Exemples d'utilisation de En raison des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une troisième série de consultations a été ajournée en raison des problèmes financiers de l'Organisation.
Una tercera ronda La protection des réfugiés doit être assurée, même s'il s'agit d'une entreprise difficile en raison des problèmes liés à la souveraineté des pays d'origine.
Es indispensable garantizar la protección Un prix en apparence plus faible correspond en réalité à un coût final plus élevé, en raison des problèmes de qualité, de sécurité et d'adaptabilité.
Un precio en apariencia más bajo corresponde en realidad a un coste final más elevado, por razón de los problemas Elles tentent même de joindre leurs proches dans d'autres quartiers de Port-au-prince, sans succès en raison des problèmes de communication.
Tratan de contactar a sus parientes en otros barrios de Puerto Príncipe sin éxito dados los problemas de comunicación.essentiellement en raison des problèmes de langue.
principalmente debido a problemas lingüísticos.ailleurs ont décliné en raison des problèmes économiques.
otras regiones se han deteriorado debido a sus aflicciones económicas.essentiellement en raison des problèmes de déplacement et d'accès.
principalmente a causa de problemas ne serait-ce qu'en raison des problèmes démographiques.
n'ont pas suffisamment progressé dans la réalisation des OMD en raison des problèmes suivants.
no ha realizado progresos importantes en Une autre enquête devait être menée le 15 décembre par une équipe conjointe, mais elle a été annulée en raison des problèmes de sécurité invoqués par les membres rwandais.
Otra investigación del equipo de verificación conjunta prevista para el 15 de diciembre fue cancelada debido a problemas de seguridad mencionados por los miembros rwandeses del equipo.notamment en raison des problèmes causés par le droit de veto dont dispose le Conseil au titre du troisième pilier, auquel la ministre a fait référence.
l'instabilité financière a de nouveau augmenté en raison des problèmes de balance des paiements en Grèce,
ne pouvant plus se servir de ces bureaux en raison des problèmes de sécurité qui se posaient dans le quartier,
La Sierra Leone figure sur la liste des pays devant faire l'objet d'un examen en raison des problèmes de respect découlant des données communiquées pour 2004 par la Partie conformément à l'article 7 du Protocole.
Sierra Leona figuraba entre las Partes cuya situación debía examinarse debido a cuestiones de cumplimiento que habían surgido Toujours en raison des problèmes de sécurité, les compagnies aériennes Kenya Airways
Siempre debido a los problemas de seguridad, La Turquie figure sur la liste des pays devant faire l'objet d'un examen en raison des problèmes de respect soulevés par les données pour 2004 communiquées par la Partie conformément à l'article 7 du Protocole.
Turquía figuraba entre las Partes cuya situación debía examinarse debido a cuestiones de cumplimiento que habían surgido En raison des problèmes rencontrés pour la sélection des soldats de la Force, il semble maintenant peu probable que la formation du premier groupe de
Debido a los problemas con que se ha tropezado para la situation est en train de se dégrader en raison des problèmes politiques, économiques
Un groupe d'experts devait se réunir à ce sujet en septembre 2001; mais, en raison des problèmes de déplacement consécutifs au 11 septembre,
Se había previsto Les bourses d'Asie du Nord ont connu d'importantes corrections en raison des problèmes financiers de la République de Corée
Se produjeron bruscas correcciones en 
