DOIT ÊTRE RAISONNABLE - traduction en Espagnol

• debe ser razonable
• deben ser razonables

Exemples d'utilisation de Doit être raisonnable en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour que l'emploi de la force(y compris l'usage des armes à feu) soit justifié du point de vue légal, il doit être raisonnable et nécessaire pour se défendre soi-même
Para justificar el uso de la fuerza(hasta las armas), éste debe resultar razonable y necesario para la defensa propia

d l'utilisation doit être raisonnable par rapport à d'autres utilisations.
d el uso debe ser razonable, en comparación con otros posibles usos.

le recours aux heures supplémentaires doit être raisonnable et en rapport avec les besoins du service.
el recurso a las horas extraordinarias deben ser razonables y estar en relación con las necesidades de el servicio.

Le délai de réponse devrait être raisonnable.
El plazo de respuesta debe ser razonable.

Mais les dépenses doivent être raisonnables!
Pero los gastos deben ser razonables!

sorties offerts ou reçus doivent être raisonnables et justifiables.
recibir obsequios u hospitalidad debe ser razonable y justificable.

Les moyens choisis devaient être raisonnables et amplement justifiés.
Los medios elegidos deben ser razonables y justificados.

Les mesures d'intervention doivent être raisonnables.
Las medidas de respuesta deben ser razonables.

la loi dit que ces frais doivent être raisonnables.
la ley dice que estas tasas deben ser razonables.

Les conditions d'admissibilité au bénéfice des prestations doivent être raisonnables, proportionnées et transparentes.
Las condiciones para acogerse a las prestaciones deben ser razonables, proporcionadas y transparentes.

Premièrement, les frais invoqués doivent être raisonnables.
En primer lugar, el costo debe parecer razonable.

le protocole sur l'APA devrait être raisonnable, transparent et équilibrant les obligations des utilisateurs
un protocolo de APB debe ser razonable, transparente, y aportar un equilibrio entre las obligaciones de los usuarios

Le montant des amendes infligées devrait être raisonnable et permettre la poursuite des activités professionnelles.
La cuantía de las multas pagadas como reparación debe ser razonable y permitir la continuación de la actividad profesional.

Les critères fixés par l'État en matière d'octroi de la citoyenneté devraient être raisonnables et ne pas être excessivement difficiles à satisfaire pour les intéressés.
Los requisitos exigidos por los Estados para conceder la ciudadanía deben ser razonables y no suponer una carga excesiva para los interesados.

La nature du travail devrait être raisonnable et conforme aux normes internationales établies en la matière.
El trabajo debe ser razonable y compatible con las normas laborales internacionalmente establecidas.

Toute condition exigeant un nombre minimum de partisans de la présentation de candidature devrait être raisonnable et ne devrait pas servir à faire obstacle à la candidature.
Toda exigencia de que los candidatos cuenten con un mínimo de partidarios[para presentar su candidatura] deberá ser razonable y no constituir un obstáculo a esa candidatura.

Dimensions doivent être raisonnables, la taille de la force à la bonne taille,
Las dimensiones deben ser razonables, el tamaño de la fuerza al tamaño correcto,

Le montant des amendes infligées aux fins d'indemnisation devrait être raisonnable et permettre la poursuite des activités professionnelles.
La cuantía de las multas impuestas por concepto de indemnización deberá ser razonable y permitir la continuación de la actividad profesional.

mais cette redevance devrait être raisonnable.
la cantidad cobrada debe ser razonable.

Ces mesures devaient être raisonnables ou autorisées par l'État
Tales medidas debían ser razonables o autorizadas por el Estado,