DOIT EXPRIMER - traduction en Espagnol

• debe expresar
• debe manifestar
• tiene que expresar
• deberá reflejar
• deben expresar

Exemples d'utilisation de Doit exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol

le Parlement européen doit exprimer son accord total sur le contenu du premier rapport annuel du médiateur du peuple européen et encourager M. Södermann
el Parlamento Europeo debe expresar su total conformidad con los contenidos del Primer Informe Anual del Defensor del Pueblo Europeo

cette dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale doit exprimer l'opinion quasi unanime de la communauté internationale
este décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General debe expresar la opinión abrumadoramente mayoritaria de la comunidad internacional

sont muettes sur le moment où l'État formulant l'objection doit exprimer cette intention.
guardan silencio acerca del momento en el que este último debe manifestar esa intención.

Le Conseil doit exprimer la volonté de la communauté internationale
El Consejo de Seguridad debe expresar la voluntad de la comunidad internacional

l'organisation internationale auteur de l'objection doit exprimer nettement l'intention d'empêcher le traité d'entrer en vigueur entre lui-même
la organización internacional autor de la objeción debe manifestar inequívocamente la intención de impedir que el tratado entre en vigor

la commission du développement doit exprimer sa profonde préoccupation quant aux effets des perspectives financières sur son travail.
la Comisión de Desarrollo tiene que expresar su honda preocupación por los efectos de las perspectivas financieras en su trabajo.

L'Assemblée générale des Nations Unies doit exprimer sa vive préoccupation face à ces pratiques malhonnêtes de ces pays
La Asamblea General de las Naciones Unidas debe expresar su profunda consternación por las tentativas deshonestas que realizan estos países

la Conférence d'examen de 2015 doit exprimer la volonté politique de tous les États parties de progresser de manière équilibrée
la Conferencia de Examen de 2015 deben expresar la voluntad política de todos los Estados partes de avanzar de manera equilibrada

l'organisation internationale auteur de l'objection doit exprimer nettement l'intention d'empêcher le traité d'entrer en vigueur du traité entre lui-même
la organización internacional que interpone la objeción debe expresar claramente la intención de impedir que el tratado entre en vigor entre ese Estado

en particulier le Conseil et la Commission, doit exprimer son soutien permanent
en especial el Consejo y la Comisión, deben expresar su continuo apoyo

la femme enceinte doit exprimer son consentement écrit à la réalisation des analyses envisagées.
la mujer embarazada debe expresar por escrito su consentimiento para la realización de los análisis previstos.

âgé de 14 à 18 ans, doit exprimer son accord pour changer de nationalité si ses deux parents en changent.
18 años(tanto varones como mujeres) deberán expresar su consentimiento o rechazo al cambio de nacionalidad.

Une huile pour être pleinement excellente doit exprimer sa valeur à travers la beauté
Un aceite para ser excelente en su totalidad necesita expresar su preciosidad no solo a través de la belleza

mon groupe croit que le Parlement doit exprimer la voix de la raison:
mi grupo cree que el Parlamento debe expresar la voz de la razón:

pour constituer un accord ultérieur au sens de l'article 31 3 a, une décision prise dans le cadre d'une conférence d'États parties doit exprimer un accord entre les parties sur une question d'interprétation relative au fond d'une disposition conventionnelle,
una decisión adoptada en el marco de la conferencia de los Estados partes constituya un acuerdo ulterior con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31 3 a, esa decisión debe expresar un acuerdo entre las partes acerca de la interpretación de aspectos sustantivos de las disposiciones de un tratado, algunas decisiones,

dans quelle mesure un théologien peut et doit exprimer leurs pensées pour aider le magistère pontifical,
en qué medida un teólogo puede y debe expresar sus pensamientos para ayudar al magisterio papal,

l'Assemblée générale doit exprimer sa position sur ce point,
la Asamblea General debe expresar su posición en la materia,

Regione, qui doit exprimer le soi-disant accord sur le projet,
Regione, que debe expresar el supuesto acuerdo sobre el proyecto,

le Comité doit exprimer son mécontentement devant l'attitude de l'État partie.
el Comité debería expresar su insatisfacción con la actitud del Estado Parte.

car la présidence doit exprimer sa surprise face à ce qui ressemble à une inhabituelle unanimité entre tous les groupes pour s'assurer
porque la Presidencia debe mostrar su sorpresa ante esta situación en la cual parece haber una rara unanimidad en todos los Grupos para