EFFECTIVE AU PROCESSUS - traduction en Espagnol

• efectiva en el proceso
• eficaces en el proceso

Exemples d'utilisation de Effective au processus en Français et leurs traductions en Espagnol

de se préparer à participer de manière effective au processus découlant du Protocole de Kyoto,
con la preparación de los países en desarrollo para su participación efectiva en el proceso de el Protocolo de Kyoto que,

Participation effective au processus découlant de la Convention.
Promoción de la participación efectiva en el proceso de la Convención.

Participation effective au processus de la Convention 46 21.
Participación efectiva en el proceso de la Convención 46 18.

Participation effective au processus découlant de la Convention 49- 50 20.
Participación efectiva en el proceso de la Convención 49- 50 20.

L'organisation, la mobilisation, l'éducation, l'encadrement politique des femmes en vue de leur participation effective au processus de développement national.
Organizar, movilizar, educar y encuadrar políticamente a la mujer con miras a su participación efectiva en el proceso de desarrollo nacional;

Le FNUAP se félicitait de sa participation effective au processus de mise en oeuvre de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
Señaló que el FNUAP estaba orgulloso de la eficacia de su participación en el proceso de aplicación de las reformas de las Naciones Unidas.

Sa stratégie consiste à prendre en charge des personnes vulnérables en leur permettant une autosuffisance et une participation effective au processus de développement socioéconomique.
Su estrategia consiste en acoger a las personas vulnerables permitiéndoles una autosuficiencia y una participación efectiva en el proceso de desarrollo socioeconómico.

Une compilation des communications des Parties au sujet de la participation effective au processus découlant de la Convention a été publiée sous la cote FCCC/SBI/2005/Misc.1.
Las comunicaciones de las Partes sobre la participación efectiva en el proceso de la Convención se han recopilado en el documento FCCC/SBI/2005/MISC.1.

Notant les conclusions auxquelles est parvenu l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingtième session concernant la participation effective au processus de la Convention.
Tomando nota de las conclusiones del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 20º período de sesiones en relación con la participación efectiva en el proceso de la Convención.

Lorsque les gens estiment qu'ils ont la possibilité de participer de façon effective au processus politique, ils sont moins vulnérables aux messages de l'extrémisme.
Las personas que creen que pueden participar efectivamente en el proceso político tienden a ser menos vulnerables al mensaje del extremismo.

Continuer les efforts visant à promouvoir la condition de la femme dans la société et leur participation effective au processus de prise de décisions dans le pays(Algérie);
Seguir procurando promover la condición de la mujer en la sociedad y su participación efectiva en el proceso de toma de decisiones del país(Argelia);

la représentation majoritaire des femmes au sein de la population ne se traduit pas par une participation effective au processus de prise de décision politique.
la representación mayoritaria de la mujer en el seno de la población no se traduce en una participación efectiva en el proceso de adopción de decisiones.

d'une participation effective au processus décisionnel international.
no discriminatorio y de una participación efectiva en el proceso internacional de adopción de decisiones.

de la famille en RCA et leur participation effective au processus du développement social et économique;
la familia en la República Centroafricana y la participación efectiva de la mujer en el proceso de desarrollo social y económico;

Décide que ce cadre devrait servir de guide pour les activités de renforcement des capacités aux fins de l'application de la Convention et de la participation effective au processus découlant du Protocole de Kyoto;
Decide que este marco guiará todas las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la aplicación de la Convención y la participación efectiva en el proceso del Protocolo de Kyoto;

les terres seront redistribuées, le Secrétaire général prêtera ses bons office pour la recherche de financements supplémentaires, à titre de contribution effective au processus de paix.
el Secretario General interpondrá sus buenos oficios en apoyo de los esfuerzos para obtener los recursos financieros adicionales como una contribución sustantiva al proceso de paz.

dans le but de garantir leur participation effective au processus de développement de la société.
político de las mujeres con objeto de garantizar una participación efectiva de ellas en el proceso de desarrollo de la sociedad.

l'égalité des chances en vue de leur participation effective au processus de développement.
la igualdad de oportunidades para una participación satisfactoria en el proceso de desarrollo.

leur participation pleine et effective au processus de paix et à tout futur dialogue politique;
la participación plena y efectiva de la sociedad civil, las mujeres y las comunidades afectadas, en particular de representantes de los desplazados internos y refugiados, en el proceso de paz y en todo diálogo político posterior;

sur les préparations pour, l'organisation de et la participation effective au processus de réconciliation nationale en Iraq,
coordinación con las Naciones Unidas en cuanto a los preparativos para el proceso de reconciliación nacional en el Iraq, a la organización de dicho proceso y a la participación efectiva en dicho proceso,