DOIT ENSUITE - traduction en Espagnol

• debe entonces
• luego debe
• a continuación debe
• posteriormente se debe
• luego tiene que
• después tiene que

Exemples d'utilisation de Doit ensuite en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité doit ensuite déterminer si l'expulsion des auteurs
El Comité debe entonces determinar si el desalojo de los autores

la baisse de la consommation de gaz naturel, qui doit ensuite être reflété dans le paiement des Ukrainiens- il est l'teplokommunenergo de responsabilité.
la disminución del consumo de gas natural, que luego debe ser reflejado en el pago de los ucranianos- es el teplokommunenergo responsabilidad.

l'Acte constitutif doit être amendé conformément aux dispositions de l'article 32 dudit Acte et doit ensuite inviter aux États membres à accélérer la ratification des amendements;
enmendar el Acta Constitutiva, de conformidad con las disposiciones del Artículo 32 de la mencionada Acta y posteriormente se debe exhortar a los Estados Miembros a que ratifiquen sin demora las enmiendas;

Cette sérotonine dans 5HTP doit ensuite être réapprovisionné par le corps à partir de la nourriture que vous mangez.
Este serotonina en 5HTP luego tiene que ser repuesto por el cuerpo de los alimentos que consume.

la norme communautaire approuvée par les institutions au niveau central doit ensuite être appliquée par les autorités locales,
la normativa comunitaria que aprueban las instituciones a nivel central, después tiene que ser ejecutada por las autoridades locales

Valverde López communautaire approuvée par les institutions au niveau central doit ensuite être appliquée par les autorités locales,
Valverde López que aprueban las instituciones a nivel central, después tiene que ser ejecutada por las autoridades locales

Et cela doit ensuite pénétrer dans chacun des éléments de ma vie:
Y esto debe luego penetrar todas las cosas de mi vida:

En particulier, l'article 79 de la loi susvisée autorise la police à placer une personne en garde à vue pendant 24 heures aux fins de l'enquête, mais cette personne doit ensuite être présentée devant un procureur.
En particular, el artículo 79 de la Ley de enjuiciamiento criminal del Sudán permite a la policía mantener a una persona detenida por un período de 24 horas para fines de investigación, pero a continuación debe presentarla ante el Ministerio Público.

Ce registre doit ensuite être mis à la disposition des membres de la famille de la personne détenue,
Registro que a su vez tiene que estar a disposición de los familiares de la persona detenida, su abogado

9-11), qui doit ensuite se traduire par l'action concrète."Le
9-11), que después debe traducirse en la acción concreta.«El

On doit ensuite faire des enclos avec vastes espaces,
Entonces se deben hacer corrales con ancho lugar,

Il doit ensuite poser sa main sur la tête de l'animal pour lui transférer ses péchés,
Él tenía entonces que poner sus manos en la cabeza del animal para pasar sobre él sus pecados,

les contrats de subvention soient conclus avec un bénéficiaire unique qualifié de chef de file, lequel doit ensuite convenir de ses droits
los contratos de subvención se concierten con un beneficiario único que actuará como gestor principal y que, a su vez, deberá acordar sus derechos

si chaque État avait fait la guerre à sa propre population- qui doit ensuite en payer les frais.
resultado final que si cada uno hubiera combatido a su propio pueblo, el cual tiene luego que pagar impuestos para los gastos.

pour produire un plasma qui doit ensuite être confiné pendant un délai suffisant pour que la fusion se produise.
para producir un plasma que debe entonces mantenerse confinado durante un período de tiempo suficientemente largo para que se produzca la fusión.

même un particulier peut lancer une procédure pour apporter un amendement à une loi existante, qui doit ensuite être examiné par les deux chambres du Parlement.
incluso un ciudadano particular puede iniciar el proceso de enmienda de la legislación vigente, que luego debe proseguir en las cámaras del Parlamento.

le traitement par clopidogrel doit être initié par une dose de charge unique de 300 mg et doit ensuite être poursuivi par une prise quotidienne de 1 comprimé de clopidogrel à 75 mg en association à l'acide acétylsalicylique(AAS)
el tratamiento con clopidogrel se debe iniciar con una dosis única de carga de 300 mg y posteriormente se debe continuar con una dosis de 75 mg una vez al día en combinación con entre 75 y 325 mg diarios

dans une langue minoritaire qui doit ensuite être traduite passivement
en una lengua minoritaria que luego tendrá que ser traducida pasivamente

propose les décisions qu'elle doit ensuite discuter et voter,
proponía las decisiones que esta debía luego debatir y votar,

Eudes IV doit ensuite céder son"rendez-vous de chasse",
Eudes IV debe a continuación ceder sus cotos de caza,