DIRECTIVES QUE - traduction en Espagnol

• directrices que
• directivas que
• orientaciones que
• pautas que
• a las instrucciones que
• orientación que

Exemples d'utilisation de Directives que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les projets de chapitre révisés ont ensuite été regroupés en un avant-projet de directives que doit examiner la Commission réunie en plénière à la présente session.
Los proyectos de capítulo revisados se integraron a continuación en un borrador de las directrices para que los examinara la Comisión en sesión plenaria durante el actual período de sesiones.

En effet, nous avons un devoir de vigilance et de suivi des directives que nous adoptons.
En efecto, tenemos un deber de vigilancia y de seguimiento de las directivas que aprobamos.

Toutes les lois ou directives que nous adoptons ici ne valent rien au bout du compte
Todas las leyes o directrices que aprobamos aquí, al final del día,

l'on plaçait un policier chargé de faire respecter les directives que nous avons adoptées, de confisquer séance tenante les motos faisant tant de bruit
usted fuera un guardia urbano encargado de hacer cumplir estas directivas que hemos votado,¿estaría dispuesto a embargar ahora mismo las motos a los que provocan tanto ruido

Les directives que nous avons adoptées à la réunion du Conseil ministériel de l'OSCE à Copenhague ont établi le cadre approprié
Las directrices que hemos adoptado en Copenhague en la reunión del Consejo de Ministros de la OSCE establecen el marco apropiado

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des directives que j'ai publiées en ce qui concerne les rapports entre fonctionnaires des Nations Unies
Tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de las orientaciones que he adoptado sobre los contactos con personas que son objeto de órdenes de detención

Il n'est pas question dans ces directives que la Commission nous propose de rechercher une harmonisation dans le progrès,
En las Directivas que la Comisión nos propone no se plantea la búsqueda de una armonización basada en el progreso,

le Comité spécial continue à examiner cette question à sa prochaine session, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait donner lors de sa cinquante et unième session.
el Comité Especial continuara el examen de esta cuestión en su siguiente período de sesiones, a reserva de las directrices que la Asamblea General impartiera en su quincuagésimo primer período de sesiones.

voici quelques directives que vous pouvez suivre pour fournir ce meilleur discours impressionnant de manҒs.
aquí sea algunas pautas que usted puede seguir para entregar ese mejor discurso impresionante de los manҒs.

Le Comité souhaitera peut-être examiner la question des directives que la Conférence des Parties pourrait donner à l'entité
El Comité tal vez quiera considerar la cuestión de las orientaciones que la Conferencia de las Partes puede facilitar a la entidad

couvre un grand nombre de directives que l'on pourrait classer en trois catégories,
cubre un gran número de directivas que se podrían clasificar en tres categorías,

le Comité spécial continue à examiner cette question à sa prochaine session, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait donner lors de sa cinquante-deuxième session.
el Comité Especial continuara el examen de la cuestión en su siguiente período de sesiones, a reserva de las directrices que la Asamblea General impartiera en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Décide, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait lui donner lors de sa quarante-huitième session,
Decide, con sujeción a las instrucciones que reciba de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones,

les avocats mentaux de bruyère maintiennent là sont des directives que les parents peuvent utiliser avant
los abogados mentales del brezo mantienen allí son pautas que los padres pueden utilizar antes de

Le Conseil pourrait inviter son Président à transmettre aux présidents des conseils d'administration des organismes des Nations Unies les directives que ses commissions techniques adressent à ces derniers.
El Consejo podría invitar a su Presidente a que transmita a los presidentes de las juntas ejecutivas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas las orientaciones que las comisiones orgánicas dirijan a dichas organizaciones.

le Comité spécial continue à examiner cette question à sa prochaine session, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait donner lors de sa quarante-huitième session.
el Comité Especial continuara el examen de esta cuestión en su siguiente período de sesiones, a reserva de las directrices que la Asamblea General impartiera en su cuadragésimo octavo período de sesiones.

Ces négociations sont conduites par la Commission en consultation avec le comité consultatif visé à l'article 15 et dans le cadre des directives que le Conseil peut lui adresser.
Dichas negociaciones serán dirigidas por la Comisión en consulta con el comité consultivo mencionado en el artículo 15 y en el marco de las directivas que le pueda dirigir el Consejo.

de l'actualisation annuelle du barème compte tenu des directives que lui donnerait l'Assemblée générale.
el cálculo anual teniendo en cuenta las orientaciones que proporcionara la Asamblea General.

elle traite plus de l'aspect du retrait et de l'amendement des directives que de leur bonne mise en œuvre.
sabemos se favorece más la retirada o la modificación de las directivas que su correcta aplicación.

en consultation avec des comités spéciaux désignés par le Conseil pour l'assister dans cette tâche et dans le cadre des directives que le Conseil peut lui adresser.
en consulta con los comités especiales designados por el Consejo para que la asistan en dicha función y de acuerdo con las directrices que el Consejo pueda marcarle.