EN RAISON DE L'ÉVOLUTION - traduction en Espagnol

• debido a la evolución
• debido a los cambios
• debido al cambio
• debido a los acontecimientos

Exemples d'utilisation de En raison de l'évolution en Français et leurs traductions en Espagnol

le système exige encore d'être constamment perfectionné en raison de l'évolution des politiques et technologies mobilisées.
el sistema sigue requiriendo un desarrollo constante debido a los cambios de las políticas y las tecnologías.

La question sur laquelle l'attention sera appelée en 2005 sera celle des maladies qui surgissent en raison de l'évolution de l'environnement et des modifications de la circulation des eaux océaniques.
El tema central de la publicación de 2005 serán las enfermedades que han surgido debido al cambio climático y a los cambios en la circulación de los océanos.

vous faire obtenir le cas où un plugin est abandonné en raison de l'évolution de WordPress briser le plugin.
hacer llegar el caso de que un plugin es abandonado debido a la evolución de WordPress romper el plugin.

En raison de l'évolution incessante des conditions de sécurité de la MONUSCO et de la MINUAD,
Debido al cambio constante en la situación de la seguridad en la MONUSCO

sont des produits pour lesquels la méthode quantitative ne constitue pas une bonne approximation de la méthode de l'inventaire permanent en raison de l'évolution irrégulière des prix
el método cuantitativo no constituye una buena aproximación del método del inventario permanente, debido a la evolución irregular de los precios

Cet objectif n'a pas été atteint en raison de l'évolution des exigences opérationnelles, qui visent à renforcer l'efficacité et la fourniture de services de conseil
El producto no pudo completarse debido al cambio de las necesidades operacionales para mejorar la eficacia y aumentar la prestación de servicios de asesoramiento

Aujourd'hui, en raison de l'évolution intervenue dans les sociétés traditionnelles sous l'effet de divers facteurs,
Actualmente, debido a la evolución de dichas sociedades en razón de diversos factores, tales prácticas tradicionales

En raison de l'évolution de la sécurité sur le terrain,
Debido a la dinámica de las condiciones de seguridad en la zona de operaciones,

D'autre part, en raison de l'évolution du marché, la production devrait avoir plus de flexibilité. personnalisés des lecteurs flash USBEn outre, après Elpida a déclaré faillite et le PC Samsung DRAM utilisée a également été coupé, le marché a été en constante évolution..
Por otro lado, debido a cambios en el mercado, la producción debe tener una mayor flexibilidad. unidades flash USB personalizadasAdemás, después de Elpida se declaró en bancarrota y el PC de Samsung utiliza DRAM también fue cortado, el mercado ha estado cambiando rápidamente.

Par ailleurs, en raison de l'évolution de l'élevage des rennes,
Además, debido a la evolución de la cría de renos,

En raison de l'évolution démographique et de la refonte des politiques de protection sociale, il est indispensable de faire en sorte que les travailleurs d'un certain âge continuent de travailler
A causa de los cambios demográficos y la revisión de las políticas de bienestar, es esencial prolongar la permanencia de los trabajadores de cierta edad en sus puestos de trabajo y garantizar

En raison de l'évolution de la langue, une révision de l'orthographe est en cours.
A la vista de la evolución del idioma, se está preparando

Considérant que, en raison de l'évolution des connaissances techniques, il est donc opportun de modifier l'annexe II de la directive 66/401/CEE
Considerando que, habida cuenta de la evolución de los conocimientos técnicos, es conveniente modificar el Anexo II de la Directiva 66/401/CEE con el fin de

Cependant, en raison de l'évolution rapide des technologies de l'information,
Sin embargo, dada la evolución constante de la tecnología de la información,

Considérant que, en raison de l'évolution des connaissances scientifiques
Considerando que, dado el desarrollo de los conocimientos técnicos

Sans préjudice de l'article 9, les modifications des teneurs maximales fixées à l'annexe II en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques sont arrêtées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
Sin perjuicio del artículo 9, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará las modificaciones de los contenidos máximos fijados en el Anexo II en razón de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos.

Considérant que, dans l'Union européenne, les soins de santé subissent une mutation en raison de l'évolution de la médecine, de la technologie,
Considerando que la atención sanitaria en la UE se está transformando debido a los progresos en medicina, tecnología,

En troisième lieu, le Gouvernement de l'Union avait accepté d'inclure une charte des droits dans la Constitution en raison de l'évolution de la situation sur le continent africain en matière de protection des droits de l'homme.
En tercer lugar, el Gobierno de la Unión acordó incluir una Carta de Derechos en la Constitución a raíz de los cambios que se estaban produciendo en el continente africano en materia de protección de los derechos humanos.

Les modifications à apporter aux annexes de la présente directive en raison de l'évolution des connaissances scientifiques
Las modificaciones que a la vista de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos sea preciso

En raison de l'évolution démographique et de la mondialisation, il est tout à fait pertinent d'accorder une plus grande attention à notre politique agricole réformée
En vista de la evolución demográfica y de la globalización, tiene todo el sentido del mundo prestar una mayor atención a nuestra política agrícola reformada