CONJUNTO DE PREGUNTAS - traduction en Français

• série de questions
• ensemble de questions

Exemples d'utilisation de Conjunto de preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

el 33% de los países no respondieron a este conjunto de preguntas.
33% des pays n'ont pas répondu à cette série de questions.

es que ésta encerrara a los miembros de la Convención en un conjunto de preguntas cerradas, o en cualquier caso que no permitiera abordar todas las cuestiones vitales del futuro de Europa.
c'est qu'elle n'enferme les membres de la Convention dans un ensemble de questions fermées, ou en tout cas qu'elle ne permette pas d'aborder toutes les questions vitales de l'avenir de l'Europe.

la Mesa del CCT, las Partes pidieron a la secretaría de la CLD que enviara a las Partes una carta que contuviera el resultado preliminar y un conjunto de preguntas fundamentales, y las invitara a presentar sus opiniones y observaciones.
les Parties ont prié le secrétariat de la Convention d'envoyer des lettres exposant les résultats préliminaires et un ensemble de questions clefs sur lesquelles les Parties étaient invitées à formuler leurs points de vue et leurs observations.

en particular por tratarse de un conjunto de preguntas con respuestas de opciones múltiples,
en particulier sous la forme de recueil de questions à choix multiples,

En respuesta a un conjunto de preguntas sobre las medidas tomadas para hacer frente a la violencia en el hogar,
En réponse à une série de questions concernant les mesures prises pour faire face à la violence domestique,

La Sra. LÓPEZ(Argentina), en respuesta a un conjunto de preguntas relacionadas con los derechos de los imputados,
Mme LOPEZ(Argentine), répondant à un ensemble de questions ayant trait aux droits des inculpés,

prestando especial atención a las respuestas al conjunto de preguntas abiertas enviadas a los Estados Miembros en marzo de 2008(capítulo III,
en mettant particulièrement en évidence les réponses à la série de questions ouvertes envoyées aux États membres en mars 2008(chapitre III,

y d un conjunto de preguntas para la revisión de la CIIU
d une série de questions portant sur la révision de la CITI

y d un conjunto de preguntas para la revisión de la CIIU
d un ensemble de questions relatives à la révision de la CITI

El profesor tendría plantillas detalladas o conjuntos de preguntas para todos los objetos analizados en clase.
L'enseignant aurait modèles détaillés ou des ensembles de questions pour tous les objets abordés en classe.

Una de las ideas que surgieron en la reunión fue la elaboración conjunta de preguntas destinadas a los Estados Partes con respecto al derecho a una vivienda adecuada y la discriminación racial.
L'une des idées qui ont émané de la réunion a été celle d'élaborer conjointement des questions à adresser aux États parties concernant le droit à un logement convenable et la discrimination raciale.

De los 31 conjuntos de preguntas planteadas en la reunión( documento G/AG/W/119),,
Sur les 31 ensembles de questions abordées lors de cette réunion(document G/AG/W/119),

Que llamaremos el conjunto de preguntas comunes,"s.
Appelons la série de questions communes"s.

Hay un conjunto de preguntas estándar que hacemos a los solicitantes.
Il y a des questions standard que nous posons à tous les candidats.

Cómo crear encuestas accesibles Una encuesta accesible está compuesta por un conjunto de preguntas diseñadas para que las personas con diversas discapacidades puedan responderla.
Création de sondages accessibles Un sondage accessible est un ensemble de questions conçues pour être rempli par des personnes souffrant de différents niveaux de handicap.

Más información: Normas de accesibilidad web Una encuesta accesible está compuesta por un conjunto de preguntas diseñadas para que las personas con diversas discapacidades puedan responderla.
En savoir plus: Normes d'accessibilité Web Un sondage accessible est un ensemble de questions conçues pour être rempli par des personnes souffrant de différents niveaux de handicap.

utilizando siempre el mismo conjunto de preguntas.
immédiatement après la défaite de l'Allemagne, sur la base du même jeu de questions.

participaron en el debate, que se centró en torno a un conjunto de preguntas encaminadas a obtener recomendaciones concretas relacionadas con diversas partes del documento de estrategia.
qui a été axé sur un ensemble de questions en vue de formuler des recommandations spécifiques sur différentes parties du document stratégique.

El siguiente conjunto de preguntas pedía a los T/R que evaluaran su nivel de dominio tanto de su lengua materna
La prochaine série de questions fut posée aux T-Rs pour évaluer leur niveau de maîtrise à la fois de leur langue maternelle

En cada una de esas sesiones, después de las exposiciones teóricas sobre los aspectos pertinentes de las Directrices para los informes bienales de actualización se celebraron debates interactivos, guiados por un conjunto de preguntas orientativas.
Pour chacune des séances, les exposés théoriques portant sur des aspects importants des Directrices FCCC pour l'établissement des rapports biennaux actualisés ont été suivis de débats ciblés à l'aide d'un ensemble de questions servant de fil conducteur.