ELLE DEVRAIT FAIRE - traduction en Espagnol

• debería hacer
• debería estar haciendo
• debería ser
• debe hacer
• debía hacer
• tiene que hacer

Exemples d'utilisation de Elle devrait faire en Français et leurs traductions en Espagnol

très claire ce que fait l'UE et ce qu'elle devrait faire.
con claridad lo que hace la UE y lo que debería hacer.

Elle devrait faire tout son possible à la présente session pour enregistrer des progrès dans ce domaine.
La Conferencia de Desarme debe hacer todo lo posible en el actual período de sesiones para progresar en este ámbito.

De ce fait, elle devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour éviter une détérioration de la sécurité de la région.
En vista de ello, la UE debe hacer todo lo posible para impedir un deterioro de la seguridad de la región.

c'était absolument la dernière chose qu'elle devrait faire.
eso era absolutamente lo último que debía hacer.

Elle devrait faire des recommandations concrètes en vue du regroupement des fonctions faisant double emploi et assurer la complémentarité des mandats.
Debe hacer recomendaciones concretas para combinar o consolidar las funciones duplicadas y asegurar la complementariedad de los mandatos.

elle ne fait pas ce qu'elle devrait faire pour contribuer à l'équilibre de l'économie internationale.
no está haciendo lo que debe hacer en términos de equilibrio de la economía internacional.

l'Union européenne doit faire son autocritique sur ce qu'elle devrait faire et sur ce qu'elle devrait améliorer pour être crédible.
la Unión Europea tiene que ser autocrítica sobre lo que debe hacer y lo que debe mejorar para ser creíble.

La commission temporaire devrait maintenant entamer le reste de son mandat de 12 mois, pendant lequel elle devrait faire des visites officielles dans différents pays, y compris la Pologne.
La comisión temporal debe continuar con el resto de su mandato de 12 meses, durante el cual debe hacer visitas oficiales a varios países, incluida Polonia.

Je pense que cela représentera une occasion de réfléchir à ce qu'est l'Europe et à ce qu'elle devrait faire au cours des prochaines années.
Creo que será una oportunidad para examinar la cuestión de qué es Europa y de cómo debería actuar en los próximos años.

Le truc c'est que Sue est encore au Lycée, et elle devrait faire des trucs de lycée.
Lo importante es que Sue sigue en preparatoria, y ella debería hacer cosas de preparatoriana.

Nous sommes favorables à la création d'une stratégie balte pour l'Union européenne, mais elle devrait faire partie de la dimension septentrionale.
Estamos a favor de la creación de la Estrategia Báltica para la Unión Europea, pero esta debería formar parte de la Dimensión Septentrional.

voilà ce qu'elle devrait faire.
eso es lo que deberia de hacer.

elle doit avoir la santé, elle devrait faire une vie.
ella debe tener la salud, debe ganarse la vida.

Elle devrait faire de cette organisation provisoire un organe permanent.
Tal procedimiento debería hacer de este órgano algo permanente

qu'elle ne fait pas ce que tu penses qu'elle devrait faire!
ella no está haciendo lo que crees que debería hacer!

l'OMC devra se demander ce qu'elle devrait faire pour renforcer l'action de l'OIT en faveur du respect universel en droit
la OMC tendrá que estudiar lo que debe hacer para reforzar la acción de la OIT a fin de asegurar el respeto universal de hecho

pour ce qu'elle ne fait pas, mais qu'elle devrait faire.
con frecuencia no se conoce, como por lo que no hace y debería hacer.

d'apprendre d'elles en retour ce qu'elle devrait faire.
de recibir información de estas sobre lo que debía hacer.

Elle devrait faire partie intégrante d'un nouvel accord UE-Russie, conformément aux principes
Debería convertirse en parte integral de un nuevo acuerdo UE-Rusia en línea con los valores

Elle devrait faire appel aux trois États concernés de faire preuve de souplesse
Eso debería hacer que los tres Estados involucrados mostrasen flexibilidad y entrasen en diálogo