de manifiesto divisiones sustanciales de opinión en relación con lo que está en juego en la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo,

Il est donc difficile de tirer des conclusions de cette expérience.
Por consiguiente, es difícil extraer conclusiones definitivas de esta experiencia.

Il est donc difficile de tirer des conclusions quant à leur coût-efficacité.
En consecuencia, es difícil extraer conclusiones sobre su relación costo-eficacia.

Il est dès lors difficile de tirer des conclusions générales sur cette exécution budgétaire.
Por ello resulta difícil sacar conclusiones generales sobre esta ejecución presupuestaria.

Kälin dit qu'il est difficile de tirer des conclusions claires des débats du Comité.
El Sr. Kälin dice que es difícil extraer una conclusión clara del debate del Comité.

Dans l'immédiat iL est difficile de tirer des conclusions opéra tionnelles à partir des données fragmentaires disponibles.
Es difícil sacar conolusioones operacionales a partir de los datos fragmentarios disponibles, en un futuro inmediata.