EN VUE DU FINANCEMENT - traduction en Espagnol

• para la financiación
• para financiar

Exemples d'utilisation de En vue du financement en Français et leurs traductions en Espagnol

camp de l'UE et j'estime que le règlement préparé par la Commission en vue du financement des premières années de l'élargissement est particulièrement judicieux vu qu'il dissocie clairement l'élargissement de la future réforme de la politique agricole.
el terreno de juego de la propia UE y creo que la Comisión lo ha jugado con un régimen especialmente sensato para la financiación de la ampliación durante los primeros años, que distingue claramente la ampliación de la futura reforma agrícola.

ambitieuses quant à l'action à mener en particulier en vue du financement du développement de la cohérence des politiques de développement
medidas que deben tomarse, en particular para la financiación del desarrollo, la coherencia de

les règles concernant l'agrément et les programmes d'activités des organisations d'opérateurs oléicoles en vue du financement communautaire prévu à l'article 4 bis du règlement(CE) n° 1638/98.
los programas de actividades de las organizaciones de operadores del sector oleícola para la financiación comunitaria prevista en el artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1638/98.

autres textes législatifs similaires relatifs aux transactions en vue du financement, de la construction et de l'exploitation d'installations d'infrastructure publique par des entités privées.
otros textos legislativos similares relacionados con las transacciones para la financiación, construcción y explotación por el sector privado de instalaciones de la infraestructura pública.

ces crédits non engagés seront reversés à la masse du Fonds en vue du financement d'autres opérations entrant dans le champ d'application de la coopération financière
los créditos no comprometidos se devolverán a la masa del Fondo para la financiación de otras operaciones que entran en el campo de aplicación de la cooperación financiera

Je partage les principes énoncés en vue du financement du modèle de participation financière,
Comparto los principios enunciados para la financiación de modelos de participación financiera,

Des mesures d'exécution prises en vue du financement par le Fonds arabe de développement économique
Las medidas ejecutivas que se han adoptado con el fin de financiar, mediante fondos del FADES

tout en améliorant les ressources extérieures en vue du financement du développement de long terme.
se aumentan los recursos externos destinados a la financiación para el desarrollo a largo plazo.

une première analyse concernant la révision des perspectives financières en vue du futur financement de la Communauté.
un primer análisis sobre la revisión de las perspectivas financieras con vistas a la financiación futura de la Comunidad.

les programmes d'activités des organisations d'opérateurs oléicoles en vue du financement communautaire prévu par l'article 4 bis du règlement(CE) n° 1638/98.
los programas de actividades de las organizaciones de operadores oleícolas con vistas a la financiación comunitaria prevista en el artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1638/98.

La procédure consistant à affecter les fonds provenant du budget de la République de Serbie est définie plus précisément par le Règlement sur la procédure d'affectation de fonds provenant du budget de la République de Serbie en vue du financement des activités des conseils des minorités nationales.
El procedimiento de asignación de los fondos del presupuesto de la República de Serbia se define con más precisión en el Reglamento sobre el procedimiento de asignación de fondos del presupuesto de la República de Serbia para la financiación de la labor de los consejos de las minorías nacionales.

organisations non gouvernementales et bénévoles, en vue du financement conjoint de projets.
las organizaciones no gubernamentales y benévolas, con miras a la financiación conjunta de proyectos.

avec mise en recouvrement des montants correspondants, en vue du financement d'un certain nombre d'opérations de maintien de la paix;
autorización para contraer obligaciones, con prorrateo, para la financiación de una serie de operaciones de mantenimiento de la paz;

assurer la coordination entre donateurs en vue du financement de la reconstruction et du développement;
la coordinación entre donantes para la financiación de la reconstrucción y el desarrollo;

d'autres organismes des Nations Unies en vue du financement d'ateliers régionaux ciblant les besoins de l'Asie,
otros organismos de las Naciones Unidas para la financiación de los talleres regionales relativos a las necesidades de Asia,

de synergies efficaces entre l'investissement du secteur public et celui du secteur privé en vue du financement durable de la culture,
plantean la necesidad de lograr sinergias efectivas entre la inversión pública y la privada para la financiación sostenible de la cultura,

augmenter en consé quence la provision pour le financement des budgets ultérieurs(+ 139,9 millions d'écus) en vue du financement du budget opérationnel de la CECA au cours de la période 1998-2002.
aumentar en consecuencia la provisión para la financiación de los presupuestos posteriores(+139,9 millones de ecus) con vistas a la financiación del presupuesto operativo de la CECA durante el período 1998 2002.

Fait des propositions budgétaires en vue du financement du programme;
Presentar un presupuesto para la financiación del Programa;

Du plaidoyer auprès des Partenaires Techniques et Financiers en vue du financement du Plan d'Action 2009-2013;
La promoción entre los asociados técnicos y financieros del Plan de Acción 20092013 para recabar fondos para su ejecución.

Je remercie aussi les gouvernements qui ont versé des contributions volontaires en vue du financement de celle-ci.
También deseo manifestar mi gratitud a los gobiernos que han hecho contribuciones voluntarias para la financiación de la Fuerza.