DIFFUSER UNE INFORMATION - traduction en Espagnol

• difundir información
• divulgar información
• difusión de información
• difundiendo información
• dar difusión
• transmitir información

Exemples d'utilisation de Diffuser une information en Français et leurs traductions en Espagnol

sont chargés de diffuser une information, tant générale
los establecimientos de enseñanza, que divulguen información, tanto general

Diffuser une information exacte, étant donné l'ampleur de l'audience
Difundir una información exacta, dada la amplitud del público

Indiquer les mesures prises pour diffuser une information sur le Pacte et sur la présentation du sixième rapport périodique de l'État partie et son examen par le Comité.
Tengan a bien informar sobre las medidas adoptadas para difundir la información sobre el Pacto, la presentación del sexto informe periódico del Estado parte y su próximo examen por el Comité.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour diffuser une information concernant le Pacte, la présentation du rapport initial de l'État partie
Sírvanse presentar información acerca de las medidas adoptadas para difundir la información sobre el Pacto, la presentación del informe inicial del Estado parte

Donner des renseignements sur les mesures prises pour diffuser une information sur le Pacte et le premier Protocole facultatif s'y rapportant,
Sírvanse aportar información sobre las medidas adoptadas para difundir la información relativa al Pacto y a su primer Protocolo Facultativo,

Ces dernières en particulier peuvent diffuser une information sur les meilleures pratiques
En concreto, las organizaciones de la sociedad civil pueden difundir la información sobre las prácticas óptimas

On pourrait aussi envisager de diffuser une information sur toute action menée sur le plan interne avec succès par des pays en développement pour répondre à leurs besoins, face aux effets néfastes des changements climatiques.
También podría difundirse información sobre las actividades autóctonas más eficaces realizadas por los países en desarrollo para resolver los problemas de los efectos negativos del cambio climático.

valoriser les symboles de l'identité européenne, diffuser une information pratique, concrète
valorizar los símbolos de identidad euro pea, difundir una información práctica, concreta

a de la Convention, de prendre toutes les mesures appropriées pour encourager les médias <<à diffuser une information et des matériels qui présentent une utilité sociale
los gobiernos tienen la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para alentar a los medios de comunicación a difundir información y materiales de interés social

Le Rapporteur spécial a recommandé une campagne de sensibilisation des médias à la nécessité de diffuser une information conforme aux principes de tolérance et de nondiscrimination.
El Relator Especial ha recomendado que se inicie una campaña para sensibilizar a los medios de difusión respecto de la necesidad de publicar información que respete los principios de la tolerancia y la no discriminación.

a de la Convention, de prendre toutes les mesures appropriées pour encourager les médias <<à diffuser une information et des matériels qui présentent une utilité sociale
los gobiernos tienen la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para alentar a los medios de comunicación a difundir información y materiales de interés social

les médias doivent diffuser une information objective et impartiale en tenant compte des traditions sociales
los medios deben difundir información objetiva e imparcial teniendo en cuenta las tradiciones sociales

Indiquer les mesures prises pour diffuser une information sur le Pacte et les Protocoles facultatifs s'y rapportant,
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para divulgar información relativa al Pacto

Donner des renseignements sur les mesures prises pour diffuser une information sur le Pacte et le Protocole facultatif,
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para difundir información sobre el Pacto y el Protocolo Facultativo,

Concernant les mesures adoptées pour diffuser une information sur le Pacte et sur la présentation du rapport périodique(question no 22),
En relación con las medidas adoptadas para difundir información sobre el Pacto y sobre la presentación del informe periódico(pregunta No. 22),

interactives d'éducation sanitaire et utiliser davantage les médias pour diffuser une information aux groupes cibles.
una utilización mayor de los medios de comunicación social para la difusión de información entre los grupos pertinentes.

L'État partie devrait faire des efforts sérieux pour diffuser une information sur les dispositions du Pacte auprès des juges,
El Estado parte debería desplegar serios esfuerzos por dar difusión a las disposiciones del Pacto entre los jueces,

préciser quelles mesures ont été prises pour diffuser une information sur la présentation des rapports
la preparación del informe, así como las medidas que se hayan adoptado para difundir información sobre la presentación de informes

L'État partie devrait faire des efforts sérieux pour diffuser une information sur les dispositions du Pacte auprès des juges,
El Estado parte debería desplegar serios esfuerzos por dar difusión a las disposiciones del Pacto entre los jueces,

la paix de l'ONU, etc. ─ les médias occidentaux tendent à diffuser une information biaisée et irresponsable, qui impose leurs propres perceptions et induit le public en erreur.
de las Naciones Unidas,etc.), los medios occidentales tiendan a difundir información tergiversada e irresponsable que impone sus propios puntos de vista e induce a error.