ENSEMBLE DE VALEURS - traduction en Espagnol

• conjunto de valores
• serie de valores
• sistema de valores

Exemples d'utilisation de Ensemble de valeurs en Français et leurs traductions en Espagnol

de bonheur Chacun de nous a notre propre ensemble de valeurs personnelles, ce sont les choses qui nous semblent importants,
la felicidad Cada uno de nosotros tiene su propio conjunto de valores personales, que son las cosas que creemos son importantes,

La signature manuscrite serait alors analysée par ordinateur et mise en mémoire sous forme d'un ensemble de valeurs numériques, qui pourrait être ajouté à un message de données
A continuación la firma manuscrita sería analizada por la computadora y se archivaría como una serie de valores numéricos que podrían entonces adjuntarse a un mensaje de datos

est régie par un ensemble de valeurs basées sur la paix,
se rige por un conjunto de valores basados en la paz,

Enfin, nous voudrions insister sur la nécessité de bien comprendre qu'il existe un ensemble de valeurs et de coutumes communes qui sont universellement reconnues
Para concluir, queremos recalcar la necesidad de aumentar la conciencia sobre el hecho de que hay una serie de valores y usos comunes, que son universalmente reconocidos,

La culture de la paix est un ensemble de valeurs, d'attitudes, de comportements
La cultura de paz es un conjunto de valores, actitudes, tipos de comportamiento

hommes de 18 nationalités différentes et nous partageons un ensemble de valeurs et de principes, qui ont pour dénominateur commun la culture
mujeres de 18 nacionalidades diferentes que compartimos una serie de valores y principios comunes que tienen como eje central la cultura

L'accent est mis dans le présent cadre sur la création d'un système de valeurs par le biais duquel un ensemble de valeurs et de comportements est mis en œuvre sur le lieu de travail pour inciter les employés à réussir.
El énfasis del marco es crear un sistema basado en valores mediante el cual se aplique un conjunto de valores y comportamientos en el lugar de trabajo que motive a los empleados para lograr el éxito.

de ses 27 États membres dans un ensemble de valeurs et un modèle de société que nous appelons, au sens large, le monde occidental, définit également les menaces
de los 27 Estados miembros dentro de una serie de valores y un modelo de sociedad que denominamos en sentido amplio el mundo occidental define igualmente las amenazas para nuestra seguridad

d'un individu à un ensemble de valeurs éthiques.
de adaptar las actividades comerciales(producción, venta al por menor o compra) de una empresa,"> organización o individuo a un conjunto de valores éticos.

émotionnellement absent, vous a inspirée est en réalité votre propre aspiration à un ensemble de valeurs spirituelles selon lesquelles vous pourrez vivre.
psíquicamente ausente ha inspirado en usted es, en realidad, su propio anhelo de una serie de valores espirituales con los que poder vivir.

de créer un climat mondial propice à l'instauration d'un ensemble de valeurs communes.
a fin de crear un medio ambiente mundial que fomente el establecimiento de un conjunto de valores común.

de construire une civilisation authentiquement mondiale, et par là même, un ensemble de valeurs universelles pour guider
tendremos la posibilidad de construir una verdadera civilización global y, por lo mismo, una serie de valores universales que guíen

Toutefois, l'Union européenne ne représente pas simplement une communauté d'intérêts économiques mais elle se fonde sur un ensemble de valeurs auxquelles nous ne pouvons pas renoncer dans un souci de pragmatisme.
Sin embargo, la UE no es simplemente una comunidad de intereses económicos, pero se basa en una serie de valores que no podemos abandonar por el bien del pragmatismo.

l'établissement de conditions de sécurité à l'échelle internationale est aujourd'hui une tâche primordiale pour les pays qui partagent un ensemble de valeurs universelles fondées sur la liberté,
sentar las condiciones para la seguridad internacional constituye ahora una tarea clave para los países que comparten una serie de valores universales basados en la libertad,

qu'ils soient conformes à un ensemble de valeurs et de principes éthiques internationalement acceptés.
se desarrollen de manera acorde con una serie de valores y principios éticos internacionalmente aceptados.

Je constate avec satisfaction que le texte inclut un ensemble de valeurs européennes communes,
Siento una gran satisfacción al encontrar toda una serie de valores comunes europeos en textos

s'est construite sur un ensemble de valeurs communes, alliant la démocratie
se construyó sobre un con junto de valores comunes, que conjugan democracia,

La constitution d'un cadre de solidarité intergénérationnelle suppose l'existence préalable d'un ensemble de valeurs et de principes communs qui soient clairs
La formulación de un marco para la solidaridad entre las generaciones debe basarse en un conjunto de valores y principios compartidos que sean claros y suficientemente flexibles para

Feliciano écrit que"le principe d'humanité… est utilisé pour désigner brièvement un ensemble de valeurs humaines se rattachant toutes,
Feliciano escribe que"el principio de humanidad… se utiliza para aludir de modo resumido a un conjunto de valores humanos relacionados todos en mayor

Une culture d'entreprise qui privilégie les valeurs familiales La culture d'Enterprise Rent-A-Car repose sur un ensemble de valeurs fondatrices qui nous aident à nouer des relations avec nos clients,
Una cultura corporativa con valores familiares fundamentales La cultura de Enterprise Rent-A-Car se crea en función de un conjunto de valores fundacionales que nos ayudan a establecer vínculos con nuestros clientes,