TRAITE DE QUESTIONS - traduction en Espagnol

• se ocupa de cuestiones
• trata de cuestiones
• aborda cuestiones
• se refiere a cuestiones
• se tratan asuntos
• abarca cuestiones
• se ocupa de temas
• se ocupa de asuntos
• trata de temas
• se examinaban cuestiones

Exemples d'utilisation de Traite de questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le projet d'articles traite de questions de grande importance qu'il convient d'examiner de près lors de débats organisés à cet effet.
El proyecto de artículos contiene disposiciones que regulan cuestiones de extraordinaria importancia y que deberán ser cuidadosamente examinadas y debatidas.

En outre, le Conseil porte une attention constante aux droits de l'enfant dans toutes les enceintes où l'on traite de questions afférentes aux droits de l'homme.
Además, el Consejo presta una constante atención a los derechos del niño en todos los organismos en los que se tratan cuestiones relativas a los derechos humanos.

Le porte-parole est secondé dans sa tâche par un adjoint, qui traite de questions spécifiques liées aux opérations de maintien de la paix.
El Portavoz es asistido en sus reuniones informativas por el Portavoz Adjunto que se ocupa de las cuestiones concretas relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz.

un journal qui traite de questions relatives aux droits des travailleurs migrants.
en cuyas páginas se explican cuestiones de los derechos de los trabajadores migratorios.

Bien que la Commission traite de questions mondiales, elle n'a cessé de reconnaître, au fil des ans, le rôle fondamental
Aunque la Comisión se ocupa de cuestiones mundiales, a lo largo de los años también ha reconocido la función crucial

Le paragraphe 46 traite de questions particulières tirées de la pratique du Comité qui ont pour objet d'illustrer ce qui précède,
El párrafo 46 trata de cuestiones particulares derivadas de la práctica del Comité, que tienen por objeto explicar lo anterior

Projet du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique, qui traite de questions interdépendantes telles que les droits de l'homme,
el desarrollo económico del Proyecto del Milenio, que se ocupa de cuestiones interrelacionadas como los derechos humanos,

Ainsi, un magazine féministe dénommé Sister, publié à 1 500 exemplaires par un petit collectif de femmes, traite de certaines questions féminines dans un langage simple.
Por ejemplo, la revista feminista Sister, que publica un pequeño grupo de mujeres, trata de cuestiones de interés especial para la mujer en lenguaje sencillo y tiene una circulación nacional de cerca de 1.500 ejemplares.

Il est conscient que le mandat traite de questions complexes avec lesquelles il se peut que les ONG de défense des droits de l'homme
Es consciente de que el mandato se ocupa de cuestiones poco conocidas con las que pueden no estar plenamente familiarizadas

la politique nationale de l'entreprenariat traite de questions intersectorielles telles que l'aide aux femmes chefs d'entreprise
la Política Nacional de Emprendimiento aborda cuestiones transversales, como el apoyo a las mujeres emprendedoras

manifeste que ce rapport traite de questions qui sortent de la sphère des compétences de l'Union européenne,
manifiesto que este informe trata de cuestiones que exorbitan la esfera de competencias de la Unión Europea,

Ils sont essentiels dans une instance de négociation constituée de membres qui traite de questions de sécurité, et nous ne pensons pas
Se trata de instrumentos esenciales en un foro de negociación impulsado por sus miembros que se ocupa de cuestiones de seguridad; no creemos

Ce rapport traite de questions de démographie, de taux de mortalité,
El informe se refiere a cuestiones de demografía, índices de mortalidad,

le développement économique, qui traite de questions intersectorielles telles que les droits de l'homme,
el Crecimiento Económico, que aborda cuestiones intersectoriales como los derechos humanos,

le Protocole facultatif traite de questions concernant principalement les communautés
en el Protocolo Facultativo se tratan asuntos que conciernen principalmente a las comunidades

L'agenda traite de questions telles que la création d'un ensemble de statistiques de base,
El programa trata de cuestiones como la creación de un conjunto de estadísticas básicas,

Le Comité traite de questions qui, bien que souvent de caractère pratique,
El Comité se ocupa de cuestiones que, si bien a menudo son de carácter práctico,

Le chapitre II du présent rapport traite de questions connexes, comme l'âge de la responsabilité pénale,
El capítulo II de este informe se refiere a cuestiones conexas, como la edad de responsabilidad penal,

De plus, le Conseil traite de questions de plus en plus complexes
Además, el Consejo se ocupa de temas cada vez más complejos

Ce conseil traite de questions telles que l'accès à l'information,
Esta junta trata de cuestiones tales como el acceso a la información,