DIFFUSER LES VALEURS - traduction en Espagnol

• difundir los valores
• divulgar los valores

Exemples d'utilisation de Diffuser les valeurs en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Université pour la paix aura les moyens nécessaires pour diffuser les valeurs qu'elle cultive en priorité et pourra mettre au
la Universidad para la Paz contará con los medios necesarios para difundir los valores que prioriza y podrá diseñar programas más ambiciosos

dont la déclaration finale a exhorté les pays membres à diffuser les valeurs authentiques de paix
en cuya declaración final se exhortó a los países miembros a difundir los valores auténticos de paz

moyen de renforcer et diffuser les valeurs de paix et de développement
medio de hacer que florezcan y se extiendan los valores de paz y desarrollo

favoriser et diffuser les valeurs, us et coutumes,
fomento y difusión de valores, costumbres y tradiciones,

Il faudrait exploiter au mieux ces nouvelles techniques pour préserver et diffuser les valeurs culturelles et morales, développer et améliorer l'éducation
Esta tecnología informática mejorada debe ser utilizada en forma óptima para preservar y compartir valores morales e impulsar

de son Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, en vue de diffuser les valeurs de la tolérance, de la paix,
bajo la dirección de el Secretario General Sr. Boutros Boutros-Ghali, para difundir los valores de la tolerancia, la paz,

ils ont manifesté leur appui à l'initiative de l'UNESCO qui vise à diffuser les valeurs de la paix par le biais du respect des droits de l'homme
manifestaron su apoyo a la iniciativa de la UNESCO dirigida a diseminar los valores de la paz a través de el respeto a los derechos humanos

les chaînes de télévision publiques qui diffusent les valeurs de la Communauté exploitent toutes les possibilités que leur offrent les nouvelles technologies.
los canales televisivos públicos que difunden los valores de la Comunidad aprovechen las oportunidades que brindan las nuevas tecnologías.

son application contribuera à la promotion permanente d'une authentique politique culturelle qui consolidera et diffusera les valeurs fondamentales d'une société qui,
la aplicación de la misma contribuya a la permanente promoción de una auténtica política cultural que consolide y difunda los valores fundamentales de una sociedad que,

En 1799 arrivèrent en Italie les troupes françaises commandées par Napoléon, qui diffusèrent les valeurs républicaines et conduisirent à la formation de la République de Naples(1808- 1815)
El 1799 vio la llegada a Italia de las tropas francesas al mando de Napoleón, las cuales difundieron los valores republicanos y que condujeron a la formación de la República de Nápoles(1808-18015)

nous sommes aussi un forum moral qui diffuse les valeurs européennes et le message de paix.
también somos un foro moral que distribuye los valores europeos y el mensaje de paz.

a contribué à diffuser la valeur du respect pour la dignité de la personne humaine,
ha contribuido a difundir el valor del respeto hacia la dignidad de la persona humana,

C'est pourquoi il est nécessaire de consacrer une attention particulière à l'éducation en développant une véritable politique qui consolide et diffuse les valeurs morales et spirituelles, qui sont fondamentales dans une société véritablement humaine qui,
En este sentido es ineludible dedicar especial cuidado a la educación, desarrollando una auténtica política que consolide y difunda esos valores morales y del espíritu que son fundamentales en una sociedad verdaderamente humana

Alors que l'Europe diffuse les valeurs d'une société occidentale ouverte
Mientras Europa propaga los valores de una sociedad occidental abierta

En 1799 arrivèrent en Italie les troupes françaises commandées par Napoléon, qui diffusèrent les valeurs républicaines et conduisirent à la formation de la République de Naples(1808- 1815)
El 1799 vio la llegada a Italia de las tropas francesas a el mando de Napoleón, las cuales difundieron los valores republicanos y que condujeron a la formación de la República de Nápoles( 1808-18015)

Diffuser les valeurs et principes relatifs aux droits de l'homme;
Difundir los valores y principios de los derechos humanos;

Promouvoir et diffuser les valeurs et les objectifs de l'Union européenne;
Promover y difundir los valores y los objetivos de la Unión Europea;

actions qui visent à diffuser les valeurs du patrimoine architectural.
acciones que tienen como objetivo la divulgación de los valores del patrimonio arquitectónico.

O Diffuser les valeurs de citoyenneté et de respect des droits de l'homme dans le milieu scolaire;
O Difundir los valores de la ciudadanía y los derechos humanos en el entorno escolar.

Le projet visait à diffuser les valeurs démocratiques et à mobiliser des femmes pour prendre part aux élections.
El proyecto se marcó como objetivo la divulgación de los valores democráticos y la movilización de las mujeres para que participen en las elecciones.