ENSEMBLE DE QUESTIONS - traduction en Espagnol

• conjunto de cuestiones
• serie de cuestiones
• conjunto de preguntas
• serie de preguntas
• gama de cuestiones
• conjunto de temas
• paquete de cuestiones
• gama de temas
• conjunto de asuntos
• variedad de cuestiones
• serie de temas
• sistema de preguntas

Exemples d'utilisation de Ensemble de questions en Français et leurs traductions en Espagnol

étant donné un ensemble de questions spécifiques à gestionnaires ont reçu des consultations approfondies avec toutes les nuances
dado un conjunto de cuestiones específicas a los gerentes recibieron amplias consultas con todos los matices

Une table ronde a ensuite permis de dégager des perspectives sur un ensemble de questions clefs, dans le contexte des méthodes d'intégration de la planification de l'adaptation.
Posteriormente se organizó una mesa redonda para que se debatiera sobre una serie de cuestiones generales en el contexto de la integración de los métodos de planificación de la adaptación.

L'IFRC envisage le développement social comme un ensemble de questions qui doivent être intégrées à d'autres débats, qui deviendront de
La FICR contempla el desarrollo social como un conjunto de cuestiones que deben integrarse en otros debates, que serán cada vez más importante

Ce rapport aborde un ensemble de questions importantes, mais il ne va pas au cœur des problèmes qui sont actuellement engendrés par les politiques d'austérité
(PT) Este informe aborda una serie de cuestiones importantes, pero no llega al fondo de los problemas que están provocando las políticas de austeridad

Ceci a été nécessaire parce que les décisions relatives aux droits fonciers autochtones font souvent partie d'un ensemble de questions qui appellent une réponse,
Eso ha sido necesario porque la determinación de los títulos de propiedad de los aborígenes es a menudo parte de un conjunto de cuestiones que es necesario resolver,

A constaté les progrès réalisés dans l'élaboration d'un ensemble de questions de recensement sur les incapacités,
Reconoció los avances realizados en la elaboración de un conjunto de preguntas, para su inclusión en el cuestionario del censo,

L'équipe technique de la Commission a posé un ensemble de questions et fait référence à certaines questions qui avaient été posées précédemment,
El equipo técnico de la Comisión planteó una serie de preguntas y mencionó preguntas planteadas anteriormente, y propuso incluir estas cuestiones

Ce thème pourrait inclure un ensemble de questions telles que l'accès à l'énergie,
Ese tema podría abarcar una serie de cuestiones como el acceso a la energía,

a été créé pour conseiller le FEM sur tout un ensemble de questions scientifiques et techniques stratégiques,
Tecnológico para que asesorara al FMAM en un conjunto de cuestiones científicas y técnicas estratégicas

Pour plus de renseignements concernant cet ensemble de questions, voir la question 11 ci-dessus,
Para más información sobre este conjunto de preguntas, véase la respuesta a la pregunta 11 supra,

En même temps, il continuera à étudier un large ensemble de questions qui retentissent sur les peuples autochtones
Además, continuará examinando la amplia gama de cuestiones que afectan a los pueblos indígenas

Une fonction essentielle des indicateurs ou d'un ensemble de questions comme celui qui a été utilisé à Vienne est de condenser les données sur l'environnement en informations compréhensibles aussi pour des non-experts qui décideront généralement des suites à donner.
Una función clave de los indicadores o del conjunto de cuestiones empleadas en Viena es la de condensar los datos medioambientales en información que también sea comprensible para los no expertos que son los que normalmente tomarán decisiones sobre la introducción de nuevas medidas.

chaque document est présenté dans un langage simplifié avec un ensemble de questions permettant aux jeunes de discuter des questions liées à la diversité culturelle.
cada artículo de la Declaración se presenta en un lenguaje sencillo para los jóvenes con una serie de preguntas que les sirven de orientación para deliberar sobre las variadas cuestiones de la diversidad cultural.

aux observateurs du Groupe d'experts d'apporter des contributions sur un ensemble de questions relatives à.
observadores del Grupo de Expertos sobre un conjunto de preguntas relacionadas con lo siguiente.

des directives et des recommandations sur tout un ensemble de questions figurant au rang des préoccupations contemporaines relatives au désarmement.
directrices y recomendaciones sobre toda una serie de cuestiones relativas al actual programa de desarme.

Les affaires qui ont été déférées récemment à la Cour portent sur un ensemble de questions importantes du droit international,
Las causas sometidas recientemente a la Corte abarcan una gama de cuestiones importantes vinculadas al derecho internacional,

n'avaient pas pris PEY, et de leur donner un ensemble de questions d'entrevue tirée de Google,
y darles una serie de preguntas de la entrevista sacó de Google,

elle formule un ensemble de questions adressées aux partenaires sociaux, concernant, notamment.
la Comisión formula un conjunto de preguntas dirigidas a los interlocutores sociales, relativas principalmente.

d'harmoniser leurs points de vue sur un ensemble de questions indispensables pour l'application pratique de la convention.
armonizar sus puntos de vista sobre un conjunto de cuestiones indispensables para la aplicación del Convenio.

de faciliter la prise de décisions sur un ensemble de questions relativement complexes.
a fin de facilitar la adopción de decisiones sobre un conjunto de temas bastante complejos.